Sammanfattning

servir {verb}
to further · to dish · to dish up · to be of use · to wait on · to serve

utförlig information

Synonymer

servir: favoriser · protéger · encourager

mer (20)

Användningsexempel

Sers-toi.
se servir de
se servir de

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "servir"

 

"servir" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 22596

servir {verb}

servir [servant|servi] {vb} (även: promouvoir, favoriser)

to further {vb}

Entreprendre d'autres activités de nature à servir l'objectif de l'association ».

Undertake such other activities as will further the purpose of the association.

Ce rapport devrait servir de base à l'adoption de nouvelles mesures dans ce domaine.

That report was expected to serve as a basis for further measures in this area.

Ce rapport devrait servir de base à l'adoption de nouvelles mesures dans ce domaine.

That report was expected to serve as basis for further measures in this area.

De l'avis général, ce texte pouvait servir de base aux discussions ultérieures.

].” It was widely felt that further discussion could be based on that text.

La prochaine conférence d'examen doit servir à renforcer encore le Traité.

The upcoming Review Conference must be used to further strengthen the Treaty.

servir [servant|servi] {vb} (även: gâcher)

to dish {vb}

servir

to dish up

Mais quel est l'intérêt d'une cuisine bien outillée préparant des mets délicieux si ces derniers sont servis dans un lieu en ruines.

But what is the interest of a well-equipped kitchen in which delicious dishes are prepared if the latter are served in a location which is in ruins.

Il existe au Liban des restaurants qui servent aux salariés étrangers leurs plats nationaux ; sur le marché se trouve de la nourriture qui leur est propre, ainsi que des journaux et des revues.

In Lebanon there are restaurants which serve foreign wage earners their national dishes, and in the shops they can find their own food, as well as newspapers and magazines.

servir [servant|servi] {vb}

to dish up {vb}

servir [servant|servi] {vb}

to be of use {vb}

Enfin, la définition d'emploi pourrait servir à l'Assemblée générale au stade de la nomination des candidats.

Finally, it may be of use to the General Assembly when it appoints candidates.

L'expérience de Cuba pourrait servir à d'autres pays pour la mise en œuvre de projets nationaux et régionaux.

Cuba's experience might be of use to other countries in the implementation of national and regional projects.

Il est clair que la stratégie consiste à enlever des enfants suffisamment âgés pour servir aux rebelles de soldats, de porteurs ou même d'épouses.

Clearly the strategy is to abduct those old enough to be of use to rebels either as combatants or porters or even wives.

Il est clair que la stratégie consiste à enlever des enfants suffisamment âgés pour servir aux rebelles de soldats, de porteurs ou même d'épouses.

Clearly the strategy is to abduct those old enough to be of use to rebels either as combatants or porters or even wives.

Vous vous en êtes -vous servi?

Has it been of use to you?

servir [servant|servi] {vb}

to wait on {vb}

servir [servant|servi] (tennis) {vb} [sport]

to serve {vb} [sport]

Cela pourrait servir de modèle à des efforts semblables dans d'autres provinces.

It could serve as a legislative template for similar efforts in other provinces.

Il ne devrait donc pas servir de précédent pour les sessions à venir du Conseil.

It should therefore not serve as a precedent for future sessions of the Council.

Il considère qu'un tel arrangement pourrait servir d'exemple dans d'autres pays.

He considers that such an arrangement could serve as a model for other countries.

Cette politique est une façon de mieux servir les Canadiens à la grandeur du pays.

We think this is one of the ways we can better serve Canadians across the country.

Cet exemple doit nous servir d'inspiration dans notre lutte contre le chômage.

This example should serve as an inspiration in our fight against unemployment.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "servir":

© myThes Dicollectefavoriser · protéger · encourager · aider · pousser · soutenir · fournir · procurer · apporter · donner · livrer · vendre · produire · pourvoir · alimenter · seconder · assister · collaborer · coopérer · secourir

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "servir" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Sers-toi.

Have some.

     se servir de

to use

     se servir de

to avail

     se servir de

to make use of

     servir l'animal

to kill

Tu es servi.

You wanna fold.

Qui s'en sert?

Who is using it?

www.servir.net.

.

     couverts à servir

servers

Servons -nous en!

Let's use them!

     servir à la louche

to ladle out

     servir à la louche

to ladle

À quoi sert-elle?

What does it do?

     se servir de

to avail oneself of

     servir d'exemple de

to exemplify

Je sers mon pays.

I serve my country.

Ça sert à tuer.

They're for killing.

Omar sert d'engrais.

He's fertilizer.

Ça ne sert à rien.

That won 't help you.

J'ai servi ma patrie.

I serve my country.

Snarlika ord

serveuse · serviabilité · serviable · service · services · serviette · serviettes · servile · servilement · servilité · servir · serviteur · servitude · servomoteur · ses · sésame · sesotho · sesquipédal · sesquipédale · sessile · session

mer