Sammanfattning

se solder par {verb}
to end in

utförlig information

Användningsexempel

Si une telle situatio...
Tout refus d'obéir au...
Certaines de ces atta...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "se solder par"

 

"se solder par" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 112

se solder par {verb}

se solder par {vb}

to end in {vb}

Ce climat de répression et de terreur risque de se solder par un bain sanglant comme au Timor oriental quatre ans auparavant.

The atmosphere of repression and terror was likely to end in a bloodbath, as had happened four years earlier in East Timor.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "se solder par" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Si une telle situation perdurait, elle se solderait par un nouvel holocauste.

If the situation continued at this pace, it would result in a new holocaust.

Tout refus d'obéir aux exigences de leurs assaillants se soldait par la mort.

Refusal to comply with the demands of their captors met with death.

Certaines de ces attaques se soldent par un nombre important de victimes humaines.

Some of them took a regrettable toll in human victims.

Si une telle situation perdurait, elle se solderait par un nouvel holocauste.

If the situation continued at the current pace, it would result in a new holocaust.

La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.

Violence continued unabated, claiming innocent lives.

Nous risquons de voir les missions se prolonger ou, pire encore, se solder par un échec.

We risk mission prolongation or worse, failure.

La mise en œuvre de ces mesures devrait à terme se solder par les résultats suivants :

Pursuit of these measures should ultimately produce the following achievements:

De 1989 à 1998, 16 756 cas de rougeole ont été dénombrés, se soldant par 43 décès.

Between 1989-1998 there were 16,756 cases of measles, with 43 deaths registered.

Par exemple, elle peut entraîner un isolement social pouvant se solder par une dépression.

For example, it can lead to social isolation which can result in depression.

Personne ne le nie et les efforts qu'il déploie à cette fin vont se solder par des coupes.

No one denies that and certainly the attempt to achieve this result is going to result in cuts.

Les transferts fréquents de personnels se soldent par un manque de cohérence dans la mise en œuvre;

Frequent transfer of personnel means there is no consistency in implementation; and

Cette double approche devrait se solder par une meilleure imprégnation des dispositions législatives.

The dual approach is likely to result in a greater uptake of the legislative requirements.

Des infractions réitérées peuvent se solder par une amende s'élevant jusqu'à € 317,43 par jour.

Continuing contraventions can attract a fine of up to €317.43 per day.

Les embouteillages et les accidents se soldent par des coûts humains et économiques supplémentaires.

Traffic congestion and accidents represent additional human and economic costs.

Un simple retrait demain ne servirait pas le processus de paix et se solderait par de nouveaux conflits.

Simple withdrawal tomorrow would not serve the peace process and would lead to fresh conflicts.

Lorsqu'ils se soldent par des morts ou des blessés, un procureur est immédiatement saisi de l'affaire.

When they resulted in death or injury, a prosecutor is immediately seized upon the case.

Un référendum britannique se soldant par un« non» retentissant pourrait le lui administrer.

That stake could be administered by means of a British referendum, which would deliver a resounding ‘ no’.

En outre, la modification physique du littoral pourrait se solder par un ralentissement de sa restauration.

Furthermore, the physical alteration of the shoreline could result in slower subsequent recovery.

De graves violations de ces conditions se soldent par le placement des prévenus en détention provisoire.

Serious breaches of bail conditions result in defendants being remanded in custody.

La restructuration proposée pour la mission en 2001 se soldera par le départ d'environ 40 % du personnel.

The proposed restructuring of the Mission in 2001 will result in the departure of some 40 per cent of staff.

Snarlika ord

scrutins · sculpté · sculpter · sculpteur · sculptural · sculpture · sculptures · scybales · Scylla · SDF · se-solder-par · séance · séances · séant · Seattle · Seattlïte · Seattlïtes · seau · seaux · sébacé · Sébastien

mer