Sammanfattning

se plier {verb}
to fold

utförlig information

Användningsexempel

se plier en accordéon
... ne veut pas se plier à cette conditio...
Ils se sont pliés aux...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "se plier"

 

"se plier" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 239

se plier {verb}

se plier {refl. vb} (även: plier, remplier, parquer, reployer)

to fold {vb}
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "se plier" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     se plier en accordéon

to concertina

Il ne veut pas se plier à cette condition.

He does not want to do that.

Ils se sont pliés aux désirs du premier ministre.

They did kowtow to the wishes of the Prime Minister.

Il doit se plier à un système de freins et contrepoids.

There are certain checks and balances.

Le candidat doit également se plier à un examen médical.

Medical clearance must also be obtained.

Saddam Hussein doit se plier aux exigences de l'ONU.

Saddam Hussein must comply with the demands of the United Nations.

L'Éthiopie ne subira pas l'indignité de se plier à ce chantage.

Ethiopia cannot be shamed into doing this through blackmail.

Le PNUCID est convenu de se plier à la recommandation du Comité.

UNDCP has agreed to abide by the Board's recommendation.44

Israël doit se plier à la volonté de la communauté internationale.

Israel must bow to the will of the international community.

Le cas échéant, le syndicat se pliera à la décision de l'arbitre.

If it gave us binding arbitration we would agree with the arbitrator''.

Les forces du libéralisme refusent de se plier à la volonté de la nation.

The forces of liberalism are refusing to accept the will of the nation.

Il doit y avoir un moyen d'obliger ces personnes à se plier aux règles.

And there must be a way of bringing those people into line.

Si la personne refuse de se plier aux conditions qui lui sont imposées,

If the person refuses to accept conditions, the court could commit that

Cette proposition se plie aux intérêts des grands armateurs.

This is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.

Tout ceci arrive simplement ; les forces cosmiques se plient à Sa volonté.

It just happens; cosmic forces bend to his will

Les parents ne se pliant pas à cette obligation commettent un délit.

Parents who do not fulfill this obligation are committing a criminal offense.

un enfant et il en attendait un second, mais il a accepté de se plier à la

child and was expecting a second, but agreed to go through a marriage ceremony

Les élus politiques doivent se plier aux mêmes règles que les autres citoyens.

Elected political representatives should follow the same rules as everyone else.

Celui-ci doit se plier à ces conditions pendant un certain laps de temps.

The defendant must comply with these conditions for a certain operational period.

Il serait grand temps que la nouvelle présidence se plie à cette nouvelle demande.

It is high time that the new presidency conformed to this fresh request.

Snarlika ord

scrutins · sculpté · sculpter · sculpteur · sculptural · sculpture · sculptures · scybales · Scylla · SDF · se-plier · séance · séances · séant · Seattle · Seattlïte · Seattlïtes · seau · seaux · sébacé · Sébastien

mer