Sammanfattning

sans fin {adjektiv}
endless

utförlig information

Synonymer

sans fin: interminablement

Användningsexempel

... sans fin....
... flux est sans fin....
... procédures sont sans fin....

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "sans fin"

 

"sans fin" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 263

sans fin {adjektiv}

sans fin {adj.} (även: éternel, illimité, sempiternel, sempiternelle)

endless {adj.}

Il y a des régions, comme le Moyen-Orient, où cet engrenage paraît sans fin.

There are regions such as the Middle East where this chain appears to be endless.

Dans ce débat absolument sans fin, l'Union ne s'est pas uniquement couverte de gloire.

The EU has not exactly covered itself in glory in this almost endless debate.

D'où le retour à la première théorie et l'installation dans un cycle sans fin.

Hence, we return to the first theory and set in motion an endless cycle.

Il faut impérativement sortir la région de ce cycle de violence qui semble être sans fin.

We must deliver the region from this seemingly endless cycle of violence.

Les civils, de toutes les parties, sont les grands perdants de ce cycle sans fin de violence.

Civilians on all sides are the losers of this endless cycle of violence.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "sans fin":

© myThes Dicollecteinterminablement

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "sans fin" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Corruption sans fin.

Bludgeoned dry.

Ce flux est sans fin.

This flow is without end.

Les procédures sont sans fin.

Procedures last forever.

C'est aussi un travail sans fin.

Our work is never done.

La liste d'exemples est sans fin.

The list of examples is unending.

Je jouerais sans fin avec lui.

I could play all day with that guy.

Y a pas de film sans la fin.

You can't have the movie without the end.

Pourquoi parlé -je d'une histoire sans fin?

Why has this been a never-ending story?

L'Iraq s'enfonce dans une violence sans fin.

Iraq is mired in unrelenting violence.

Cet immobilisme doit prendre fin sans tarder.

This stalemate must be resolved promptly.

Il semble y avoir une litanie sans fin de chiffres.

The numbers seem to go on and on.

La liste semble sans fin.

There never seems to be an end to the list of people.

Cela se fera sans doute à la fin de cette année.

That will probably happen now at the end of the year.

Nous continuerons à œuvrer sans relâche à cette fin.

We shall continue to strive relentlessly to that end.

Commissaire Brittan, il s'agit là d'une histoire sans fin.

This is a never-ending story, Commissioner Brittan.

On ne peut vouloir la fin sans en accepter les moyens.

You cannot will the end without willing the means as well.

Nous sommes toujours vigilants. C'est un processus sans fin.

We are always vigilant; it is a never-ending process.

La protestation a pris fin sans incident au bout d'une heure.

The demonstration ended peacefully after about one hour.

Nous pourrions ainsi mettre un terme à cette histoire sans fin.

We could now bring this never-ending story to a close.

La liste de tels bilans négatifs est sans fin.

Negative statistics of this kind can be reeled off ad infinitum.

Snarlika ord

sangsue · sanguin · sanguinaire · sanguine · sanieux · sanitaire · sanitaires · sans · sans-abri · sans-emploi · sans-fin · sans-gêne · sanskrit · santé · Santiagais · Santiagaise · Santiagaises · santon · sanve · Saoudien · Saoudienne

mer