Sammanfattning

sang-froid {substantiv}
composure · self-control · sang-froid · cold blood

sang-froid {substantiv}
sang-froid

utförlig information

Synonymer

sang-froid: courage · bravoure · résolution

sang-froid: aplomb · assuredness · cool

mer (24)

Användningsexempel

de sang-froid
de sang-froid
avec sang-froid

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "sang-froid"

 

"sang-froid" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 55

sang-froid {substantiv}

sang-froid {mask.} (även: repos, calme)

composure {substantiv}

Mike Weir a gardé son sang froid et a calé un roulé, remportant ainsi l'open de Los Angeles.

Mike Weir kept his composure, sunk the putt and won the tournament known as the L.A. Open.

Je signale que le député de Waterloo-Wellington est revenu et qu'il a retrouvé son sang-froid.

I would add that the member for Waterloo-Wellington has come back and has regained his composure.

J'invite à garder son sang-froid face à la pression qu'exercent les candidats en matière de délai.

I would advise great composure when faced with candidates pressing for deadlines.

Pour l’ instant, toutefois, nous devons garder notre sang-froid.

For now, however, we should keep our composure.

Ce que j’essaie de dire est que vous ne pouvez pas garder votre sang-froid lorsque le feu de Dieu tombe sur vous.

What I am trying to say is that you cannot maintain your composure when the fire of God falls on you.

sang-froid {mask.} (även: retenue)

self-control {substantiv}

sang-froid {mask.}

sang-froid {substantiv}

Faisons tous ensemble preuve de sang-froid et de réflexion et nous vaincrons nos divisions.

Let us all, together, show our sang-froid and our capacity for reflection, and we shall overcome our differences.

Qui, parmi nous qui étions députés, pourrait oublier l'assurance et le sang-froid dont il a fait preuve à titre d'orateur adjoint lors du

Those of us who have been members of Parliament will never forget the confidence and sang-froid he demonstrated as Deputy Speaker during

sang-froid {mask.}

cold blood {substantiv}

En 1995, ce groupe a assassiné de sang froid quatre touristes belges en Érythrée.

In 1995, this group murdered four Belgian tourists inside Eritrea in cold blood.

Il ne se passe pas un jour sans que des centaines de personnes soient tuées de sang-froid.

Not a day goes by without hundreds of people being killed in cold blood.

Malgré cela, ils l'ont tuée de sang-froid et l'ont laissée sans sépulture pendant 16 jours.

But despite that, they killed her in cold blood and left her body unburied for 16 days.

Nombreux sont ceux qui ont été contraints de tuer d'autres enfants de sang froid.

Many have been forced to kill their fellow children in cold blood.

Elle tue, de sang-froid, sans jamais procéder à l'arrestation de quelque supposé délinquant.

It killed in cold blood without arresting any alleged criminal.

sang-froid {substantiv}

sang-froid {mask.}

sang-froid {substantiv} (även: composure, self-control, cold blood)
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "sang-froid":

© myThes Dicollectecourage · bravoure · résolution · cran · énergie · vaillance · valeur · crânerie · fermeté · hardiesse · héroïsme · intrépidité · témérité · placidité · flegme · calme · froideur · indifférence · modération · assurance

Synonymer (engelska) till "sang-froid":

© Princeton Universityaplomb · assuredness · cool · poise

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "sang-froid" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     de sang-froid

coolly

     de sang-froid

cold-bloodedly

     avec sang-froid

calmly

     garder son sang froid

to keep one's head

     garder son sang-froid

to play it cool

     garder son sang-froid

to keep cool

     perdre son sang-froid

to lose one's nerve

     garder son sang-froid

to keep one's cool

     perdre son sang-froid

to lose one's temper

     crime commis de sang-froid

cold-blooded murder

L'objectivité et le sang-froid sont rares.

There is a shortage of objectivity and calm reflection.

Nous avons appelé Israël et l’ Autorité palestinienne à faire preuve de sang froid.

We have urged restraint on both Israel and the Palestinian Authority.

Un tel aphorisme exige une motivation exceptionnellement profonde, du sang-froid et de l'intelligence.

Adherence to this maxim requires exceptionally strong convictions, nerves of steel and talent.

Je suis certain que le sénateur Dallaire comprend le courage et le sang-froid qu'un tel travail exige.

I am sure that Senator Dallaire would appreciate the courage and calmness that such a role requires.

Je demanderai seulement qu'il se calme, qu'il garde son sang-froid et qu'il s'adresse à la présidence.

I just ask that he settle down and keep things cool and address the Chair.

Si vous voyez des choses bizarres, qui ne soient ni moi, ni Sartorius, essayez de garder votre sang-froid.

If you see anything out of the ordinary, not me or Sartorius, try not to lose your head.

En des moments pareils, il est plus que jamais indispensable de raisonner avec sang-froid et discernement.

“In such moments, cool and reasoned judgement is more essential than ever.

Le sénateur Forrestall: Le ministre a accepté volontiers de le faire, mais il a ensuite perdu son sang-froid.

Senator Forrestall: The minister volunteered to do so — until he lost his cool.

Nous demandons à toutes les parties de s'abstenir de recourir à la violence et de faire preuve de sang-froid.

We call on all parties to refrain from violence and to exercise self-restraint.

Nous devrions le faire avec calme et sang-froid afin de mettre en place les conditions juridiques et budgétaires.

We ought to do that calmly and unhurriedly, in order to get everything right in budgetary and legal terms.

Snarlika ord

Sancus  · sandale · sandales · sandalette · Sandra · sandwich · sandwicher · sandwiches · sandwichs · sang · sang-froid · sang-mêlé · sanglant · sanglante · sangle · sangler · sangles · sanglier · sanglot · sanglotant · sanglotement

mer