Fransk-engelsk översättning av "s'animer"

"s'animer" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 395087

s'animer {verb}

s'animer {vb} (även: animer, mettre de l'animation)

to liven up {vb}

s'animer {vb} (även: corser, être ragaillardi)

to pep {vb}

s'animer {refl. vb}

to get animated {vb}

s'animer {refl. vb} (även: s'améliorer)

to brighten {vb}

s'animer {refl. vb}

to become cheerful {vb}

s'animer {refl. vb}

to brisk up {vb}

animer {verb}

animer [animant|animé] {vb} (även: s'animer, mettre de l'animation)

to liven up {vb}

s'animer

to liven up

animer [animant|animé] {vb}

to emcee {vb}

animer [animant|animé] {vb} (även: raviver)

to enliven {vb}

Sur le plan intergouvernemental, la trêve olympique continue d'animer différentes formes de collaboration de l'ONU en matière de promotion...

Intergovernmentally, the Olympic Truce will continue to enliven various forms of United Nations collaborations in the field to promote...

Personne ne pouvait animer une soirée de petites histoires parlementaires avec le charme de l'ancien premier ministre Brian Mulroney, mais

No one could enliven an evening of parliamentary trivia with the charm of former prime minister Brian Mulroney, but George was a close

J'ai juste cité incidemment quelques anecdotes pour animer la discussion.

mentioned some anecdotes to enliven the discussion.

Les débats animés et le passage à une plus grande ouverture des travaux du Conseil de sécurité nous laissent espérer.

The enlivened discussions and the shift towards greater openness in the work of the Security Council give us hope.

Son travail acharné et son dévouement étaient une inspiration pour nous tous et elle a animé nos débats avec la force de ses convictions.

Her hard work and dedication were an inspiration to us all and she enlivened our debates with the strength of her convictions.

animer [animant|animé] {vb}

to animize {vb}

animer [animant|animé] {tran. vb} (även: réveiller)

to animate {vb}

Ces idéaux doivent continuer à nous animer comme ce fut le cas en 1945.

Those ideals ought to animate us as much now as they did in 1945.

Nous devons donc disposer d'un instrument qui permettra de l'animer et d'adapter l'ONU à l'environnement actuel.

We therefore need an instrument that will animate multilateralism and adapt the United Nations to the current environment.

Nous croyons que le regard nouveau et l'examen approfondi que permettent les consultations publiques peuvent animer et enrichir notre

We believe the fresh air and frank scrutiny of public consultations can animate and enrich our foreign policy.

Définissez le nombre de cycles d' animation pour les objets bitmap animés.

Here you can select the number of pass counts for animated bitmap objects.

Depuis que je suis au Sénat, c'est la première fois que j'assiste à un débat si animé.

This is the most animated debate that I have witnessed since arriving in the Senate.

animer [animant|animé] {tran. vb}

to vivificate {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "animer":

© myThes Dicollecteallumer · éclairer · illuminer · embraser · enflammer · incendier · provoquer · attiser · susciter · mouvoir · créer · inciter · inspirer · stimuler · encourager · exciter · échauffer · éveiller · aviver · enfiévrer

Användningsexempel

Användningsexempel för "s'animer" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Monsieur le Président, le débat s'est animé considérablement.

Mr. Speaker, this has turned into a very spirited debate.

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

Genuine policy reform would also be required.

Un débat animé s'est engagé sur la question de la marge de manœuvre ou d'action.

There was vigorous discussion on the issue of policy space.

Il faut donc faire participer les femmes à la base pour que le corps puisse lui aussi s'animer.

We must involve women at the grass roots so that the body can shake.

Ces événements historiques s'inscrivent dans l'esprit qui anime l'initiative Rassembler nos forces.

These historic events reflect the spirit behind Gathering Strength.

Monsieur le Président, les manifestants pacifiques qui s'étaient réunis étaient animés de ferveur démocratique.

Mr. Speaker, the peaceful protesters gathered, charged with a fervent belief in democracy.

- La présidence s'efforcera d'animer les discussions des séances officieuses de la façon la plus interactive possible;

- The Presidency will aim to chair discussions during informal consultations in as interactive a style as possible;

Je ne sais pas qui en est l'auteur, mais cette définition s'adressait à un auditoire animé de sentiments anti-américains.

I am not sure who the original author is, but it was directed to an audience with anti-American sentiments.

Un débat animé s'est ouvert à propos du rapport que le Conseil de sécurité présente tous les ans à l'Assemblée générale.

There was a lively discussion also of the Security Council's annual report to the General Assembly.

Je dois dire que les Timorais ont tendance à s'animer assez rapidement lorsqu'il y a un incident - et la situation peut vite tourner à l'émeute.

I have to say that the Timorese are prone to getting excited rather quickly when there is an incident — it can quickly turn into a mob scene.

Une comparaison a été faite, qui exprime bien ce point : pour que la femme africaine prenne du plaisir à danser, son corps tout entier doit s'animer.

An expressive analogy was made at the conference: for African women to enjoy the dance the entire body must shake.

Il convient de noter qu'il s'agit de projets animés par des membres de l'équipe spéciale ou mis en œuvre avec leur participation active ou leur appui.

Notably, these developments are either lead or implemented with the active participation or support of members of THE PEP task force.

Un échange animé s'est produit sur la question de l'indépendance et de l'impartialité des évaluations et du recours à des évaluateurs venus de l'extérieur.

There was an active exchange on the issue of the independence and impartiality of evaluations and the use of external evaluators.

Cela étant, un débat animé s'est engagé sur la question de savoir si la convention devait être un outil au service des droits de l'homme ou du développement social.

There was, however, a lively debate on whether the convention should be an instrument of human rights or social development.