Fransk-engelsk översättning av "séquelle"

séquelle {fem.} [med.]

séquelle {fem.} [med.]

séquelle {fem.} [med.]

La Conférence était alors une instance politiquement polarisée, ce qui était une séquelle de la Seconde Guerre mondiale.

Séquelle de l'ancienne domination coloniale, le conflit armé en Angola a éclaté juste après l'indépendance du pays, en 1975.

À ce titre, cet ordre du jour n'est ni une séquelle du passé, ni un produit de la guerre froide, ni un instrument obsolète.

Selon les auteurs, S. V. a eu comme séquelle une lésion cérébrale qui l'a rendu aphasique.

Dans le cas particulier des démocraties nouvellement instaurées, il peut se produire des explosions de violence en séquelle de l'oppression du passé.

Plus proche de nous, la guerre dans l'ex-Yougoslavie, séquelle, elle aussi, d'un régime marxiste, nous a démontré la nécessité de parer à toute éventualité.

Le Département de médecine légale a conclu qu'on ne constatait directement aucune séquelle physique ou mentale manifeste de la torture alléguée.

La pollution de l'air, de l'eau et des sols est une séquelle de l'industrialisation croissante, de la consommation d'énergie et de l'utilisation de combustibles fossiles.

• La réalisation d'études et l'organisation de campagnes sur le principe de l'expropriation, séquelle des pratiques coloniales dans les pays indépendants d'aujourd'hui.

En outre, il l'engage vivement à modifier la loi sur les Indiens afin d'éliminer toute séquelle de la discrimination à l'égard des femmes des Premières Nations et de leurs enfants.