Sammanfattning

rougir {verb}
to flush · to go red · to blush · to color · to colour · to redden · to turn red

utförlig information

Synonymer

rougir: empourprer · colorer · ensanglanter

mer (8)

Användningsexempel

... peux rougir?...
... de le voir rougir....
Je ne les citerai pas...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "rougir"

 

"rougir" engelsk översättning

Resultat: 1-34 av 41

rougir {verb}

rougir [rougissant|rougi] {vb} (även: aligner, s'empourprer, débarrasser, nettoyer à grande eau)

to flush {vb}

rougir [rougissant|rougi] {vb}

to go red {vb}

rougir [rougissant|rougi] {vb}

to blush {vb}

Un sondeur qui a fait rougir Mike Harris leur a demandé s'ils voteraient pour un Juif.

A pollster who made Mike Harris blush asked if they would vote for a Jew.

Monsieur le Président, je ne me joindrai pas aux louanges adressées à M. Lamy de peur qu'il ne commence à rougir.

Mr President, I shall not now echo the compliments paid to Mr Lamy or he will start to blush.

Il devrait rougir de honte, ou rire comme les augures de l'ancienne Rome qui n'osaient plus croire en leur propre religion...

He ought to blush with shame, or laugh like the augurs of ancient Rome who no longer dared believe in their own religion...

C'est magnifique de le voir rougir.

It is nice to see him blush.

rougir de honte

to blush with shame

rougir [rougissant|rougi] {vb} (även: s'empourprer, colorer)

to color {vb} [USA]

rougir [rougissant|rougi] {vb} (även: s'empourprer, colorer)

to colour {vb}

rougir [rougissant|rougi] {vb}

to redden {vb}

rougir [rougissant|rougi] {vb}

to turn red {vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "rougir":

© myThes Dicollecteempourprer · colorer · ensanglanter · dorer · roussir · brûler · cramer · griller

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "rougir" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Tu peux rougir?

Can you blush?

C'est magnifique de le voir rougir.

It is nice to see him blush.

Je ne les citerai pas afin que personne ne rougisse.

I will not name them to spare people's blushes.

Même le plus pingre des pingres rougirait de honte.

Even Scrooge would hang his head in shame.

Cuba n'a rien à cacher et n'a pas de quoi rougir

Cuba has nothing to hide and nothing to be ashamed of

A la vue d'une femme, je rougis et détourne le regard.

When I see a woman, I blush and look away.

Le sénateur Lynch-Staunton: Le sénateur Graham rougit.

Senator Lynch-Staunton: Senator Graham is blushing.

Au début, je les vois rougir de honte puis, à la fin, de fierté.

I see their faces shine at the beginning with shame but at the end with pride.

Nous n'avons pas à rougir de notre passé dans cette région, bien au contraire.

We are not ashamed of our past in that region, in fact, quite the opposite.

Leur action nous fait rougir de honte en tant qu'européens et démocrates.

They acted in a way which shames and embarrasses us as Europeans and democrats.

Sa productivité faisait rougir de honte la plupart de ses collègues plus jeunes.

His productivity put most of his younger colleagues to shame."

Un sondeur qui a fait rougir Mike Harris leur a demandé s'ils voteraient pour un Juif.

A pollster who made Mike Harris blush asked if they would vote for a Jew.

Aucun d'entre nous ne devrait rougir de la position que le Parlement a adoptée aujourd'hui.

None of us should make any apologies for how we came to be in this place today.

Monsieur le Président, une fois de plus, les prophètes de malheur de partout au pays doivent rougir de honte.

Mr. Speaker, once again, all those prophets of doom across the country should hang their heads in shame.

Il permet de jauger les progrès réalisés jusqu'ici, dont nous n'avons d'ailleurs pas à rougir.

That provides a benchmark for measuring the progress that has been made, and we should be pleased about that progress.

Monsieur le Président, une fois de plus, les prophètes de malheur libéraux de partout au pays doivent rougir de honte.

Mr. Speaker, once again the Liberal prophets of doom across the country must be blushing.

Par rapport aux États membres, nous n'avons pas non plus à rougir en ce qui concerne certains éléments du bilan financier.

Compared with the Member States, when we look at some aspects of the balance sheet, too, we have nothing to be ashamed of.

Les détaillants euxmêmes réclament des consignes claires leur garantissant qu'ils n'auront pas à rougir devant leurs clients.

Retailers, too, are calling for clear guidelines to ensure that they will not need to be ashamed of their customers.

Je voudrais souligner au député qu'en matière de responsabilité, le groupe ELDR n'a à rougir devant personne dans cette Assemblée.

I should point out to the Member that in the matter of accountability the ELDR Group has an excellent record in this House.

Elle figure dans le désormais fameux livre rouge libéral, dont le titre devrait être remplacé par «livre libéral à rougir de honte».

However, one is looming large and bears repeating.

Snarlika ord

rouge · rouge-gorge · rougeâtre · rougeaud · rougeoiement · rougeole · rougeoyant · rougeoyer · rouget · rougeur · rougir · rougissant · rougissement · rougrant · rouille · rouiller · rouir · roulade · roulage · roulant · roulé

mer