Sammanfattning

Synonymer

retentissement: gloire · célébrité · renom

Användningsexempel

... donner plus de retentissement aux prix décerné...
... a eu un grand retentissement dans les médias ...
... très peu de retentissement....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "retentissement"

"retentissement" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 141

retentissement {substantiv}

retentissement {mask.}

blaring {substantiv}

Synonymer

Synonymer (franska) till "retentissement":

© myThes Dicollectegloire · célébrité · renom · honneurs · lauriers · éclat · immortalité · popularité · illustration · notoriété · engouement · vogue · glorification · impact · but · choc · collision · coup · heurt · bruit

Användningsexempel

Användningsexempel för "retentissement" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

On pourrait ainsi donner plus de retentissement aux prix décernés.

This would further increase the visibility of the awards.

Cette exhumation a eu un grand retentissement dans les médias locaux.

The exhumation received significant attention in the local media.

Pour le moment, cependant, ces faits continuent d'avoir très peu de retentissement.

For the time being, however, these developments continue to have minimal effect.

Il faudrait constituer des équipes mixtes pour les affaires ayant un grand retentissement.

For high-profile cases, joint teams should be formed.

Le retentissement de nos échecs ne donne pas un message clair et déterminé aux terroristes.

The impact of our failures is that we do not send a clear and strong message to terrorists.

Elle n'aura toutefois ce retentissement que si les engagements qu'elle contient sont respectés.

However, unless the commitments contained therein are realized, its significance will be lost.

L'abolition de la peine de mort en Ouzbékistan a eu un grand retentissement dans le monde entier.

The abolition of the death penalty by Uzbekistan had a big impact around the world.

La campagne a eu un retentissement médiatique considérable, surtout à son lancement.

Considerable media coverage was generated, especially at the beginning “kick-off” of the project.

Sensibilisation du public et retentissement des activité de la Commission de consolidation de la paix

Public awareness and visibility of the work of the Peacebuilding Commission

Sensibilisation du public et retentissement des activités de la Commission de consolidation de la paix

Public awareness and visibility of the work of the Peacebuilding Commission

Il n'est guère étonnant, dans ces conditions, que leur action n'ait pas le retentissement escompté.

Little wonder that the results are not being felt as they should.

Elle pourrait devenir un puissant instrument de changement et avoir un retentissement immense dans le monde.

It has the potential to become a powerful instrument of change, having an enormous impact globally.

Le retentissement des récentes affaires de corruption est la résultante d'un certain nombre d'évolutions.

The new scrutiny to which corruption has recently been subjected derives from several developments.

Ses paroles dures à l'égard du crime organisé ont eu un grand retentissement dans tout le milieu policier.

His tough talk on organized crime is resonated throughout the policing community.

Une autre décision mérite d'être signalée car elle a eu un retentissement certain dans l'opinion publique.

Another decision is noteworthy because of the interest it aroused.

Il est essentiel que le dialogue ait un grand retentissement et contribue au sommet de manière substantielle.

It is essential that the dialogue have a high profile and that it contribute substantively to the summit.

Le cas de la ressortissante irano-américaine Roxana Saberi a eu un grand retentissement dans le monde entier.

The case of an American-Iranian national, Roxana Saberi, attracted considerable international attention.

Ces changements ont aussi un retentissement sur le domaine de la préservation du patrimoine culturel immeuble.

The changes also affected the field of the preservation of immovable cultural heritage.

Le projet de loi a eu beaucoup de retentissement tant chez les anglophones que chez les francophones du Canada.

The bill has had a considerable impact in both English- and French-speaking Canada.

Depuis, les travaux des organisations régionales ont acquis une importance et un retentissement beaucoup plus grands.

Since then, the work of regional organizations has assumed much greater importance and influence.

mer

Snarlika ord

retarder · retards · reteindre · retéléphoner · retendre · retenir · retenter · rétention · retentir · retentissant · retentissement · retenu · retenue · retester · réticence · réticences · réticent · réticule · réticulocyte · réticulocytose · réticuloendothélial

mer