Sammanfattning

reliquat {substantiv}
remainder · balance

utförlig information

Synonymer

reliquat: reste · séquelle · solde

mer (4)

Användningsexempel

Nous avons parlé des ...
... exemple du reliquat du FED le démont...
... il n'y a pas de reliquat de Nice....

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "reliquat"

"reliquat" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 99

reliquat {substantiv}

reliquat {mask.} [bokf.]

remainder {substantiv} [bokf.]

En outre, l'ENP utilise le reliquat d'une subvention obtenue de la police néerlandaise en 2003.

The ENP is using a remainder budget left from the subvention obtained from the Dutch Police in 2003.

Le reliquat leur est versé lors de leur élargissement.

The remainder is given to the prisoner upon release from prison.

Le reliquat de quelque 4,3 millions de dollars a été reclassé dans la catégorie des dépenses accessoires en 2005.

The remainder, some $4.3 million, was reclassified as miscellaneous expenditure in 2005.

Le reliquat de 11 millions de dollars sera mobilisé par le gouvernement et la participation de tierces parties aux coûts.

The remainder of $11 million is to be mobilized through government and third party cost-sharing.

reliquat {mask.} [bokf.] (även: solde de compte)

balance {substantiv} [bokf.]

Pour l'exercice précédent, le reliquat était de 7,7 %.

The performance reports for the preceding period showed a balance of 7.7 per cent.

Il est encore possible aux États Membres de renoncer au reliquat de 1 440 948 euros d'ici au 30 juin 2006;

The remaining balance of €1,440,948 may be renounced by 30 June 2006;

Le reliquat provient des intérêts perçus par le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix.

The balance of the requirement was provided by a transfer from the interest income in the Peacekeeping Reserve Fund.

b) Se prononcer sur l'affectation du reliquat inutilisé, soit 73 909 500 dollars, pour l'exercice clos le 30 juin 2006.

(b) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of $73,909,500 for the period ended 30 June 2006.

c) Se prononcer sur l'affectation du reliquat inutilisé, soit 19 660 700 dollars, pour l'exercice clos le 30 juin 2005.

(c) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of $19,660,700 for the period ended 30 June 2005.

Synonymer

Synonymer (franska) till "reliquat":

Användningsexempel

Användningsexempel för "reliquat" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Nous avons parlé des reliquats d'Amsterdam.

We have been talking about Amsterdam leftovers.

L’ exemple du reliquat du FED le démontre.

This is demonstrated by the sum remaining of the EDF.

Nous l'avions promis: il n'y a pas de reliquat de Nice.

As we promised, there are no leftovers from Nice.

Reliquats de congé payés et indemnité de rapatriement

Accumulated leave and repatriation grant

Formellement, il n'y a plus de " reliquats " d'Amsterdam.

In theory, the Amsterdam leftovers have been dealt with.

15.7 Communauté du reliquat sous administration séparée

15.7 Community of Residue Under Separate Administration

Ces questions sont le reliquat du millénaire écoulé.

Those issues are the unfinished business of the preceding millennium.

16.14 Communauté du reliquat dans le cas d'une administration séparée

16.14 Community of Residue under Separate Administration

J'ai mentionné à l'instant le reliquat du millénaire écoulé.

I just made mention of the unfinished business of the preceding millennium.

b) la communauté du reliquat sous le régime d'une administration séparée.

b. the Community of Residue Under Separate Administration.

En cas d'impossibilité d'accord, de nouveaux reliquats étaient créés.

If agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.

Il n'y aura pas de reliquat de Nice, mais y a -t-il eu un esprit européen à Nice?

There will be no Nice leftovers, but was there a European spirit at Nice?

Primo: un autre agenda pour Genève, qui va au-delà du " reliquat " de Marrakech;

firstly, a new agenda for Geneva that is not just the " leftovers " from Marrakech;

À partir de 1996, les chiffres correspondent au reliquat de prestations en cours.

Since 1996, data refer to the stock of existing benefits. 2 Legal standard: Law No.

2) À partir de 1996, les données correspondent au reliquat de prestations en cours.

2 Data from 1996 onwards is from the stock of existing benefits.

Ensuite vint Amsterdam et ses célèbres reliquats, qui ont été reportés jusqu’ à Nice.

At Maastricht, we said that we needed the political unification of Europe.

Les quatre reliquats de Nice ne sont pas de minces affaires, ni des affaires courantes.

The four Nice leftovers are not small or casual affairs.

Le reliquat (13 millions de dollars) sera prélevé directement sur le budget annuel de l'État.

The remaining $13 million comes directly from the Government's annual budget.

Le Conseil décide de la manière dont sera utilisé le reliquat des contributions non affectées.

In the case of unearmarked funds, the Council shall decide on the use of any remaining funds.

Quand M. Prodi affirme qu'il n'y a plus de reliquats de Nice, je me permets d'en douter.

When Mr Prodi says there are no more leftovers from Nice, I would make so bold as to doubt his word.

mer

Snarlika ord

relié · relief · relier · relieur · religieuse · religieusement · religieux · religion · religions · reliquaire · reliquat · relique · relire · reliure · relocalisation · relocaliser · reloger · relookage · relouer · relu · reluire

mer