Sammanfattning

relier {verb}
to join · to join together · to link · to bind · to connect · to wire · to concatenate · to rebind

utförlig information

Synonymer

relier: allier · joindre · unir

mer (20)

Användningsexempel

Livre relié.
Ils sont reliés.
Relier les ressources a...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "relier"

 

"relier" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 2141

relier {verb}

relier [reliant|relié] {vb} (även: se joindre à, joindre, s'inscrire, rejoindre)

to join {vb}

relier

to join together

relier par un tunnel ".

Mr President, we have a saying at home that what God has divided by a mountain man should not join together by a tunnel.

L'extension proposée permettra de relier la route principale Route E 30, orientée ouest-est, à la route intermédiaire E 127, orientée nord-sud.

The proposed extension of E 30 will join the reference road E 30, which has a west-east orientation, with intermediate road E 127, which

Nous devons également relier les différents domaines de spécialisation qui existent à travers l’ Europe afin de créer un réseau plus

We also need to join the different areas of expertise which exist around Europe to create a more effective network to deal with external

Ces points sont maintenant reliés par une ligne droite tracée entre eux sur le sol.

These Points are now joined by a straight line drawn between them on land.

relier [reliant|relié] {vb} (även: joindre, unir, s'associer)

to join together {vb}

... relier par un tunnel ".

Mr President, we have a saying at home that what God has divided by a mountain man should not join together by a tunnel.

relier [reliant|relié] {vb}

to link {vb}

• Relier les parlements eux-mêmes aux processus délibératifs internationaux

• Link parliaments themselves with the international deliberative processes

Il sert à relier de façon permanente la Scandinavie au continent européen.

It means that a fixed link is being created between Scandinavia and the continent.

Il était important aussi de relier les mécanismes de financement informels et formels.

It was also considered important to link informal financing schemes with formal ones.

Je suis d’ avis que nous devons essayer de relier ces deux problèmes afin de les régler.

I take the position that we must try to link these two problems together to solve them.

Il est donc difficile de relier cette obligation à une responsabilité de plein droit.

This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.

relier [reliant|relié] {vb} (även: contraindre, lier, attacher)

to bind {vb}

En outre, la bibliothèque a besoin de relier des monographies et des revues.

In addition, there is a need for the Library to bind monographs and journals.

En outre, la bibliothèque se doit de relier monographies et revues.

In addition, there is a need for the Library to bind monographs and journals.

En outre, la bibliothèque se doit de relier monographies et revues.

In addition, the Library has to bind monographs and journals.

En outre, comme la bibliothèque se développe, le nombre de monographies et de publications périodiques à relier augmente.

In addition, as the Library grows, there is an increasing need to bind monographs and journals.

Nous avons vu la mondialisation unir des pays et les technologies de l'information relier ceux d'entre nous qui se trouvent loin de tout.

We have seen globalization knit countries together and information technology bind those of us far away.

relier [reliant|relié] {vb} (även: allier, réunir, associer, raccorder)

to connect {vb}

e) Relier les populations rurales et éloignées à l'économie et la société du savoir;

(e) Connect rural and remote populations to the knowledge-based economy and society;

Des travaux sont en cours pour relier le système éducatif au réseau Internet.

Work has been proceeding to connect the education system to the Internet.

Nous devons relier les institutions de l'UE à toutes les communautés de l'Union.

We need to connect EU institutions to all the communities of the Union.

Il s'agit en fait de relier deux zones agricoles riches dans la région.

This is intended to connect two agriculturally rich areas in the area.

On est en train d'élaborer des plans destinés à relier en fin de compte le pays à l'Inde.

Plans were being made to eventually connect his country with India.

relier [reliant|relié] {vb} (även: câbler, télégraphier)

to wire {vb}

2.1.1 Le transducteur de courant doit être placé sur l'un des conducteurs directement reliés à la batterie.

The current transducer shall be fitted on one of the wires directly connected to the battery.

La méthode d'essai consiste à soumettre le faisceau de câbles reliant les éléments d'un SEEE à des champs d'une intensité définie.

This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.

2.9 Faisceau électrique : l'ensemble des conducteurs électriques et des connecteurs reliant les différentes parties du système complet les unes aux autres et éventuellement au véhicule.

"Wiring harness" means all the electrical conductors and connections linking the various parts of the complete airbag system to each other and possibly to the vehicle.

2.9 "Faisceau électrique" : l'ensemble des conducteurs électriques et des connecteurs reliant les différentes parties du système complet les unes aux autres et éventuellement au véhicule.

"Wiring harness" means all the electrical conductors and connections linking the various parts of the complete airbag system to each other and possibly to the vehicle.

relier [reliant|relié] {tran. vb}

to concatenate {tran. vb}

relier [reliant|relié] {tran. vb}

to rebind {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "relier":

© myThes Dicollecteallier · joindre · unir · lier · associer · combiner · mêler · concilier · harmoniser · assortir · assembler · réunir · rassembler · grouper · agglutiner · agglomérer · masser · attrouper · attacher · affecter

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "relier" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Livre relié.

Hardback.

Ils sont reliés.

They are related.

Relier les ressources aux besoins

Link resources with needs:

Comment se relient-ils à la GRJ?

How do they relate to LRM?

• Relier le local avec le global.

• Connect the local with the global.

Un trait d'union relie les deux noms.

A hyphen is put between the two names.

Organes reliés au Conseil d'administration

Bodies related to the Governing Council

Nouvelle route E reliant Dushanbe à Kulma.

New E road from Dushanbe to Kulma.

De quelle façon sont-ils reliés à la GRJ?

How do they relate to LRM?

Les points sont reliés par des lignes droites.

The points will be joined by a straight line.

Les avantages sont ensuite reliés aux coûts.

The benefits are then related to costs.

Breediep, Beerkanaal et les ports reliés.

Breediep, Beerkanaal and its connected harbous.

Breediep, Beerkanaal et les ports reliés.

Breediep, Beerkanaal and its connected harbours.

Des dossiers me reliaient au meurtre de Neski.

There were files linking me to the Neski murder.

- Pont reliant Deir al-Zahrani et Roumine

• A bridge between Deir al-Zahrani and Roumine;

Ces deux incidents ne semblent pas être reliés.

The two incidents are not thought to be related.

C'est le bateau qui nous reliait à North Sydney.

She was the vessel that linked us to North Sydney.

Ponts - Pont reliant Roumine et Houmine al-Tahta

• A bridge between Roumine and Houmine al-Tahta;

- Route reliant le triangle Sarba-Roumine-Ayn Qana

• The Sarba-Roumine-Ain Qana triangle;

Tous les bureaux devraient être reliés en 2004.

Connection of all offices will be finalized in 2004.

Snarlika ord

relayer · relecture · relégation · reléguer · relent · relevé · relèvement · relever · relié · relief · relier · relieur · religieuse · religieusement · religieux · religion · religions · reliquaire · reliquat · relique · relire

mer