Sammanfattning

racheter {verb}
to buy back · to redeem · to repurchase

utförlig information

Synonymer

racheter: acheter · expier · rédimer

mer (5)

Användningsexempel

se racheter
racheter une compagnie
... nous pouvons nous racheter....

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "racheter"

"racheter" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 144

racheter {verb}

racheter [rachetant|racheté] {vb}

to buy back {vb}

Vous ne nous avez pas autorisés à racheter Alcan, alors que le contraire a été possible.

You did not allow us to buy back Alcan, even though you could have done so.

Quant à nous, nous pouvons uniquement racheter les quantités dont ces autres producteurs ne veulent pas.

We can only buy back the quotas which are not bought by other tobacco farmers.

Mais ils voulaient que, nous, nous rachetions, que nous payions pour racheter nos appellations d’ origine.

Yet they wanted us to buy back – to pay in order to buy back – our designations of origin.

Le ministre veut racheter des licences.

The minister wants to buy back.

Par le projet de loi C-41, on confère la personnalité juridique à la Monnaie royale canadienne, avec le pouvoir de racheter ses propres

Under Bill C-41, the Royal Canadian Mint receives corporate status and the power to buy back its own shares.

racheter [rachetant|racheté] {vb}

to redeem {vb}

Que pourrait -on faire à Cardiff pour racheter cette présidence tristement discréditée?

What could be achieved at Cardiff to redeem this sadly discredited presidency?

Sa famille peut ensuite la racheter, mais le prix demandé par le prêtre est élevé.

The girl's family can redeem her after that period, but the priest demands a high price.

Il aurait eu la possibilité de racheter les erreurs passées, mais il l'a ratée.

It would have had the opportunity to redeem itself for past mistakes, but it did not take that opportunity.

Mais si nous agissons de manière décisive, nous pouvons nous racheter.

But if we act decisively, we can redeem ourselves.

Général, permettez-moi de me racheter à vos yeux.

General, allow me to redeem myself in your eyes.

racheter [rachetant|racheté] {tran. vb}

to repurchase {tran. vb}

La même personne a également proposé à la banque de lui racheter 300 chèques d'un montant de 2 000 dollars des États-Unis chacun, émis par...

The said individual also offered the repurchase of that bank of 300 cheques at 2000 USD each issued by one of the banks in the United...

Ce dernier transmet le connaissement à Z, puis le lui rachète.

The latter circulates the bill of lading to Z and then Y repurchases the bill of lading from Z.

Le 16 novembre 1993, Warman International Limited a racheté pour £ 2 500 les pièces de rechange qu'il avait fournies à Davy McKee.

On 16 November 1993 Warman International Limited repurchased the spare parts it had supplied to Davy McKee for GBP 2,500.

Synonymer

Synonymer (franska) till "racheter":

Användningsexempel

Användningsexempel för "racheter" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

se racheter

to make amends

racheter une compagnie

to take over a company

Mais nous pouvons nous racheter.

We can fix it.

Par la suite, il fallait racheter.

After that they had to buy it back.

Je demanderai à te racheter.

I'll offer to buy you from the queen.

Les compagnies fusionnent ou se rachètent.

Companies are merging or buying each other out.

Le rachat s'exécute sans l'accord du racheté.

Redemption takes place without the holder's consent.

PeopleSoft a été racheté par la société Oracle.

PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.

Il est possible de la racheter - pour trois fois rien.

You can buy it out - it costs peanuts.

Les otages étaient vendus et rachetés par leurs familles.

The hostages were sold and bought back by their families.

Mais si nous agissons de manière décisive, nous pouvons nous racheter.

But if we act decisively, we can redeem ourselves.

Nous avons voulu en réduire la capacité en plus de racheter les permis.

We have fleet capacity in addition to buy out of licences.

J'espère que le ministre va se racheter s'il choisit d'agir de la sorte.

I hope the minister, if he chooses to do that, would correct himself.

sont pas rachetés du seul fait de l’acquittement de la dette en cause.

l’acquittement de la dette en cause.

Oui, en Jésus Christ, le Père a créé le monde; en Lui, il l'a racheté.

Yes, in Jesus Christ, the Father created the world; in Him, He redeemed it.

en garantie ou déposés par la société ne sont pas rachetés du seul fait de

the indebtedness evidenced by the debt obligations or in respect of which the

Mais le gouvernement a dit qu'il n'avait pas d'argent pour racheter leurs permis.

But the government said it did not have any money to buy them out.

La Commission est en faveur d'un retrait permanent des quotas rachetés.

The Commission takes the line that surrendered quotas must be withdrawn permanently.

Mais honte à la Commission qui tente de racheter le Fonds mondial de l'ONU au rabais.

But shame on the Commission for seeking to get the UN global funds on the cheap.

Sa famille peut ensuite la racheter, mais le prix demandé par le prêtre est élevé.

The girl's family can redeem her after that period, but the priest demands a high price.

mer

Snarlika ord

raccoutumer · raccrocher · race · racémeux · rachat · rachats · Rachel · rachetable · racheté · rachetée · racheter · rachis · rachitique · rachitisme · racial · racine · raciner · racines · racisme · raciste · racket

mer