Sammanfattning

raccorder {verb}
to link up · to splice · to connect · to interconnect · to stitch

utförlig information

Synonymer

raccorder: joindre

Användningsexempel

simplifié - raccordé ...
simplifié - raccordé ...
simplifié - raccordé ...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "raccorder"

 

"raccorder" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 296

raccorder {verb}

raccorder [raccordant|raccordé] {vb} (även: enchaîner)

to link up {vb}

En trois ans, elle a permis de raccorder des dizaines de milliers d'écoles aux réseaux nationaux et internationaux ainsi qu'aux services...

That could link up ten thousand schools to national and international networks and multimedia services in the space of three years.

Il faut d'abord une volonté de se raccorder aux réseaux transeuropéens et aux autres flux de trafic, d'énergie et de communication pour

It is therefore only by making efforts to link up with the trans-European networks and other transport, energy and communications

Certains villages se voient refuser l'accès à l'eau et à l'électricité alors qu'il serait facile de le leur fournir en les raccordant aux réseaux d'alimentation des villages voisins.

Communities are refused water and electricity when those services could easily be provided by linking up with the supply to neighbouring settlements.

raccorder [raccordant|raccordé] {vb}

to splice {vb}

raccorder [raccordant|raccordé] {vb} (även: relier, allier, réunir, associer)

to connect {vb}

Ce programme vise à raccorder 400 000 ménages au réseau électrique en l'espace de 10 ans.

The programme aims to connect 400,000 households to the power grid over a 10-year period.

Il est en outre prévu de raccorder toutes les écoles à l'Internet d'ici 2005.

It was also planned to connect all schools to the Internet by 2005.

Les passages de communication devraient servir à raccorder la galerie principale et les refuges.

Cross passages should be built to connect the main tunnel with safe places.

Les passages de communication sont censés servir à raccorder la galerie principale et les refuges.

The purpose of cross passages is to connect the main tunnel with safe places.

3.1.1 être équipé d'un raccord ISO 7638:1997 (à sept broches) à raccorder au véhicule soumis à l'essai.

3.1.1. have a connector meeting ISO 7638:1997 (7 pin) to connect to the vehicle under test.

raccorder [raccordant|raccordé] {tran. vb}

to interconnect {tran. vb}

B-3 Stations de transfert et de comptage de sortie raccordant le réseau de transport à des gazoducs amont Sortie Amont

Output transfer and metering stations interconnecting the transportation system with (upstream pipelines) Output Upstream

A-7 Points d'entrée − stations de comptage raccordant le réseau de transport à un réservoir de stockage du gaz (souterrain, etc.) Entrée Stockage

Input points - metering stations interconnecting the transportation system with a gas storage (underground, etc.) Input Storage

A-4 Stations de transfert et de comptage d'entrée raccordant le réseau de transport à un terminal de stockage de gaz naturel liquéfié Entrée Terminal

Input transfer and metering stations interconnecting the transportation system with a terminal for storage of liquefied natural gas Input Terminal

A-5 Stations de transfert et de comptage d'entrée raccordant le réseau de transport directement à la source ou à l'usine de production du gaz Entrée Source

Input transfer and metering stations interconnecting the transportation system directly with the source or gas production facility Input Source

Auparavant, les réseaux électriques de la Grèce, de l'Albanie et de l'ancienne Yougoslavie étaient raccordés au réseau UCTE.

This regime has followed a previous regime where the electric power systems of Greece, Albania and the former Yugoslavia were interconnected to the UCTE network.

raccorder [raccordant|raccordé] {tran. vb} [foto.]

to stitch {tran. vb} [foto.]
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "raccorder":

© myThes Dicollectejoindre

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "raccorder" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

simplifié - raccordé 80 75

simplified - connected 80 75

simplifié - raccordé 80 90

simplified - connected 80 90

simplifié - raccordé 88 88

simplified - connected 88 88

Tu as de nouveau raccordé ce vieux truc?

You've connected that old thing again?

raccordé à une installation centrale 1/

Drive independent/dependent/mains-operated 1/

ENSEMBLES DE DONNÉES RACCORDÉS

(There still may be mutual benefits of course.

Les ensembles de données raccordés peuvent résulter de:

Linked data sets may comprise: (a) matching ABS data sets;

Dans le second, le moteur doit être raccordé à un dynamomètre.

In the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.

En 1998, le Goskomstat a raccordé au réseau son propre serveur Web.

Goskomstat connected its own Web server to the Internet in 1998.

1.2.4.5.15 Système de chauffage raccordé au système GNC : oui/non 1/

Connection to CNG system for heating system: yes/no 1/

En outre, ce glossaire pourrait être raccordé au moteur de recherche.

In addition, the glossary could be linked to the search engine.

La proportion de logements raccordés à l'égout était estimée à 47 %.

Coverage of sanitation facilities was estimated to be 47 per cent.

En Inde, par exemple, Shiksha-Net raccorde 6 700 écoles à l'Internet.

As an example, in India, Shiksha-Net connects 6,700 schools to the Internet.

ISP doit donc être raccordé à un capteur de pression différentielle DPT.

ISP has to be connected to a differential pressure transducer DPT.

ISP doit donc être raccordé à un capteur de pression différentielle DPT.

To measure the sample by-pass flow rate.

b) Gazoducs directement raccordés aux consommateurs finals Sortie Direct gazoduc

Directly connected pipelines of end customers Output Straight pipelines

76,9 % des Mexicains sont raccordés au réseau d'égouts.

Access to sewage disposal system is available to 76.9 per cent of the population.

En règle générale, les tubes en polyéthylène sont raccordés mécaniquement.

Slovakia: Mechanical connection, mainly polyethylene pipes.

Les dispositifs de remplissage et de vidange peuvent être raccordés à une rampe.

The filling and discharge devices may be fitted to a manifold.

Au total, 86 % de la population sont raccordés à la canalisation pour eaux usées.

In total 86% of the Island's population is connected directly to the foul sewer.

Snarlika ord

rabougri · rabougrir · raboutage · rabrouer · racaille · raccommoder · raccommodeur · raccompagner · raccord · raccordement · raccorder · raccourci · raccourcir · raccourcissement · raccoutumer · raccrocher · race · racémeux · rachat · rachats · Rachel

mer