Fransk-engelsk översättning av "prendre"

Nous devrons le mériter, en osant prendre nos responsabilités au niveau mondial.

L'Administration intérimaire va prendre ses fonctions en Afghanistan dans deux jours.

Lorsqu'un homme veut prendre le nom de son épouse, la procédure est la suivante:

Il appartient aux États membres de prendre leurs responsabilités envers leurs soldats.

Nous devons prendre un nouvel élan après la fin de la Conférence intergouvernementale.

Cela a tendance à dissuader les gens de réagir et de se prendre en mains.

Je me suis réjoui de voir le ministre de la Santé prendre part au débat.

Voilà la seule manière de prendre le contrôle du point névralgique de cette crise.

"18-2.1 Il convient de prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire la filtration d'hydrocarbures sur les bateaux.

L'acheteur allègue qu'il pouvait prendre livraison de la marchandise à tout moment entre fin octobre 1997 et février 1998.

Le requérant a protesté et a voulu prendre certains effets personnels, mais on l'a obligé à partir, avec son frère et son cousin.

Lorsque l'interprète m'a dit que j'étais libre, je suis parti immédiatement sans retourner dans la “zone d'attente” prendre mes affaires.

La Commission va prendre une décision sur le projet de résolution A/C.1/55/L.43.

Je vais prendre note de la question concernant le Nouveau-Brunswick et l'Ontario.

Peut-être madame le leader pourrait-elle en prendre note et répondre plus tard.

Y a-t-il eu un changement qui a poussé le gouvernement à prendre ces précautions?

Je l'encourage à prendre des mesures dans la voie indiquée par la députée de Drummond.

Dans ce cas, on peut prendre en compte les émissions d'un seul essai WHTC.

En chaque cas, le rapport propose 10 à 12 mesures spécifiques à prendre.

2.5.2 Eau et accidents industriels: mesures à prendre par chaque Partie

Ne laissons pas la tragédie prendre des dimensions inhumaines en ce XXIe siècle.

On s'en remet de plus en plus au bureau du shérif pour prendre en charge ces fonctions.

Choisir les mesures que nous devons prendre sur ces thèmes est donc impératif.

Il faut dans bien des cas les soutenir et les encourager à prendre des initiatives.

-il prendre la peine de se lever le matin?

* Ne sont pris en compte que les établissements et les lits relevant du Ministère et de la sécurité sociale.

Les Canadiens ont pris connaissance de cas où un manque de lits a obligé des patients à dormir dans les corridors.