Sammanfattning

pour {preposition}
by · concerning · for · toward · towards · to · on behalf of

pour {konjunktion}
in order to

to pour {verb}
verser

utförlig information

Synonymer

pour: envers · avec · dos

pour: swarm · stream · teem

mer (29)

Användningsexempel

POUR...
Pour...
Pour...

mer (20)

Träffar i forumet

... en anglais pour candidature
... exacte pour tatouage
... pour traduction....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "pour"

"pour" engelsk översättning

Resultat: 1-39 av 84257

pour {preposition}

pour {prep.} (även: devant, près de, selon, par)

by {prep.}

Celles-ci sont, d'après l'Iran, 1992 pour le Khouzistan et 1990 pour le Bushehr.

The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.

Document officieux présenté par le Président du Comité pour la période 2004 2005

B. Non-paper presented by the Chairman of the Committee for the period 2004-2005

COMPÉTENCE DU GROUPE DE TRAVAIL POUR LES CAS DE DÉTENTION LIÉS À UN CONFLIT ARMÉ

Measures adopted by the Government of Canada are worth studying in this respect.

Action menée par l'Ouzbékistan pour protéger et promouvoir les droits des femmes

Efforts by the Republic of Uzbekistan to protect and promote the rights of women

XT Données reçues dans les délais (uniquement pour le cycle actuel de rapports).

XT Data received by the required deadline (only for the current reporting round)

pour {prep.} (även: quant à, concernant)

concerning {prep.}

Le nouveau texte représentera une amélioration pour les autorités de contrôle.

However, no requirements concerning the place, accessibility etc. are prescribed.

Pour ce qui est des points dont l'examen a été reporté, il a été noté ce qui suit:

Concerning the items deferred, it was noted that: (a) For items 4.2.7. and 4.2.18.

f) La loi no 40 et ses amendements concernant le système de justice pour mineurs;

(f) Law No. 40 and its amendments concerning the system of juvenile justice;

Une note «nouveaux garde-corps pour ouvrage d'art» est en cours d'approbation.

A note concerning “new railings for structures” is in the process of being approved.

Initié par la Norvège, avec : Utilisation des langues scandinaves pour les documents

M85 Initiated by Norway, with: Agreement concerning the use of the Scandinavian

pour {prep.}

for {prep.}

Celles-ci sont, d'après l'Iran, 1992 pour le Khouzistan et 1990 pour le Bushehr.

The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.

Voilà pourquoi il ne nous est pas possible de voter pour la Commission désignée.

For these reasons, it is impossible for us to vote for the Commission-designate.

J'espère que l'expérience a été aussi utile et agréable pour elles que pour moi.

I hope that the experience was as useful and pleasant for them as it was for me.

Recommandations du Secrétaire général pour une stratégie antiterroriste mondiale

Recommendations of the Secretary-General for a global counter-terrorism strategy

A reçu plusieurs prix dont le prix Ford pour la conservation de l'environnement.

Received several awards including the Ford Award for Environmental Conservation.

pour {prep.} (även: à, envers, à l'égard de, vers)

toward {prep.} [USA]

Décision 24/7 : Engagement de ressources pour l'application de la décision 23/11

Decision 24/7: Committing resources toward the implementation of decision 23/11

Nous savons tous qu'il travaille sans compter à la Chambre pour les enfants.

We all know the effort that he puts in in the House working toward children.

L'ensemble de la population québécoise avait pour Solange une véritable affection.

Solange always felt a true affection toward the people of Quebec as a whole.

Pour les mères, le degré d’intensité émotionnelle envers l’ex-conjoint (c.-à-d.

For mothers, the level of emotional intensity toward the former spouse (i.e.

Concours pour la mise en place d'un service de sécurité et de contrôle des frontières

Alongside political progress toward normalization of the border (see paras.

pour {prep.} (även: à, envers, à l'égard de, vers)

towards {prep.}

Nous implorons pitié pour les civils irakiens, les militaires et leurs familles.

We pray for compassion towards the Iraqi people and soldiers and their families.

V. Activités menées récemment pour atteindre la parité des sexes au Secrétariat

Recent activities undertaken towards achieving gender balance in the Secretariat

De s'acheminer vers la création d'autres sources de recettes pour l'Organisation.

To move towards creation of alternative revenue sources for the United Nations.

Vers une stratégie globale et coordonnée pour la paix : CEDEAO/Conseil de sécurité

Towards a Comprehensive Coordinated Strategy for Peace: ECOWAS/Security Council.

C'est cette Europe -là que nous critiquons tout en agissant pour une autre Europe.

It is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.

pour {prep.} (även: dans, à, de, en)

to {prep.}

On trompe les gens pour gagner des lecteurs ou des voix et pour abîmer l'Europe.

People are being taken in just to win readers or votes and to bring Europe down.

Deuxièmement, la comptabilité utilisée pour financer ce programme pose problème.

The second problem is with the accounting that was used to fund this initiative.

Mais ce ne sont pas des motifs pour s'abandonner à un “laisser-faire” juridique.

But these are not reasons to resign ourselves to a "laissez-faire" legal stance.

Mesures adoptées pour assurer l'égalité d'accès à l'éducation à tous les niveaux

Measures taken to establish or guarantee equal access to all levels of education

Les parties à la Convention ont pris des mesures pour respecter ces engagements.

The parties to the Convention have taken steps to comply with those commitments.

pour {prep.} (även: au nom de, dans l'intérêt de)

on behalf of {prep.}

Pour cette raison, je demande l'ajournement du débat au nom du sénateur Joyal.

For this reason, I call for adjournment of the debate, on behalf of Senator Joyal.

Nous vous remercions surtout pour l'ensemble des assistants de cette Assemblée.

We thank you above all on behalf of all the assistants who work in this House.

Ce plan a servi de catalyseur pour l'action en faveur des enfants indonésiens.

That plan has served as a catalyst for action on behalf of Indonesia's children.

C'est au tour de l'Europe de prendre le relais pour ses 350 millions d'habitants.

It is now Europe's turn to take over on behalf of its 350 million inhabitants.

C'est pour moi un grand honneur que d'y prendre la parole au nom de ma délégation.

It is my great honour to address this special session on behalf of my delegation.

pour {konjunktion}

pour {konj.} (även: afin que, afin)

in order to {konj.}

Pour atteindre ses objectifs, elle coordonne et exécute les programmes ci-après.

In order to attain these goals, it coordinates or runs the following programmes.

La première porte sur le besoin de dialoguer, pour repenser le concept d'ennemi.

The first point is the use of dialogue in order to rethink the concept of enemy.

tiers neutre pour rencontrer les enfants afin de connaître leurs préoccupations

interview the children in order to bring the children's concerns and views into

- Pour améliorer la qualité de vie afin de mieux répondre aux besoins des femmes;

- improving the life quality in order to respond more efficiently to women needs;

Pour accorder le droit d'asile, les États exigent des preuves des persécutions.

In order to grant the right of asylum, the States require proof of persecution.

to pour {verb}

verser [versant|versé] {vb}

to pour {vb} (även: to deposit, to dump, to pour out, to shed)

Le gouvernement n'est pas le seul à préférer verser tous ses revenus dans le même panier, mais il a aussi de nombreux comptes à rendre.

This government is not alone in preferring to pour all of its revenues into one basket, but it has a lot to answer for in many areas.

verser

to pour out

Notre but ici n'est pas de verser de l'huile sur un feu qui a déjà causé suffisamment de dégâts, y compris dans de nombreux esprits.

The aim here is not to pour fuel on the flames of this conflict: its blaze has already caused enough suffering, and its calamities have

Le gouvernement précédent a versé des milliards de dollars aux agriculteurs sinistrés.

The former government poured billions into disaster relief for farmers.

Cessez donc d'être aussi détestable et versez un peu d'eau dans votre vin.

Please stop being so unpleasant and pouring cold water on everything.

Synonymer

Synonymer (franska) till "pour":

Synonymer (engelska) till "pour":

Användningsexempel

Användningsexempel för "pour" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

POUR

YEAS

Pour

most.

Pour

child.

Pour des

down.

Pour tenir

diversity.

Pour sûr!

You bet.

Pour

ability.[11]

Comme pour

obligations.

pour époux.

That law

Träffar i forumet

Forumträffar för "pour" på engelska

objet de mail en anglais pour candidature

Traduction Francais/ Anglais exacte pour tatouage

aide pour traduction...

Aide pour traduction

pas pour deux sous

aide pour expression

Traduction de menus pour les hotels et restaurants

Traduction de bon pour accord sur un document officiel

Question pour un champion

"SAFETY SEAL" trouve autour des sirop pour le toux pour que les enfants n'ouvre

usggestion pour une traduction

Traduction en anglais exact pour tatouage

Et pour “WEB Anspruch MAP”, qu'est-ce que vous me suggérez?

pouvez vous m'aider pour un abstract?

Traduction exacte pour un tatouage " je sacrifierai mon bonheur pour celui de ma famille." ?

Que signifie en français le terme anglais utilisé pour des exercises avec des bandes élastiques?

Je cherche la traduction pour la phrase suivante: "Qu’ils fassent comme bon leur semble, j’en boirai d’autres"?

Comment traduire en allemand: "Nous avons roulés toute la journée, et nous sommes arrivés pour déjeuner à Heidelberg vers 14H."?

Comment traduire en allemand: "Ensuite on est redescendu en funéculaire puis on a eu du temps libre avant de reprendre le car pour aller à l'auberge de jeunesse" ?

Snarlika ord

poulpe · pouls · poumon · poumons · poupe · poupée · poupin · poupon · pouponner · pouponnière · pour · pourboire · pourceau · pourcentage · pourcentages · pourchasser · pourfendeur · pourfendre · pourparlers · pourpoint · pourpre

mer