Sammanfattning

possessions {substantiv}
possessions · ownerships

possessions {substantiv}
possessions

possession {substantiv}
possession

to possess {verb}
posséder

utförlig information

Synonymer

possessions: avoirs · actifs · biens

possession: ownership · self-control · self-possession

possess: own · have

mer (17)

Användningsexempel

... possessions, que changeront-...
... venus emporter ses possessions....
... des certificats de possessions et à des baux su...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "possessions"

"possessions" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 34

possessions {substantiv}

possessions {fem. plur.}

possessions {plur.}

Des citoyens innocents ont perdu leur famille et leurs maigres possessions.

Innocent citizens lost their families and their scant possessions.

Il s'agissait d'attaques non provoquées, motivées par le désir de saisir les possessions de ces nations.

They were unprovoked attacks, prompted by the desire to seize the possessions of those nations.

Elles ont dans de nombreux cas perdu toutes leurs possessions.

Many have lost all their possessions.

S'ils se heurtent à une résistance, ils peuvent recourir à la force pour pénétrer dans les maisons (ou les autres possessions).

In the event of their encountering resistance, entry into such homes (or other possessions) may be effected by force.

Pas besoin de possessions matérielles.

Who needs material possessions?

possessions {fem. plur.}

ownerships {plur.}

possessions {substantiv}

possessions {fem. plur.}

possessions {plur.} (även: ownerships)

Des citoyens innocents ont perdu leur famille et leurs maigres possessions.

Innocent citizens lost their families and their scant possessions.

Il s'agissait d'attaques non provoquées, motivées par le désir de saisir les possessions de ces nations.

They were unprovoked attacks, prompted by the desire to seize the possessions of those nations.

Elles ont dans de nombreux cas perdu toutes leurs possessions.

Many have lost all their possessions.

S'ils se heurtent à une résistance, ils peuvent recourir à la force pour pénétrer dans les maisons (ou les autres possessions).

In the event of their encountering resistance, entry into such homes (or other possessions) may be effected by force.

Pas besoin de possessions matérielles.

Who needs material possessions?

possession {substantiv}

possession {fem.}

possession {substantiv} (även: colony, settlement, ownership)

La France prend possession du territoire de ce qui constitue maintenant le Québec.

France takes possession of what is now the territory of the Province of Quebec.

La possession déjà déclarée d'armes nucléaires présuppose cet essai nucléaire.

The already declared possession of nuclear weapons presupposes the nuclear test.

Dans beaucoup de nos pays, la possession d'une arme à feu est un gage de sécurité.

In many of our countries the possession of a firearm is a guarantee of security.

Ces personnes doivent être en possession des ordonnances médicales correspondantes.

Such persons shall be in possession of the corresponding medical prescriptions.

• Inspecter les installations des licenciés et les matières en leur possession;

Conduct inspections of licensee facilities and materials in their possession.

to possess {verb}

posséder [possédant|possédé] {vb}

to possess {vb} (även: to own)

La Syrie ne possède pas de telles armes et n'a pas l'intention d'en posséder.

Syria does not possess such weapons and it has no intention of possessing them.

Israël continue de posséder les armes les plus perfectionnées et mortelles qui soient.

Israel continues to possess the most sophisticated and deadliest of weapons.

Chaque époux a un droit égal de posséder et utiliser un bien commun, et d'en disposer.

Each spouse has an equal right to possess, use and dispose of joint property.

Combien d'armes à feu d'un type particulier une personne est-elle autorisée à posséder?

How many firearms of a particular type may an individual be licensed to possess?

Cette loi, entre autres, limite le nombre d'armes à feu qu'un particulier peut posséder.

This legislation, inter alia, limits the number of firearms an individual can possess.

Synonymer

Synonymer (franska) till "possessions":

Synonymer (engelska) till "possession":

Synonymer (engelska) till "possess":

Användningsexempel

Användningsexempel för "possessions" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Vos possessions, que changeront-elles?

What difference does it make what you own?

Au cours des huit jours suivants, camions et voitures sont venus emporter ses possessions.

Over the course of the next eight days, trucks and cars came to remove goods from his villa.

La propriété individuelle se limitera à des certificats de possessions et à des baux sur la réserve.

Individual ownership will be limited to certificates of possession and leases on reserves.

Les biens peuvent être des terres, des maisons, des céréales, du bétail ou d'autres possessions matérielles.

Property is defined as land, houses, grain, head of cattle and other material property.

Précédemment, on a constaté que le Code pénal punit les possessions illicites d'armes à feu (art. 289 et 290).

As mentioned above, the Penal Code provides penalties for the possession of illicit firearms (articles 289 and 290).

Pendant des années, ils ont connu une vie de nomade, se déplaçant avec leurs enfants et leurs maigres possessions.

For years, they lived as nomads, wandering with their children and few belongings.

Les installations américaines à Cuba étaient des possessions coloniales et c'est à bon droit qu'elles ont été expropriées.

The American installations in Cuba were colonial property and they were right to expropriate them.

Une petite équipe d'anciens de la COCOVINU s'occupe d'organiser l'écoulement des possessions et des archives de la Commission.

A small team of former UNMOVIC staff is working to arrange the final disposition of the property and archives of UNMOVIC.

Ce jour-là, j'ai remis mes possessions, comme tous les ministres doivent le faire, à un fiduciaire chargé de les administrer.

That day I gave my assets, as any minister is obliged to do, to a trustee to decide.

Ne serait -il pas possible que la Commission européenne dresse un inventaire des possessions des dirigeants du Zimbabwe en Europe?

Would it not be possible for the European Commission to take stock of all the property owned by the leaders of Zimbabwe in Europe?

« À la différence de l'économie de consommation qui s'appuie sur les possessions matérielles, l'Économie de communion s'appuie sur le don.

“Unlike the consumer economy, based on a culture of having, the Economy of Communion is based on the culture of giving.

En juillet 1993, la sûreté intérieure a perquisitionné à son domicile sans mandat et saisi tous ses livres et ses possessions personnelles.

In July 1993, the internal security police searched his house without a warrant and seized all his books and personal belongings.

En juillet 1993, la sûreté intérieure a perquisitionné à son domicile sans mandat et saisi tous ses livres et ses possessions personnelles.

In July 1993, the internal security police searched his house without a warrant and seized all his books and personal belongings.

Les personnes déplacées sont dépouillées de leurs possessions et contraintes à travailler, et bien souvent aussi victimes de violences sexuelles.

IDPs are robbed and forced to labour, and oftentimes are subjected to sexual abuse.

Il n'est pas à la place de la famille pauvre qui déménage en pleine nuit en emportant toutes ses possessions à l'arrière d'une camionnette.

He is not the one who has to go out in the middle of the night when some poor family is moving out, taking everything they own in the back of a pickup.

Entre 1833 et 1843, l'esclavage a été aboli et les propriétaires de plantation ont quitté les îles abandonnant leurs possessions aux anciens esclaves.

Between 1833 and 1843, slavery was abolished and the plantation owners left the Islands, leaving their former slaves in possession.

Les personnes qui n'avaient pas recouvré leurs possessions devaient adresser une demande de réparation à la Commission d'indemnisation des Nations Unies.

It asserted that persons whose property was not returned could file compensation claims with the United Nations Compensation Commission.

Ils ont amassé des fortunes aux dépens de la société en manipulant des gens qui ont été privés non seulement de leurs droits, mais aussi de leurs possessions.

They have amassed fortunes at the expense of society by manipulating people who have been deprived not only of their rights, but also of their property.

Cette dernière formule permet de sauvegarder le droit des exilés italiens qui avaient résidé en ex-Yougoslavie de rentrer en possessions de leurs habitations.

This protects the rights of Italian nationals who used to live in the former Yugoslavia, but have fled from the country, to reacquire their property.

Plusieurs milliers de Libériens ont été déplacés à diverses reprises au fil des ans, perdant toutes leurs possessions dans leur quête constante de sécurité.

Several thousand Liberians have been repeatedly displaced through the years, losing all their belongings in their constant search for security.

mer

Snarlika ord

posologie · possédant · possédé · possédée · possédées · posséder · possédés · possesseur · possessif · possession · possessions · possibilité · possibilités · possible · possiblement · possum · post-abortum · post-charge · post-cure · post-impressionnisme · post-mictionnel

mer