Fransk-engelsk översättning av "portée"

"portée" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 5560

portée {substantiv}

portée {fem.} (även: impact)

impact {substantiv}

Ne pas rappeler ces principes fondateurs affaiblit la portée de la résolution.

The omission of these founding principles weakens the impact of the resolution.

L'impact et la portée des activités entreprises s'en trouveront optimisés.

This in turn will maximize the impact and reach of activities undertaken.

Elles sont petites si on les compare aux grandes sociétés, mais leur portée est immense.

Although small by the standards of large corporations, their impact is huge.

Veuillez donner des précisions sur la nature, la portée et l'incidence de ces programmes.

Please provide details on the nature, scope and impact of these programmes.

Une attention particulière a été portée aux préoccupations environnementales.

concerns. Efforts to reduce the Department’s impact on the environment

portée {fem.} (även: envergure, étendue, limite)

scope {substantiv}

Nous pensons toutefois que la portée de ces missions ne doit pas être exagérée.

However, we believe that the scope of these missions should not be exaggerated.

Il a été convenu que le Guide devrait expliquer la portée envisagée de l'article.

It was agreed that the Guide should explain the intended scope of the article.

La portée complète de cette phase serait évaluée à l'issue de la première phase.

The full scope of this phase would be determined upon the completion of phase one.

Portée, nature et éléments d'une vision commune de l'action concertée à long terme

Scope, nature and elements of a shared vision for long-term cooperative action

v) La portée de ces activités (locale, régionale, nationale et/ou internationale);

The scope of these activities (local, regional, national and/or international);

portée {fem.} (även: atteinte, bief)

reach {substantiv}

L'Internet est pour les entreprises un moyen de communication de portée mondiale.

The Internet is a communications medium providing businesses with global reach.

D'autres ressources sont indispensables pour élargir la portée de ces programmes.

Other resources are indispensable for expanding the reach of those programmes.

La recherche scientifique doit être stimulée et mise à la portée de tous les pays.

Scientific research must be encouraged and placed with the reach of all countries.

Aussi la portée et l'efficacité de ce dernier ont été considérablement restreintes.

Consequently, reach and contribution of the framework were significantly limited;

Par principe, cette caution est insignifiante pour être à la portée du justiciable.

In principle, this deposit is small enough to be within reach of the litigant.

portée {fem.} (även: ampleur, exhaustivité, complétude)

comprehensiveness {substantiv}

Une autre critique importante relativement au principe d’intégralité de la Loi canadienne sur la santé a trait à la portée limitée de la...

Another important critique raised with respect to the principle of comprehensiveness of the Canada Health Act relates to its limited scope...

est sa vaste portée.

comprehensiveness.

Les activités du Secrétariat couvertes dans le présent rapport sont limitées mais il est prévu d'élargir la portée de l'analyse et de la

The present coverage of Secretariat activities is limited, but there are plans to increase its scope and the comprehensiveness of its

On a également augmenté la portée du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU, principal fonds documentaire électronique de

Work has also progressed on increasing the comprehensiveness of the United Nations Official Document System as the core electronic

portée {fem.} (även: importance, signification)

moment (import, consequence) {substantiv} [högt.]

C’ est ce qu’ ils devraient faire s’ ils comprenaient la portée historique de notre époque.

That is what they should do if they really understand what an historic moment we are at.

Une occasion de paix historique est peut-être à portée de main.

An historic moment for peace might be at hand.

Parfois, il est bon, dans le cadre d'une résolution d'une grande portée et d'un vaste dessein, de se pencher sur un cas très concret.

It is sometimes good in a wide-ranging resolution and in a broad framework to zoom in for a moment on something very concrete.

De plus, les résultats obtenus dans le domaine du désarmement et du démantèlement des milices n'ont, pour l'heure, qu'une portée limitée.

Furthermore, efforts to disarm and disband militias have, for the moment, been only partially effective.

portée {fem.} [bild.] (även: tendance)

drift {substantiv} [bild.]

portée {fem.} [luft.] (även: distance)

range {substantiv} [luft.]

Après examen par la COCOVINU, il a été jugé que leur portée était trop grande.

After examination by UNMOVIC, it was established that their range was too long.

«5.1 Véhicule équipé d'un radar de courte portée à 24 GHz: oui/non/en option */»

Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional */"

«5.1 Véhicule équipé d'un radar de courte portée à 24 GHz: oui/non/en option*»

Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional */"

5.1 Véhicule équipé d'un radar de courte portée à 24 GHz: oui/non/en option 2/

Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional 2/

b) La portée du projecteur ne variait pas lorsque la répartition lumineuse changeait;

(b) the range of the headlamp did not vary with the changed light distribution;

portée {fem.} [musik]

stave {substantiv} [musik]

portée {fem.} [zoo.] (även: nichée)

litter {substantiv} [zoo.]

portée de chatons

litter of kittens

portée de porcelets

litter of piglets

portée {fem.} [zoo.] (även: couvée)

brood {substantiv} [zoo.]

Synonymer

Synonymer (franska) till "portée":

© myThes Dicollecteamplitude · variation · oscillation · période · écart · magnitude · conséquence · suite · résultat · séquelle · contrecoup · effet · aboutissement · conclusion · corollaire · réaction · fruit · produit · résultante · importance

Användningsexempel

Användningsexempel för "portée" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

ombre portée

drop shadow

Large portée

Full coverage

PORTÉE 6 - 10

General 6-7

1.2 Portée

To be specified:

Section 5 Portée

Section 7.

Objectif et portée

By the World Bank

PORTÉE DE L'ATP 85

Paragraphs Page

PORTÉE DES TRAVAUX

34 to 37, Annex 3).

d'une grande portée

far-reaching

portée de porcelets

farrow

à portée de la main

ready to hand

PORTÉE DE L'ATP 66

CONTENTS (continued)

de portée restreinte

of limited value

Portée géographique

Geographical coverage

mer

Snarlika ord

porte-étiquette · porte-fenêtre · porte-jarretelles · porte-malheur · porte-monnaie · porte-parole · porte-plume · porte-selle · porte-serviette · porte-voix · portée · portefaix · portefeuille · portefeuilles · portemanteau · portemine · portemonnaie · porter · portes · porteur · porteurs

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"portée" engelsk översättning

portée {substantiv}

Synonymer

Synonymer (franska) till "portée":

Användningsexempel

Användningsexempel för "portée" i Engelska

Snarlika ord