Sammanfattning

pertinente {adjektiv}
relevant

pertinent {adjektiv}
germane · feasible · pertinent · apposite · relevant

pertinent {adjektiv}
pertinent

utförlig information

Synonymer

pertinente: judicieuse · sage · sensée

pertinent: judicieux · sage · sensé

pertinent: apposite · apt

mer (20)

Användningsexempel

... la case pertinente...
... Pertinente mais trop techni...
... expérience pertinente...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "pertinente"

"pertinente" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 745

pertinente {adjektiv}

pertinente {adj. fem.} (även: intéressant, adéquat, utile)

relevant {adj.}

La niche écologique constitue à cette fin une interface conceptuelle pertinente.

The ecological niche appears in that respect as a relevant conceptual interface.

Formule D: Toute autre information pertinente relative à la prolongation proposée

Form D: Any other information relevant to the request for the proposed extension

La présentation du projet de résolution A/C.1/55/L.2/Rev.l est donc pertinente.

Therefore, the introduction of draft resolution A/C.1/55/L.2/Rev.1 is relevant.

d) De faire toute recommandation qui paraît appropriée à l'autorité pertinente.

(d) Make such recommendations, as it deems appropriate, to any relevant authority.

La disposition pertinente est l'article 43 du Code criminel qui se lit comme suit:

The relevant statute is section 43 of the Criminal Code which reads as follows:

pertinent {adjektiv}

pertinent {adj.}

germane {adj.}

Le rapport de novembre 2004 concernant la Convention N° 111 de l'OIT est particulièrement pertinent.

The report of November 2004 concerning ILO Convention 111 is particularly germane.

Monsieur le Président, je m'intéresse beaucoup à ce que le député nous dit aujourd'hui parce que c'est tellement pertinent.

Mr. Speaker, I am very interested in what the hon. member is telling us today because it is so germane to the subject at hand.

Le sort des civils pris dans un conflit de cette zone, en particulier des civils palestiniens, est pertinent pour notre discussion d'aujourd'hui.

The plight of civilians caught in conflict in the area, particularly Palestinian civilians, is germane to our discussion today.

Dans le même ordre d'idées, il a été remarqué qu'il serait pertinent de prendre également acte du rôle joué par d'autres organes

At the same time, the remark was made that it would be germane to acknowledge as well the role played by other judicial bodies, including

pertinent {adj.} (även: faisable, possible)

feasible {adj.}

Notre législation offre ainsi un cadre juridique pertinent pour lequel le gel des avoirs ne comporte aucun obstacle.

Our legislation therefore provides an appropriate legal framework under which the freezing of assets is entirely feasible.

Les questions de partenariat devraient être examinées à tous les stades des travaux de l'ONU chaque fois que cela est pertinent et possible.

Partnership issues should be addressed at all stages of the work of the United Nations in which they are relevant and feasible.

pertinent {adj.}

pertinent {adj.}

Si vous avez quelque chose de pertinent à dire sur le vote, nous vous écouterons.

If you have something pertinent to say about the vote, we will listen to you.

Dès lors, il ne l'a pas jugé pertinent pour son interprétation de la Convention.

Therefore, it did not consider it pertinent to its interpretation of the Convention.

Le dialogue entre les groupes religieux, politiques et ethniques reste pertinent.

Dialogue among religious, political and ethnic groups remains pertinent.

Le thème du Segment des affaires humanitaires 2008 est donc pertinent et opportun.

The theme of the 2008 humanitarian affairs segment was, therefore, pertinent and timely.

Les négociations du traité de transport pertinent devraient se conclure mi-2009.

Negotiations of the pertinent transport treaty are to be concluded in the middle of 2009.

pertinent (approprié) {adj. mask.}

apposite (appropriate) {adj.}

Pragmatique, mais ô combien pertinent.

Pragmatic, but very apposite.

C'est un point pertinent.

That is an apposite point.

pertinent {adj. mask.} [med.]

relevant {adj.} [med.]

Le texte de l'article pertinent de la réglementation est contenu dans le rapport.

The text of the relevant section of the regulations is contained in this report.

Le député de Skeena parlait d'une annonce, sujet qui, à mon avis, était pertinent.

The hon. member for Skeena was addressing an ad, which in my opinion was relevant.

Un exemplaire du procès-verbal pertinent est déposé à la Chambre des communes.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings is tabled in the House of Commons.

À chaque fois, figure un renvoi à l'article pertinent du Protocole II modifié.

Each is followed by a reference to the relevant article of amended Protocol II.

Ceci est d'autant plus pertinent que certains de ses paramètres sont déjà visibles.

This is even more relevant because some of its parameters are already visible.

pertinent {adjektiv}

pertinent {adj.}

pertinent {adj.} (även: germane, feasible)