Sammanfattning

particulière {adjektiv}
peculiar · particular

particulier {adjektiv}
especial · particular · private · separate · special

utförlig information

Synonymer

particulière: exclusive · spéciale · spécifique

particulier: anormal · singulier · inhabituel

mer (20)

Användningsexempel

leçon particulière
... particulière...
tendresse particulière

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "particulière"

 

"particulière" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 2638

particulière {adjektiv}

particulière {adj. fem.} (även: singulier, étrange)

peculiar {adj.}

Par conséquent, d'une part, nous avons une inversion très particulière du flux des ressources.

Therefore, on the one hand, we have a very peculiar inversion of the resource flow.

Monsieur le Président, on reconnaîtra, je pense, qu'il s'agit là d'une question très particulière.

Mr. Speaker, I think we will recognize that question is a very peculiar one.

Je prends bonne note de cette motion de procédure particulière.

I have taken note of this peculiar point of order.

2.2 D'après l'auteur, la structure très particulière du Gouvernement faisait qu'il était difficile de bien gouverner.

2.2 According to the author, the peculiar structure of government made good governance difficult.

Cette coutume particulière entrave la réalisation du Consensus de Monterrey et devrait être revue et corrigée.

That peculiar custom impaired the possibility of fulfilling the Monterrey Consensus and should be reviewed and rectified.

particulière {adj. fem.} (även: particulier)

particular {adj.}

Les questions communautaires devraient bénéficier d'une attention particulière.

Particular attention should be given to questions relating to community issues.

La prospérité actuelle de l'Irlande nous donne une responsabilité particulière.

Ireland's current prosperity places a particular responsibility on our shoulders.

ne révèle aucune tendance de leur part à accorder une importance particulière à

[Post-SRG Survey], does not reveal a tendency for courts to give any particular

Le principe de non-discrimination est d'une importance particulière à cet égard.

The principle of non-discrimination is of particular importance in this regard.

La promotion de la réinstallation recevra une attention particulière à cet égard.

The promotion of resettlement will receive particular attention in this regard.

particulier {adjektiv}

particulier {adj.} (även: spécial)

especial {adj.}

Nous espérons qu’ ils le feront et qu’ ils en retireront un plaisir tout particulier.

We hope that they will do that, and take especial pleasure in it.

J'adresse bien sûr un remerciement particulier à notre collègue Rothley ainsi qu'à tous ceux qui ont participé à ces travaux.

My most especial thanks are due, of course, to Mr Rothley, and to all those who worked with him on this report.

Un accent particulier sera accordé à l'appui à l'organisation de la table ronde sur le financement du développement à Djibouti.

Especial emphasis will be placed on support for the organization of the round table on development financing in Djibouti.

Parmi les personnes prises en charge par le Centre national psychiatrique figurent des femmes enceintes (en particulier des adolescentes).

Among the referrals to the National Psychiatric Centre (NPC) include pregnant women (especial teenagers).

Cet effet négatif pourrait être évité en gérant avec un soin particulier les phases de collecte des données et de sélection des donneurs

This negative issue could be prevented by managing the data collection and the donor pool selection phases with especial care.

particulier {adj.} (även: particulière)

particular {adj.}

Je tiens en particulier à remercier Mme Poli Bortone pour son excellent travail.

I should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.

Le Conseil de sécurité, en particulier, a un rôle important à jouer à cet égard.

The Security Council in particular had an important role to play in that regard.

Il ne s'agit pas vraiment de discuter du contenu d'une rencontre en particulier.

The point is not really to argue about the substance of any particular meeting.

En particulier, une très large majorité d'États membres a soutenu cette option.

In particular, a very large majority of the Member States supported this option.

La situation des femmes et des jeunes a, en particulier, considérablement empiré.

In particular, the situation of women and young people has worsened considerably.

particulier {adj.} (även: confidentiel, personnel, privé, individuel)

private {adj.}

Bénéficiaires: Gouvernements, secteur privé, en particulier de pays en transition

Target Audience: Governments, private sector, especially from transition economies

Bénéficiaires: Gouvernements, secteur privé, en particulier de pays en transition,

Target Audience: Governments, private sector, especially from transition economies

g) Rôle du secteur privé, en particulier des médias et des agences de publicité.

(g) The role of the private sector, especially the media and advertising agencies.

En particulier, le rôle du secteur privé devrait être renforcé par des mesures qui :

In particular, the role of the private sector should be reinforced by measures that:

L'UNICEF en particulier s'est distingué dans la collecte des contributions privées.

UNICEF has been particularly adept at leveraging the strength of private contributions.

particulier {adj.}

separate {adj.}

Cet aspect particulier fera l'objet d'une initiative séparée de la Commission.

This aspect will be the subject of a separate initiative by the Commission.

La loi sur la santé consacre un volet particulier aux questions épidémiologiques.

The Health Act deals with epidemic-related issues in a separate chapter.

En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.

Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality.

Toute résolution portant sur un sous-point particulier sera adoptée séparément. »

Any resolution under individual sub-items shall remain separate.”

La sélection des projets, en particulier, apparaît problématique.

It is therefore unreasonable to persist with a separate budget line.

particulier {adj.} (även: exceptionnelle, spéciale)

special {adj.}

L'application de cette règle aux mineurs fait l'objet d'un contrôle particulier.

The implementation of this standard has been the subject of special monitoring.

Le Représentant spécial attend l'issue de ce procès avec un intérêt particulier.

The Special Representative awaits the outcome of this case with close interest.

Il est évident que la région du Darfour est un attrait particulier pour certains.

It is obvious that the Darfur region has a special attraction for some people.

Les fonds structurels remplissent à cet égard un rôle particulier et assez étendu.

The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.

Il convient donc de mentionner le régime particulier applicable aux miliciens.

Mention should therefore be made of the special regime applicable to conscripts.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "particulière":

© myThes Dicollecteexclusive · spéciale · spécifique · propre · personnelle · unique · jalouse · égoïste · entière · étroite · farouche · individuelle · autonome · privée · singulière · distincte · seule · originale · distinctive · remarquable

Synonymer (franska) till "particulier":

© myThes Dicollecteanormal · singulier · inhabituel · inaccoutumé · inusité · bizarre · extraordinaire · phénoménal · étonnant · délirant · exclusif · spécial · spécifique · propre · personnel · unique · jaloux · égoïste · entier · buté

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "particulière" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     leçon particulière

coaching

Voiture particulière

Passenger car

     tendresse particulière

soft spot

     aptitude (particulière)

aptitude

     aptitude (particulière)

disposition

particulière de ceux-ci.

attributed to any of them.

Voiture particulière B.II-12

Unladen vehicle - B.II-34

d’une ressource particulière.

such victims/survivors.

Nature particulière des demandes

Specific nature of the demand

Aucune prescription particulière.

No individual specifications.

Pays en situation particulière 20

Note by the UNCTAD secretariat*

pas de prescription particulière.

no individual specification.

Pas de prescription particulière.

No individual specifications.

pas de prescription particulière.

no specific requirement.

pas de prescription particulière;

no specific requirements;

     appartement avec entrée particulière

self-contained flat

La Garde particulière du Roi de Qin...

So, the seven masters of Qin Palace

     on accorde une importance particulière à

the emphasis is on

Procédure particulière en cas d'urgence

Specific procedure in urgent cases.

Particulier, Voiture particulière B.II-12

- car B.II-12 - disembarked B.V-12

Snarlika ord

participative · participe · participer · particulariser · particularisme · particularité · particularités · particule · particules · particulier · particulière · particulièrement · particuliers · partie · partiel · partiellement · parties · partir · partis · partisan · partisans

mer