Sammanfattning

ou bien
or else

ou bien {konjunktion}
or

utförlig information

Synonymer

ou bien: ou · sinon · soit

Användningsexempel

... bien, où est-elle?...
... nous savons bien d'où....
... bien, où on en trouve?...

mer (20)

Träffar i forumet

nous avons l'amo...

Fransk-engelsk översättning av "ou bien"

"ou bien" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 516

ou bien

ou bien (även: sinon, sans ça, sans quoi)

or else

Faut-il effectuer des calculs à prix constants (aux prix de T) ou bien faut-il chaîner les évolutions de 1 à T?

Should we make calculations at constant prices (in T prices) or else chain the movements from 1 to T?

L'Assemblée générale doit s'occuper de cette question, ou bien c'est le Conseil de sécurité qui continuera de le faire.

The General Assembly has to deal with that issue or else the Security Council will continue to do so.

Ou bien lʼ Union intégrera les démocraties en Europe orientale, ou bien elle passera à côté de son principal objectif.

Either the Union incorporates the democracies of Eastern Europe, or else it will have failed in its most important task.

Nous voterons une censure douce, ou bien après-demain jeudi, nous voterons une censure avec démissions immédiates.

We will vote for a'soft ' censure, or else the day after tomorrow, on Thursday, we will vote for a censure involving immediate resignations.

M. Imai propose par conséquent de supprimer les projets de paragraphes en question ou bien de limiter leur portée aux conventions d'arbitrage.

He therefore proposed that the draft paragraphs should be deleted or else that their scope should be limited to arbitration agreements.

ou bien {konjunktion}

ou bien {konj.} (även: où)

or {konj.}

Ou il veut des consultations, ou bien il veut que nous décidions unilatéralement.

Does he want consultation or does he want us to go ahead and pick unilaterally?

Ou bien le moment n'était pas opportun, ou bien la volonté politique faisait défaut.

Either the timing was incorrect or there was a lack of political will to do so.

que ce délai est expiré ou bien que cette possession matérielle ou cet usage

persons, and either that period has expired or physical possession or use has

Ou bien pensez -vous qu'il y a quelque chose de " pourri " au royaume du Danemark?

Or do you think that there is " something rotten in the State of Denmark "?

Ces ateliers sont directement gérés par l'État ou bien confiés à des entrepreneurs.

These workshops are either operated directly by the State or assigned to contractors.

Synonymer

Synonymer (franska) till "ou bien":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ou bien" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Hé bien, où est-elle?

Well, where's she gone?

Et nous savons bien d'où.

And you know where I mean.

Eh bien, où on en trouve?

Well, where do you find it?

Je me demande bien où...

I wonder where in the world...

Ou bien Il l'a inventé.

No, but he fabricates all this!

Il a été répondu que, ou bien:

It was reported that, either:

Ou bien des hommes juger des femmes?

I am not making that assumption at all.

D'où peut bien venir ce fichu froid?

Where the hell is that cold coming from?

b) Classement par bien ou par constituant

(b) Asset v. grantor indexing

Mamans où allez-vous si bien habillées?

It's International Women's Day.

6.3 Activités menées à bien ou prévues

Realized and planned activities

Où avais-je bien pu mettre ce formulaire?

The census form — where did I put that?

Ou bien ils étaient fous de colère [...].

Perhaps they were insane with anger....

Je me demande où ce thème a bien pu rester!

I wonder what has happened to it!

Cela montre bien où va le débat.

I guess that shows where this debate is going.

(iii) ou bien a été séquestre,

(iii) has been a receiver, receiver-manager,

Ou bien les médicaments sont inabordables.

If they do, the medicines are often unaffordable.

Voilà un cas où la démocratie fonctionne bien.

In this case, democracy is working well.

(3) Après l’audition, ou bien le

(3) After the hearing under subsection (2), the

Je me suis demandé où j'avais bien pu la laisser.

It is quite an experience.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "ou bien" på engelska

nous avons l'amour dans l'âme. Peut on traduire mot à mot "we have the love in the soul" ou bien existe t-il une expression ?

Snarlika ord

otorrhée · otosclérose · otoscope · ototoxique · Ottavien · Ottavienne · Ottaviennes · Ottaviens · Ottawa · ou · ou-bien · ouailles · ouais · ouananiche · ouaouaron · ouate · ouater · oubli · oubliant · oubliante · oublié

mer