Sammanfattning

occulter {verb}
to cover up · to hush up · to gloss over · to deny · to black out · to occult

occult {adjektiv}
occulte · clandestin · non apparent à l'examen

to occult {verb}
occulter

utförlig information

Synonymer

occulter: cacher

occult: mysterious · mystic · mystical

mer (9)

Användningsexempel

Revenus occultes
Les réseaux occultes?
d) Commissions occult...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "occulter"

"occulter" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 392

occulter {verb}

occulter [occultant|occulté] (réalité, problème) {tran. vb}

to cover up {tran. vb}

Ces querelles politiques ne devraient pourtant pas occulter la racine d'un mal qui touche aujourd'hui toutes les nations.

These political quarrels, however, should not serve to cover up the root of an evil that affects all nations today.

Une fois de plus la délégation japonaise cherche à occulter son passé sanglant et à nier et déformer ses crimes contre l'humanité.

The Japanese delegation was once again attempting to cover up its blood-stained past and deny and distort its crimes against humanity.

Les efforts ont rapidement repris afin d'occulter le caractère illégitime de l'initiative anglo-américaine et de faire face à la situation.

And efforts quickly resumed to cover up the illegitimacy of the Anglo-American acts and to address the situation.

Les déclarations des responsables koweïtiens et leur tentative visant à montrer du doigt l'Iraq ne visent qu'à occulter le pillage du

The statements made by Kuwaiti officials and their endeavour to incite others against Iraq are to be regarded only as an attempt to cover

occulter [occultant|occulté] (réalité, problème) {tran. vb}

to hush up {tran. vb}

occulter [occultant|occulté] (réalité, problème) {tran. vb}

to gloss over {tran. vb}

Le plus grand risque présenté par une campagne reposant sur une approche «positive» était d'occulter ou d'ignorer les réalités du racisme.

The greatest risk in adopting a “positive” campaign approach could be that it would gloss over or ignore the realities of racism.

occulter [occultant|occulté] (sentiment, émotion) {tran. vb}

to deny {tran. vb}

Une fois de plus la délégation japonaise cherche à occulter son passé sanglant et à nier et déformer ses crimes contre l'humanité.

The Japanese delegation was once again attempting to cover up its blood-stained past and deny and distort its crimes against humanity.

La semaine dernière, un tribunal a interdit une conférence sur le massacre du peuple arménien de 1915, qui est occulté depuis de nombreuses années.

Last week, a court banned a conference on the mass murder of the Armenian people in 1915, which had been denied for many years.

Cette situation, qui fait fi, entre autres, de la dignité humaine, occulte tout respect des principes élémentaires du droit international humanitaire.

This situation, which is an insult to, inter alia, human dignity, denies all respect for the elementary principles of international humanitarian law.

Monsieur le Président, je pense que nous examinons actuellement un processus démocratique qui occulte véritablement des intérêts que l'on ne peut nier.

Mr President, I believe that we are engaging in a democratic process which, in truth, hides interests that cannot be denied.

Cet état de fait ne peut être occulté par les problèmes en Tchétchénie, pas plus que ces problèmes ne peuvent être niés, mais il faut examiner le tableau dans son intégralité.

That should not blind us to the problems in Chechnya, and those problems cannot be denied, but we have to see the overall picture.

occulter [occultant|occulté] (ville, région) {tran. vb}

to black out {tran. vb}

occulter [occultant|occulté] {tran. vb} [astron.]

to occult {tran. vb} [astron.]

... faut pas occulter des blocages d'une autre nature.

... borders, one should not occult obstacles of another nature.

Pour faciliter l'alignement au moyen de la coupure, le projecteur peut être en partie occulté afin de rendre la coupure plus nette.

/ To facilitate alignment by means of the "cut-off", the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the "cut-off".

occult {adjektiv}

occulte {adj.}

occult {adj.} (även: kept secret, mysterious, mystical)

clandestin {adj.}

occult {adj.} (även: kept secret, undercover)

non apparent à l'examen {adj.} [med.]

occult {adj.} [med.]

to occult {verb}

occulter [occultant|occulté] {tran. vb} [astron.]

to occult {tran. vb} [astron.]

... faut pas occulter des blocages d'une autre nature.

... borders, one should not occult obstacles of another nature.

Synonymer

Synonymer (franska) till "occulter":

Synonymer (engelska) till "occult":

Användningsexempel

Användningsexempel för "occulter" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Revenus occultes

Hidden income

Les réseaux occultes?

Underground networks?

d) Commissions occultes.

(d) Gratification.

Je ne les ai pas occultés.

I have not swept them under the carpet.

Le rôle de l'Europe lui avait été occulté.

Europe's role was hidden from them.

On ne peut aucunement occulter ces faits.

These facts cannot possibly be hidden in any way.

Par ailleurs, il occulte au moins deux problèmes.

Moreover, it disguises at least two gender issues.

L'on ne pourra occulter éternellement la vérité.

The truth will not be concealed forever.

Il n'a pas été occulté, il est en votre possession.

It has not been kept secret: it is in your hands.

Aucun subterfuge ne peut occulter ce fait.

No amount of subterfuge can hide this stubborn fact.

Que de puissantes forces occultes à l'uvre!

There are so many powerful but hidden forces at work!

Pourtant, cela ne doit pas nous occulter tout le reste.

Yet that must not be all we see.

Calcul des revenus occultes dans le secteur des ménages

Calculation of hidden income in households

On ne peut laisser de côté ou occulter ces divergences.

Those differences cannot be set aside or ignored.

La différence peut être assimilée à un revenu occulte.

The difference may be treated as hidden income.

Éléments de l'économie occulte dans l'utilisation du PIB

Components of the hidden economy in GDP used

Pour ce qui est de la traite, l'activité est plus occulte.

Trafficking activities are less visible.

Paramètres de l'activité économique occulte et informelle

Parameters of hidden and informal economic activities

La consommation à partir de sources occultes et informelles

Consumption from hidden and informal sources

*** Compte non tenu des importations occultes et informelles.

* Excluding hidden and informal imports.

mer

Snarlika ord

occidentaux · occipital · occire · occitan · occlure · occlusal · occlusif · occlusion · occultation · occulte · occulter · occultisme · occultiste · occupant · occupation · occupé · occupée · occuper · occurence · OCDE · océan

mer