Fransk-engelsk översättning av "obliger"

Ils diraient que ce n'est pas juste, que les agriculteurs de l'ouest n'ont pas à les obliger, à perte, à faire quelque chose qu'ils ne

La victime peut avoir recours à un bureau de placement qui peut obliger l'employeur à prendre des mesures correctives et, le cas échéant

Il est encore irréaliste dans le contexte actuel d'obliger les États à prévoir une assurance pour toutes les entreprises se livrant à des

Les juges sont obligés de tenir compte de cette déclaration dans la détermination de la peine.

Le but n'est-il pas en définitive de les obliger à se réinstaller du côté cisjordanien du Mur?

La femme peut, exactement comme l'homme, obliger un débiteur à rembourser sa dette.

c) obliger la personne responsable à opérer la réparation en nature ;

Ils ne peuvent obliger aucun travailleur à fournir une contribution contre sa volonté.

La proposition de remplacer, dans la version anglaise, le verbe “obligate” par “oblige” (obliger) a été appuyée.

L'appel ayant été examiné, le tribunal peut obliger le Service d'immigration à accorder le statut de réfugié.

b) Annuler la décision du procureur et obliger celui-ci à réaliser l'action demandée, c'est-à-dire faire examiner l'intéressé par un

Les gouvernements et l'ONU sont donc obligés de trouver des solutions appropriées.

Les pays nordiques ne veulent pas obliger le dépositaire à jouer un rôle plus important.

Elles ne souhaitaient pas obliger celui-ci à jouer un plus grand rôle.

Nous ne pouvons obliger les pays qui ne sont pas membres de l'OCDE de suivre le code de l'OCDE.

Pouvons -nous obliger ces pays à respecter leurs obligations conformément à l'Acte unique européen?

Stratégie de fin de mandat oblige, ces départs ne peuvent que se multiplier.

La Maintenance Enforcement Act oblige l’employeur à respecter cette exigence.

Troisièmement, cette obligation de coopérer oblige-t-elle aussi les organisations internationales?

Le jury est obligé de décider de l'appel dans les 48 heures.