Fransk-engelsk översättning av "montrer"

"montrer" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 25001

montrer {verb}

montrer [montrant|montré] {vb} (även: désigner, indiquer)

to indicate {vb}

Des études ont montré que les personnes stressées ont davantage tendance à se montrer violentes;

Studies indicate that those under stress may be more likely to commit abuse;

C’ est ce que nous avons tenté de montrer et c’ est ce que le rapporteur a inscrit dans son rapport.

That is what we tried to indicate and that is what the rapporteur put in his report.

Chacun, aujourd'hui, a pu montrer devant tous ce qu'il voulait et afficher ses choix.

Each of us has today had the opportunity to indicate in full public view what he wanted and display his choices.

La discussion sur le système financier international a semblé montrer clairement qu'un tournant avait été atteint.

The discussion on the international financial system had seemed clearly to indicate that a turning point had come.

D'autres éléments semblent montrer que chacun a conscience d'appartenir à l'un ou l'autre de deux groupes distincts.

There are other elements that tend to indicate the self-perception of two distinct groups.

montrer [montrant|montré] {vb} (även: exposer, exhiber)

to exhibit {vb}

Le revêtement doit montrer un taux d'adhésion de 4A ou de 4B, selon les cas;

The coating shall exhibit an adhesion rating of either 4A or 4B, as applicable;

Les pays asiatiques en développement continuent également de montrer des signes de bonne santé économique.

Developing Asian economies also continued to exhibit signs of solid economic performance.

La classe politique continue de montrer peu d'ardeur à régler la crise et donc de nombreuses questions cruciales.

The political class continues to exhibit a lukewarm attitude towards the crisis and consequently to many crucial issues.

Naturellement, il appartient aux États dotés d'armes nucléaires de montrer l'exemple en passant de la parole aux actes.

Naturally, it behooves the nuclear-weapon States to exhibit leadership by translating their declarations into constructive action.

Ils ont montré un ferme engagement dans les réformes et ont accompli de louables progrès.

They have exhibited a deep commitment to reform and have made commendable progress.

montrer [montrant|montré] {vb} (även: manifester)

to manifest {vb}

Dans de nombreuses régions du pays, des citoyens ordinaires se sont rassemblés ou ont organisé des manifestations pour montrer leur...

In many parts of the country ordinary citizens gathered or organized demonstrations to manifest their grief and denounce those barbaric...

Les attentats-suicides montrent clairement que des innocents sont assassinés délibérément.

The suicide attacks are the clear manifestation of deliberate killing of innocent people.

Ce mécanisme novateur montre la détermination des responsables africains en matière de bonne gouvernance.

This innovative mechanism is a clear manifestation of African leaders' determination on good governance.

C'est ce que montrent les taux élevés de mortalité et d'incapacité, en particulier dans les zones prioritaires.

These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.

En outre, des manifestations de haine sporadiques à leur encontre montrent que les rivalités ethniques continuent de couver.

Moreover, sporadic manifestations of hatred against them show that ethnic rivalries continue to simmer.

montrer [montrant|montré] {tran. vb} [luft.]

to show {tran. vb} [luft.]

Je pense que pour la Suède, c'est une excellente occasion de montrer qui dirige.

I believe that the Swedes have an excellent opportunity to show some leadership.

La campagne d'information parmi les Rom a déjà commencé à montrer des résultats.

The public information campaign among the Roma had already begun to show results.

Prenons un exemple concret pour montrer à quel point le gouvernement est déphasé.

Let us take a real-life example and show how far out of touch this government is.

Lorsque la prévention échoue, le Conseil doit montrer sa volonté politique d'agir.

When preventive action had failed, the Council must show its political will to act.

Lorsqu'il a le courage de se montrer, le solliciteur général en fait autant.

The solicitor general whenever he has the guts to show up says let the process work.

Synonymer

Synonymer (franska) till "montrer":

© myThes Dicollecteapparaître · paraître · présenter · manifester · révéler · naître · poindre · dévoiler · dégager · brandir · agiter · balancer · élever · exposer · comparaître · produire · exhiber · développer · désenvelopper · déployer

Användningsexempel

Användningsexempel för "montrer" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

se montrer

to pose

Montrez-moi.

Show me where.

Montrez-lui!»

Teach him''.

Montrer le PCN.

Showing the DDP.

Il montre que :

It shows that:

Montre-le leur.

Let them see it.

montrer le chemin

to lead the way

Il montre ceci :

It shows that:

montrer les dents

to bare one's teeth

montrer qn du doigt

to point at

Montre-moi ta main.

Show me your hand.

ne pas se montrer

to keep out of sight

se montrer résolu

to take a firm stand

Nous lui montrerons.

We'll show him now.

Figure...montrant...

Figure…showing…

Cette carte montre...

So this map shows...?

Montre-moi la tienne!

Let me see yours!

Montre-leur la route!

Show them the way!

mer

Snarlika ord

Montévidéens · montgolfière · monticule · Montmartre · montrable · montrant · montre · montre-bracelet · Montréal · montrée · montrer · montres · monture · monument · monumental · monuments · moquer · moquerie · moquette · moquetter · moqueur

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"montrer" engelsk översättning

montrer {verb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "montrer":

Användningsexempel

Användningsexempel för "montrer" i Engelska

Snarlika ord