Sammanfattning

médire {verb}
to backbite · to speak ill · to tell off · to detract · to defame · to slander · to smirch · to asperse · to denigrate · to calumniate · to smear · to sully · to besmirch

utförlig information

Synonymer

médire: coasser · criailler · jacasser

mer (20)

Användningsexempel

... un jeune homme médire d'elles; il s'ap...
Je ne médirais jamais...
... l'intention de médire à propos du jour...

mer (4)

Fransk-engelsk översättning av "médire"

 

"médire" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 30

médire {verb}

médire [médisant|médit] {vb}

to backbite {vb}

médire [médisant|médit] {vb} (även: dire du mal, clabauder)

to speak ill {vb}

médire [médisant|médit] {vb} (även: réprimander)

to tell off {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb}

to detract {tran. vb} [ark.]

médire [médisant|médit] {tran. vb} (även: diffamer)

to defame {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb} (även: calomnier, salir)

to slander {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb}

to smirch {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb}

to asperse {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb} (även: dénigrer)

to denigrate {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb} (även: calomnier)

to calumniate {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb} (även: étaler, étendre, enduire, rendre flou)

to smear {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb} (även: souiller, salir, ternir, galvauder)

to sully {vb}

médire [médisant|médit] {tran. vb}

to besmirch {vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "médire":

© myThes Dicollectecoasser · criailler · jacasser · jaser · diffamer · dénigrer · attaquer · calomnié · discréditer · déprécier · bavarder · critiquer · décrier · persifler · éreinter · accuser · charger · cancaner · clabauder · incriminer

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "médire" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

(Certains) dirent: "Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham".

Some said: "We heard a young man make mention of them, who is called Abraham."

Je ne médirais jamais à propos d'un Canadien français, parce que j'ai épousé une Canadienne française.

I would never say anything bad about a French Canadian because I married one.

Le sénateur LeBreton : Le sénateur pense que j'ai l'intention de médire à propos du journal The Chronicle-Herald.

Senator LeBreton: The senator says I might have something bad to say about The Chronicle Herald.

évitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché. ~~~ Et n'espionnez pas; et ne médisez pas les uns des autres.

Avoid much suspicion, for some suspicion is a grave sin (liable to God’s punishment); and do not spy (on one another), nor backbite (against one another).

Snarlika ord

médications · médicinal · médico-légal · médicochirurgical · médicolégal · médicométrie · médiéval · médiocre · médiocrement · médiocrité · médire · médisance · médisant · médisante · méditatif · méditation · méditer · Méditerranée · Méditerranéen · Meditrina · médius

mer