Fransk-engelsk översättning av "loin de là"

 

"loin de là" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 248

loin de là {adverb}

loin de là {adv.} (även: tant s'en faut)

far from it {adv.}

Cela ne veut pas dire, loin de , que ceux des autres comités ne seront pas examinés.

That is not to say that other committees will not be considered, far from it.

Loin de , même si j'aimerais savoir pourquoi cela est forcément lié à la numérotation.

Far from it, although I would ask them why this is inevitably linked with numbering.

Ni l'expression d'une volonté par le gouvernement fédéral - loin de .

Neither is it a will on the part of the Government of Canada - far from it.

Ceci ne signifie cependant pas que le principe de la réciprocité est absolu, loin de .

This does not mean, however, that the principle of reciprocity is absolute — far from it.

Cela ne signifie pas que la MINUS estime être au-dessus de toutes critiques - loin de .

That is not to suggest that UNMIS regards itself beyond criticism — far from it.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "loin de là" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Loin de .

Are we ready?

Loin de .

All is not well.

Loin des yeux, loin de la raison.

Out of sight, out of mind.

Rien n'est plus loin de la vérité.

Nothing could be further from the truth?

Rien n'est plus loin de la vérité.

Nothing could be further from the truth.

On est bien loin de la coupe aux lèvres.

The cup is nowhere near our lips.

Ce n'est pas du tout le cas, loin de .

Not at all, nowhere near correct.

L'Égypte est encore loin de la démocratie.

Egypt is still far from being a democracy.

Nous ne sommes pas les seuls, loin de .

We are not alone by any means.

C'est drole, mais pas loin de la vérité.

It's funny, but it's not far from the truth.

Je nous vois au soleil loin de la vie active

I can see us many miles away, inactive

Rien ne peut être plus loin de la vérité.

Nothing could be further from the truth.

Je dis pas que j'étais innocent, loin de .

I mean, I'm not saying I was blameless myself.

Rien n’ est plus loin de la vérité, cependant.

That is the standard we will continue to apply.

Rien ne saurait être plus loin de la vérité.

It could not be any further from the truth.

Cela s'est révélé très loin de la vérité.

This has proven to be far from the truth.

Snarlika ord

logistique · logo · logopède · logopédie · logorrhée · logos · logotype · loi · loi-cadre · loin · loin-de-là · lointain · lointainement · loir · Loire · lois · loisir · loisirs · Loki · lolita · lolos