Sammanfattning

locataires {substantiv}
tenants

locataire {substantiv}
lodger · occupier · renter · tenant · lessee · leaseholder · tenant · renter · leaseholder · lessee

utförlig information

Synonymer

locataire: habitant · propriétaire · occupant

mer (7)

Användningsexempel

intimidation de locataires
... internationale des locataires (1973)...
... internationale des locataires (1973)...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "locataires"

"locataires" engelsk översättning

Resultat: 1-31 av 123

locataires {substantiv}

locataires {mask./fem. plur.}

tenants {plur.}

Au terme de ce bail, les locataires n'ont aucune garantie qu'il soit reconduit.

At the end of such temporary lets, the tenants have no further security of tenure.

Voici la copie d'une lettre qui a été envoyée le 4 mai 1980 à tous les locataires:

I am reading from a copy of a letter dated May 14, 1980, sent to all the tenants:

Le même objectif est visé dans le choix des locataires de logements sociaux.

The same objective is pursued in the selection of tenants of social rental housing.

Quant aux locataires, ils disposent des garanties nécessaires, à travers:

As for tenants, they are provided with the necessary safeguards, namely:

Pour ce qui est du Québec, la Loi de la Régie du logement avantage beaucoup les locataires.

Quebec's rental commission legislation gives a clear edge to tenants.

locataire {substantiv}

locataire {mask.} (även: logeur)

lodger {substantiv}

Il semblerait que ce chiffre soit inférieur à 200 en ce qui concerne les locataires, et compris entre 400 et 500 si l'on inclut les personnes qui louent un appartement meublé.

In terms of tenants, the figure is likely to be less than 200, and between 400 and 500 if lodgers are included.

Il semblerait que ce chiffre soit inférieur à 200 en ce qui concerne les locataires, et compris entre 400 et 500 si l'on inclut les personnes qui louent un appartement meublé.

In terms of tenants, the figure remains likely to be less than 200 and between 400 and 500 if lodgers are included.

locataire {mask.} (även: occupant)

occupier {substantiv}

Deux principaux groupes forment le socle du système grec du logement : les propriétaires occupant leur propre logement et les locataires du secteur privé.

The Greek housing system is composed of two major tenure groups: owner-occupiers and renters of the private sector.

locataire {mask.} (även: locataire)

renter {substantiv}

En vertu du contrat de licence conclu entre l'agriculteur et l'entreprise, l'agriculteur devient une sorte de locataire de matériel...

Under the license contract between the farmer and the company the farmer becomes the equivalent of a renter of plant germplasm.

Les ménages locataires mal logés, totalisent 64 800 ménages, c'est-à-dire 18 % de la population locataire éprouvant des besoins impérieux

There are 64,800 renter households that are poorly housed, that is, 18 percent of the renter population with urgent housing needs.

Cependant, contrairement à la situation observée dans la plupart des pays européens, le statut de locataire n'est pas historiquement

However, in contrast to most European countries, the status of renter has not historically been associated with any particular social class.

- Propriétaires, fermiers, locataires, métayers ou bénéficiaires de la réforme agraire;

Owners, homesteaders, renters, sharecroppers, or agrarian reform beneficiaries;

Aujourd'hui, 63 % des Colombiens sont propriétaires et 30 % locataires -.

Today 63 per cent of Colombians are owners and 30 per cent renters.

locataire {mask.} (även: locataire)

tenant {substantiv}

De qui relève les questions de propriétaire et de locataire dans les territoires?

Where are the present landlord and tenant issues concerning the territories?

Le locataire typique ayant recours au SALS est une femme veuve de 80 ans.

The typical tenant accessing SALS is an 80 year-old woman who is widowed.

Simultanément, un nouveau locataire avait également acquitté une partie du loyer impayé.

At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.

C'est-à-dire que le locataire avait le droit d'occuper l'appartement à vie.

I.e. the tenant was entitled to use the apartment during his lifetime.

L'accusé croyait que la victime, une femme, et leur locataire avaient une aventure.

The male accused believed that the female victim and their male tenant were having an affair.

locataire {mask.}

lessee {substantiv}

La loi de 1922 ne s'applique pas aux relations entre bailleur et locataire.

The 1922 law does not apply to relations between lessor and lessee.

a) le contrat transfère la propriété de l'actif au locataire à la fin de la durée du contrat.

(a) the lease transfers ownership of the asset to the lessee by the end of the lease term.

Le locataire a le droit d'utiliser le logement loué conformément aux prescriptions du contrat.

For rented residence, the lessee has the right to use the rented house as stated in the contract.

Si le débiteur est bailleur, il peut être nécessaire de protéger les droits d'occupation du locataire.

If the debtor is a lessor, the occupancy rights of the lessee may need to be protected.

c) le locataire signe un nouveau bail avec le même bailleur pour le même actif ou un actif équivalent; ou

locataire {mask./fem.}

leaseholder (tenant) {substantiv}

locataire {mask./fem.} (även: locataire)

tenant {substantiv}

locataire {mask./fem.} (även: locataire)

renter {substantiv}

locataire {mask./fem.} [finans]

leaseholder {substantiv} [finans]

locataire {mask./fem.} [finans]

lessee {substantiv} [finans]

Synonymer

Synonymer (franska) till "locataire":

Användningsexempel

Användningsexempel för "locataires" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

intimidation de locataires

Rachmanism

Union internationale des locataires (1973)

Gun Control Australia (2001)

Union internationale des locataires (1973)

International Centre on Small Hydro Power UNIDO

J'y suis allé et j'ai rencontré les locataires.

I have gone there and met with the leaseholders.

Union internationale des locataires (1973)

International Association of Drilling Contractors IMO

Union internationale des locataires (1973)

International Federation of Margarine Associations FAO

Quatre-vingt-six p. 100 des gens chez nous sont locataires.

Eighty-six per cent of my constituents rent their accommodation.

Le reste du mobilier doit être fourni par les locataires.

Each cottage is furnished with a washer, dryer, fridge and stove.

Aucun autre propriétaire ne pourrait traiter ainsi les locataires.

A couple of years go by and they are still coming.

− Démocratie pour les locataires et formation de ces derniers;

Financial sustainability (finance system, subsidies and allowances)

11.98 « Meilleure prestation » et participation des locataires 121

11.40 Supplies and standards 121

vii) Loi de 1946 concernant l'expulsion des locataires réfractaires;

Loi (1946) concernant l'expulsion des locataires refractaires;

** Pourcentage de foyers locataires par tranche de revenu familial.

(**) Percentage of renting households according to family income bracket.

Peut-être considère-t-on que les locataires ont des piscines intérieures.

Maybe they consider they have indoor swimming pools.

Le loyer de base des locataires équivaut à 25 pour 100 du revenu du ménage.

The basic rent is equivalent to 25 percent of the household's income.

La garantie de maintien dans les lieux en faveur des locataires de logements sociaux

Their performance will be scrutinized under Best Value criteria.

Société publique de logements locatifs - 1982-2001: origine ethnique des locataires

Public Rental Board - 1982 to 2001: occupancy by ethnic origin

Les permis ne sont pas accordés aux personnes qui ne sont que locataires des terres.

Permits are not granted to those who rent land only.

11.93 Garantie de maintien dans les lieux pour les locataires de logements sociaux 120

11.32 (Same) 120 11.33 Scottish Diet Action Plan 120

Le ministre lui avait promis de protéger les droits et les intérêts des locataires.

The minister promised him that the rights and interests would be fully protected.

mer

Snarlika ord

lobotomie · lobule · local · localement · localisateur · localisation · localisé · localiser · localité · locataire · locataires · locatif · location · location-vente · locaux · lochies · lock-out · lock-outer · locomoteur · locomotion · locomotive

mer