Fransk-engelsk översättning av "jouxtant"

"jouxtant" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 23

jouxtant {adjektiv}

jouxtant {adj. mask.} (även: attenant, adjacent, contigu, avoisinant)

adjoining {adj.}

Au moment de l'agression, le fils de Mme Zakarian était dans une pièce jouxtant le balcon, mais les rideaux étaient tirés ce qui fait qu...

At the time of the attack, Ms. Zakarian's son was in a room adjoining the balcony, but the curtains were drawn, and so he could not have...

Madame la Présidente, les régions frontalières jouxtant les futurs États membres de l'Union européenne méritent toute notre attention, tout

Madam President, the border regions adjoining the future Member States of the European Union need our undivided attention now and even more

jouxtant {adj. mask.}

next to {adj.}

Ils sont actuellement abrités dans des bâtiments jouxtant les locaux des criminels adultes.

Currently, they are being housed in locations next to the quarters of adult criminals.

On lui avait retiré ses chaussures et on l'avait conduit dans une pièce munie de petites fenêtres et jouxtant des toilettes où se

His shoes were removed and he was led into a room which had small windows next to a toilet where he found tow other people.

2.8 Le 25 mai 1999, après avoir corrompu des militaires, l'auteur a été conduit au port jouxtant le camp militaire tandis que le

2.8 On 25 May 1999, the author bribed some soldiers to take him to the harbour next to the military camp, and a boat owner agreed to help

jouxter {verb}

jouxter [jouxtant|jouxté] {tran. vb}

to be adjacent to {intran. vb}

jouxter [jouxtant|jouxté] {tran. vb}

to adjoin {tran. vb}

jouxtant (Participe présent)

adjoining (Present participle)

Synonymer

Synonymer (franska) till "jouxtant":

Synonymer (franska) till "jouxter":

Användningsexempel

Användningsexempel för "jouxtant" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Zone définie par une limite administrative et jouxtant une zone urbaine.

Area within an administrative boundary and connected to an urban area.

Ce district reste accessible; jouxtant la province de Farah, il représente la frange la plus au sud de l'insurrection.

This district remains accessible; it borders on Farah and represents the fringes of the more southerly insurgency.

Ils savent qu'elle était inscrite sur un disque exposé solennellement dans le temple d'Héra jouxtant le stade antique d'Olympie.

They know that it was inscribed on a discus solemnly displayed in the Temple of Hera adjacent to the ancient stadium at Olympia.

En attendant qu'on lui attribue une véritable cellule, il a été placé dans une zone de toilettes jouxtant la cellule de l'auteur.

While waiting to be assigned a proper cell, he was placed in a toilet area adjacent to the author's cell.

Les écoliers étaient originaires des collines de Busangana, Burarana, Nyamirambo et Gashishima, toutes jouxtant la forêt de Kibira.

The pupils came from the collines of Busangana, Burarana, Nyamirambo and Gashishima, all bordering the Kibira forest.

La plupart des terrains jouxtant les quartiers palestiniens sont exclus des plans d'occupation des sols ou sont classés zones vertes.

Most of the land adjacent to Palestinian neighbourhoods either lacks planning schemes or is defined as green areas.

Nombreux sont ceux qui perçoivent déjà, dans les régions jouxtant les futurs États membres, les signes avant-coureurs de l'élargissement.

Yet already, many of our regions bordering candidate countries are experiencing a foretaste of enlargement.

Exprimant sa préoccupation face à la récente concentration de soldats éthiopiens dans les régions jouxtant la zone de sécurité temporaire,

Expressing concern regarding the recent high concentration of Ethiopian troops in the areas adjacent to the TSZ,

Notant avec une profonde préoccupation la forte et persistante concentration de troupes dans les régions jouxtant la zone de sécurité temporaire,

Noting with deep concern the continuing high concentration of troops in the areas adjacent to the Temporary Security Zone (TSZ),

Les activités de microfinancement pourront être étendues aux villages de communes jouxtant celles de la zone de déploiement actuelle de l'Initiative.

Micro-finance activities may extend to villages in townships adjacent to the current HDI townships.

Le deuxième point concerne les PME touristiques situées dans des régions jouxtant la zone euro mais n'en faisant pas partie.

The second point concerns those small and medium-sized enterprises which are located in regions close to the euro zone but which will not be in the euro.

Une deuxième mission conjointe politique et humanitaire s'est rendue en juin 2004 dans les régions du Burkina Faso et du Mali jouxtant la Côte d'Ivoire.

A second field mission was carried out in June 2004 in the areas of Burkina Faso and Mali bordering Côte d'Ivoire.

Il est apparu dans un lieu particulièrement vulnérable, jouxtant l'autoroute nationale, ce qui tend à démontrer qu'il a été introduit intentionnellement.

The area where it appeared is adjacent to the main national highway and is therefore particularly vulnerable to deliberate introduction.

En outre, des vedettes rapides armées de canons et un patrouilleur avaient accosté dans la crique jouxtant Ras Doumeira.

Following the visit of the President of Djibouti to the border, subsequent efforts to contact his Eritrean counterpart, to share his findings with him, are unsuccessful.

S'il est envisagé d'utiliser des véhicules mixtes (rail/route) en cas d'urgence, il faudrait installer une rampe jouxtant chaque portail du tunnel pour le changement de mode.

If dual-mode (road-rail) vehicles are to be used in an emergency, a ramp suitable for mode changing should be installed adjacent to each portal.

L'équipe britannique, qui était composée de sept experts, avait pour tâche de faire des recherches dans les fonds marins et la marina jouxtant le lieu de l'explosion.

The British team was composed of seven experts. The objective of the team was to conduct an underwater search of the sea floor and the marina adjacent to the scene of the blast.

Qui pis est, la veille, un membre d'une ONG basée aux États-Unis a été violemment agressé, dans le hall jouxtant la salle de conférence, par un membre de la délégation cubaine.

The previous day a member of an NGO based in the United States had even been violently assaulted by a member of the Cuban delegation in the hall outside the conference room.

Faibles dans les régions septentrionales jouxtant le désert, le taux d'humidité et le niveau des pluies augmentent au fur et à mesure que l'on avance vers le sud.

The Darfur states have a varied natural environment and climate: humidity and rainfall are low in its northern regions which border on the Sahara, and increase gradually as one goes south.

Selon les représentants sierra-léonais du secteur de la sécurité, cela permettait de réduire les sites de déploiement des RSLAF dans les zones de la province orientale jouxtant le Libéria.

Sierra Leonean security sector representatives reported that this was allowing for a reduction in Sierra Leone armed forces deployment sites in areas in the Eastern Province, bordering Liberia.

Snarlika ord

journaliste · journalistes · journalistique · journaux · journée · journées · jours · joute · jouter · jouvenceau · jouxtant · jouxter · jovial · jovialement · jovialité · joyau · joyaux · joyeuse · joyeusement · joyeux · joystick

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"jouxtant" engelsk översättning

jouxtant {adjektiv}

jouxter {verb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "jouxtant":

Synonymer (franska) till "jouxter":

Användningsexempel

Användningsexempel för "jouxtant" i Engelska

Snarlika ord