Sammanfattning

joindre {verb}
to join · to join together · to link together · to get in touch with · to combine · to enclose · to put right · to put together · to reach sb. · to unite · to attach · to joint

utförlig information

Synonymer

joindre: abouter · réunir · aboucher

mer (20)

Användningsexempel

Document joint
Joint au dossier.
Tu veux un joint?

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "joindre"

 

"joindre" engelsk översättning

Resultat: 1-44 av 6776

joindre {verb}

joindre [joignant|joint] {vb} (även: se joindre à, s'inscrire, rejoindre, relier)

to join {vb}

M. Solorzano (Nicaragua) dit que sa délégation souhaite se joindre aux auteurs.

Mr. Solórzano (Nicaragua) said that his delegation wished to join the sponsors.

L'Inde est néanmoins prête à se joindre au consensus sur le projet de résolution.

Nevertheless, India was prepared to join the consensus on the draft resolution.

J'invite la communauté internationale à se joindre à nous dans cette entreprise

I would like to invite the international community to join us in our endeavour.

L'expert du Royaume-Uni a prié tous les gouvernements de se joindre à cet effort.

The expert from the United Kingdom invited all Governments to join the effort.

Mme Carvalho (Portugal) dit que sa délégation souhaite se joindre aux auteurs.

Ms. Carvalho (Portugal) said that her delegation wished to join the sponsors.

joindre [joignant|joint] {vb} (även: relier, unir, s'associer)

to join together {vb}

Nous ne pouvons attendre un autre attentat pour joindre nos forces.

We cannot wait for another attack to join together.

Elles pourront également se joindre à des Premières nations voisines pour fournir un système d'éducation commun, à leur gré.

They will also be able to join together with neighbouring First Nations to provide joint education systems if they so choose.

Composants spécialement conçus ou préparés pour fournir un support local au bol ou pour joindre ensemble plusieurs cylindres constituant le

Components especially designed or prepared to give localized support to the rotor tube or to join together a number of rotor tubes.

joindre leurs efforts.

To that end, Governments, the private sector, the non-governmental community and development partners should join together in their efforts.

joindre [joignant|joint] {vb} (även: enchaîner)

to link together {vb}

joindre [joignant|joint] {vb} (även: contacter, se mettre en rapport avec)

to get in touch with {vb}

joindre [joignant|joint] {vb} (även: unir, allier, réunir, concilier)

to combine {vb}

Nous allons donc joindre cela aux efforts pressants que j'ai décrits un peu plus tôt dans ma réponse préliminaire.

We will then combine this with the urgent efforts that I described earlier in my initial reply.

Je pense qu'il est indispensable de joindre nos efforts pour une cause aussi importante que l'amélioration de la fiscalité.

We must combine efforts when presented with a cause as important as fiscal reform.

Je vais joindre cette demande à la question initiale et j'espère pouvoir fournir les renseignements dans une seule réponse différée.

I will combine it with the original question and get the answer back in one delayed answer.

Il affirme que le 16 juillet 1996, la Chambre du contentieux administratif a décidé de joindre les recours et a désigné un juge rapporteur.

He states that, by decision of 16 July 1996, the Chamber for Contentious Administrative Affairs decided to combine the three cases and to

Cette pétition se joint à celles présentées par mes autres collègues du Bloc québécois.

This petition combines with those presented by my other Bloc Quebecois colleagues.

joindre [joignant|joint] {vb} (även: inclure, enclore)

to enclose {vb}

À la demande, il faut joindre les actes de naissance et, si nécessaire, d'autres documents.

With application they enclose birth certificates and, if necessary, other documents.

Il doit être formé par écrit et l'autorité qui le soumet au tribunal doit joindre les pièces justifiant l'usage de moyens de contrainte

It should be lodged in writing, and the authority submitting it to the court should enclose documents justifying the use of this mean of

joindre à

to enclose with

La Mission permanente de la République de Saint-Marin auprès de l'Organisation des Nations Unies a le plaisir de joindre à la présente une

The Permanent Mission of the Republic of San Marino to the United Nations is pleased to enclose a translation of the attached decision (see

Pour votre examen et à toutes fins utiles, le document intégral est ci-joint.

The entire document is enclosed for your consideration and ease of reference.

joindre [joignant|joint] {vb}

to put right {vb}

joindre [joignant|joint] {vb} (även: assembler)

to put together {vb}

joindre [joignant|joint] {vb} (även: arriver auprès de)

to reach sb. {vb}

joindre [joignant|joint] {vb} (även: coaliser, accoupler)

to unite {vb}

Le Conseil doit s'unir et se joindre à l'appel des nations et des peuples du monde entier pour dire : cessez la guerre.

The Council must unite and join the clarion call emanating from many councils of nations, and being voiced by peoples the world over, to...

Nos efforts doivent porter sur le soutien au processus en cours et viser à convaincre toutes les parties en Somalie à s'y joindre dans l

Our efforts must be focused on supporting the process under way and must be aimed at persuading all parties in Somalia to unite in the

joindre au Sénat pour y souscrire elle aussi.

unite with the Senate therein.

Nous continuerons à joindre nos efforts à ceux de la communauté internationale pour éradiquer une maladie qui nous affecte tous d

With the support of the international community, we will continue to unite our efforts to achieve the eradication of a disease that affects

Nous nous joignons aux autres États Membres pour demander l'appui de l'ONU.

We join our fellow Member States in calling for support from the United Nations.

joindre [joignant|joint] {vb} (även: attacher, fixer)

to attach {vb}

Si vous manquez de place, n'hésitez pas à joindre des feuilles supplémentaires.

Do not hesitate to attach additional sheets, if the space provided is not sufficient.

J'ai donc le plaisir de joindre mon rapport sur ces consultations (voir annexe).

Therefore, I am pleased to attach hereby my report on those consultations (see annex).

Les États parties peuvent joindre des annexes, qui ne seront toutefois pas traduites.

The State party may attach annexes, although these will not be translated.

Dispositif de chargement (description, emplacement; joindre un croquis si nécessaire) :

Filling device (description, where situated; attach drawing if necessary)

Les États parties peuvent joindre des annexes, qui ne seront toutefois pas traduites.

The State party may attach annexes, although they will not be translated.

joindre [joignant|joint] {tran. vb}

to joint {tran. vb}

Pour atteindre cet objectif, toutes les parties devraient joindre leurs efforts et faire preuve de la souplesse voulue.

To achieve such a goal, all parties should make joint efforts and demonstrate the necessary flexibility.

La Commission paritaire de recours a pour secrétaire Weicheng Lin, que l'on peut joindre au poste 3-2293, bureau S-2110A.

The Secretary of the Joint Appeals Board is Mr. Weicheng Lin. He may be contacted at extension 3-2293, room S-2110A.

La Commission paritaire de recours a pour secrétaire M. Weicheng Lin, que l'on peut joindre au poste 3-2293, bureau DC2-880.

The Secretary of the Joint Appeals Board is Mr. Weicheng Lin. He may be contacted at extension 3-2293, room DC2-880.

La Commission paritaire de recours a pour secrétaire M. Weicheng Lin, que l'on peut joindre au poste 3-2293, bureau S-2110A.

The Secretary of the Joint Appeals Board is Mr. Weicheng Lin. He may be contacted at extension 3-2293, room S-2110A.

Elles pourront également se joindre à des Premières nations voisines pour fournir un système d'éducation commun, à leur gré.

They will also be able to join together with neighbouring First Nations to provide joint education systems if they so choose.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "joindre":

© myThes Dicollecteabouter · réunir · aboucher · ajointer · accompagner · escorter · additionner · ajouter · augmenter · majorer · adjoindre · grossir · accoler · annexer · attacher · rattacher · associer · unir · allier · lier

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "joindre" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Document joint

Attachment

Joint au dossier.

Attached to file.

Tu veux un joint?

You want a hit?

     joindre au dossier

to add to file

a Joint au dossier.

a Attached to file.

COMMENT NOUS JOINDRE

HOW TO CONTACT US

Joindre un fichier

Include an attachment

     se joindre à

to become a member of

Joignez-vous à nous.

Join us.

     joindre les deux bouts

to make ends meet

     joindre les deux bouts

to make both ends meet

Ce n'est pas un joint.

It´s not a joint.

(Voir tableau ci-joint.

(See attached table)

Ouvrir le fichier joint

Open Attachment

Essaye de joindre Manny.

You keep tryin ' Manny.

Ci-joint, tableau no 3.

Attachment, table No. 3.

     acte de joindre en annexe

attachment

Joignez les mains.

Cuff your hands together.

Je me joins à celles -ci.

I agree with that praise.

Joint Submission 1, p.

Joint Submission 1, p. 1.

Snarlika ord

joggeur · joggeuse · jogging · Johannesbourg · Johannesbourgeois · Johannesbourgeoise · Johannesbourgeoises · johannique · joie · joignable · joindre · joint · jointage · jointif · jointoyer · jointure · jojoba · joke · joker · joli · jolie

mer