Sammanfattning

inapte {adjektiv}
inapt · incapable · unfit

inapt {adjektiv}
inapte

utförlig information

Synonymer

inapte: impropre · inadapté · inadéquat

inapt: awkward · clumsy · cumbersome

mer (20)

Användningsexempel

rendre inapte
inapte au travail
... le conjoint est inapte au travail et se...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "inapte"

"inapte" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 93

inapte {adjektiv}

inapte {adj.}

inapt {adj.}

inapte {adj.} (även: incapable, irresponsable)

incapable {adj.}

Vous êtes inapte à comprendre.

You're incapable of understanding.

En vertu de l'article 14 du Code pénal, un garçon de moins de 12 ans est supposé inapte aux relations sexuelles.

Under section 14 of the Penal Code, a male person under the age of 12 years is presumed to be incapable of having sexual intercourse.

b) Détruit un aéronef en service ou cause à un tel aéronef des dommages qui le rendent inapte au vol ou qui sont de nature à compromettre

“(b) Destroys an aircraft in service or causes damage to such an aircraft which renders it incapable of flight or which is likely to

Si, au sens de la loi, un mineur est inapte à donner son consentement à une intervention chirurgicale, l'autorisation de son représentant

Whenever in the terms of the law the minor is incapable of consenting to a surgical intervention, it cannot be performed without the

inapte {adj.} (även: impropre)

unfit {adj.}

Les Troxel n’ont pas soutenu que Tommie était une mauvaise mère ou un parent inapte.

The Troxels did not allege that Tommie was a poor or unfit parent.

Dans R. c. Jobb[6], l’accusé a été déclaré inapte à subir son procès.

In R. v. Jobb,[6] the defendant was found unfit to stand trial.

Il est clair que le manque de jugement du solliciteur général le rend inapte à siéger au Cabinet.

The solicitor general's lack of judgment proves him unfit to be in cabinet.

Si l'accusé est déclaré inapte à subir son procès, il n'y a pas de procès à ce moment-là.

If the accused is declared unfit to stand trial, the matter will not proceed to trial at that time.

L’article 2 du Code criminel indique qu'un accusé est inapte à subir son procès dans le cas suivant :

Section 2 of the Criminal Code defines an accused as unfit to stand trial if he or she is:

inapt {adjektiv}

inapte {adj.}

inapt {adj.} (även: incapable, unfit)

Synonymer

Synonymer (franska) till "inapte":

Synonymer (engelska) till "inapt":

Användningsexempel

Användningsexempel för "inapte" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

rendre inapte

to disqualify

inapte au travail

unemployable

− quand le conjoint est inapte au travail et se trouve dans le besoin;

− a disabled indigent spouse;

• L'infection à VIH ne rend pas, en soi, inapte;

• HIV infection does not, in itself, constitute a lack of fitness to work.

Un candidat jugé inapte ne peut donc passer les autres épreuves.

Therefore, applicants judged “not able” cannot undergo further examinations.

Ceux qui sont jugés inaptes se voient refuser l'admission.

Applicants considered “not able” will therefore be excluded from admittance.

Par conséquent, les candidats jugés inaptes ne peuvent passer les autres épreuves.

Therefore, applicants judged “not able” cannot undergo further examinations.

Une autre candidate a été jugée inapte à cause de ses très faibles habiletés d'écoute.

A third candidate was deemed unsuitable due to very poor listening skills.

- Une personne inapte au travail qui a besoin du soutien matériel du conjoint;

- During the wife's pregnancy or within the three years following the birth of a common child;

Selon les informations reçues, un psychiatre l'aurait jugé inapte à passer en jugement.

According to the information received, a psychologist had found him incompetent to stand trial.

3) qui, en raison de leur état de santé, sont inaptes à exercer la fonction de juge.

In the case of doubt, the condition of health of a person is determined by a medical committee.

b) Inapte : personne ne pouvant pas exercer les fonctions pour lesquelles elle a été sélectionnée.

(b) Not fit: individuals who are not fit to perform the functions for which they have been selected.

Je prends seulement l'exemple des expérimentations sur des personnes inaptes à donner leur consentement.

Consider the question of tests on people who are unable to give their consent.

2B Personnes qui, ayant une espérance de vie ou une capacité de travail réduite, sont inaptes à un emploi

2B Individuals with reduced work capacity or reduced life expectancy, and who are not fit for employment

Le déficit qualitatif porte sur les unités d'habitation dont les normes les rendent inaptes au logement.

The qualitative housing deficit refers to those dwellings whose standards qualify them as inadequate housing.

Abstraction faite de tâches inadéquates, la Commission semble inapte à gérer la vraie politique communautaire.

Quite apart from improper tasks, it appears that the Commission is hardly able to handle real Community policy.

Nous ne pouvons pas considérer purement et simplement une partie de la population comme inapte au travail.

We particularly need to deliver on the active labour market policies that Mr Wim Kok has reported on in the past.

L'État protège les droits des mineurs, des personnes inaptes au travail et des personnes âgées vivant seules.

The rights of minors, persons who are unable to work and elderly persons living alone are protected by the State.

d) L'ex-mari qui a été reconnu inapte au travail pendant le mariage ou un an après sa dissolution;

d) former husband who, during marriage or after one year following its termination, was classified as unable to work;

Selon le Tableau 4, les accusés jugés inaptes à subir leur procès sont un peu plus âgés que les accusés NRCTM.

According to Table 4, UST accused were slightly older than NCRMD accused.

mer

Snarlika ord

inanition · inapaisable · inaperçu · inapplicable · inappliqué · inappréciable · inapproprié · inappropriée · inappropriées · inappropriés · inapte · inaptitude · inarticulé · inassouvi · inassouvir · inattaquable · inattendu · inattendue · inattentif · inattention · inaudible

mer