Sammanfattning

idoine {adjektiv}
idoneous · appropriate

utförlig information

Synonymer

idoine: adéquat · approprié · ad hoc

mer (19)

Användningsexempel

... un interprète idoine)....
... pas là la voie idoine qui mènerait à l...
... ce que la solution idoine soit trouvée....

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "idoine"

 

"idoine" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 84

idoine {adjektiv}

idoine {adj. mask./fem.} [jur.]

idoneous {adj.} [jur.]

idoine {adj. mask./fem.} [jur.]

appropriate {adj.} [jur.]

L'UNESCO est, à notre sens, l'organisation idoine pour la promotion d'une telle étude.

UNESCO is, in our view, the appropriate organization to carry out that kind of survey.

Dans la sous-région, le MERCOSUR est l'instance idoine pour régler ces questions.

MERCOSUR is the appropriate forum for dealing with these issues at the subregional level.

Les participants pourront les consulter dans la langue de leur choix en cliquant sur l'onglet idoine.

Participants can access documents in their preferred language by selecting the appropriate tab.

C'est l'endroit idoine dans le rapport pour ce faire.

This is the appropriate point in the report at which to do so.

Les organes communs établis entre les Parties riveraines constituent le cadre idoine d'une telle coopération.

Established joint bodies between the Riparian Parties constitute the appropriate framework for such cooperation.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "idoine":

© myThes Dicollecteadéquat · approprié · ad hoc · juste · adapté · semblable · similaire · synonyme · congruent · convenable · seyant · décent · opportun · pertinent · séant · sortable · bienséant · mettable · présentable

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "idoine" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Cas contraire, et lorsque requis, il sera nommé un interprète idoine).

Otherwise, as the necessity arises, a suitable interpreter will be appointed).

Ce n'est pas là la voie idoine qui mènerait à la sécurité dans la région.

It is not the right path to security in the region.

Tout plan de règlement doit veiller à ce que la solution idoine soit trouvée.

Any settlement plan must ensure that the correct solution is found.

Nous disposons également des outils techniques en vue d'imposer un étiquetage idoine.

We also have the technical tools to enforce correct labelling.

Le document cadre constitue le véhicule idoine pour amorcer le dialogue à cet effet.

The comprehensive framework provides the vehicle for launching this dialogue.

Pour effectuer la surveillance, tout moyen techniquement idoine pourra être utilisé.

In the execution of the surveillance, any technically advisable method shall be employed.

L'ONU, qui pense de façon globale, est l'instance idoine pour gérer la mondialisation.

The United Nations, which thinks globally, is the natural forum for managing globalization.

Nous disposons à présent d'une procédure idoine, d'un dialogue interinstitutionnel adéquat.

Now we have a proper process, a proper interinstitutional dialogue.

La stérilisation ne peut être pratiquée que dans un établissement de soins de santé idoine.

Sterilisation may be performed only in a relevant health care institution (Article 22).

Nous devons poursuivre la réforme idoine du secteur économique et social de l'ONU.

We need to continue with the proper reform of the economic and social sector of the United Nations.

Je crois avoir trouvé le candidat idoine en la personne de M. Jean-Francis Régis Zinsou, du Bénin.

I believe I have found a suitable candidate in Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin.

Le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme fournit un cadre idoine à cet égard.

The Medium-term Strategic and Institutional Plan provides a clear and compelling framework for doing so.

De plus, c'est le moment idoine pour écouter les vues des membres non permanents qui quittent le Conseil.

In addition, it is time to listen to the views of those non-permanent members that are leaving the Council.

En vertu de cette loi, la cause d'un décès est attestée par le certificat idoine délivré par un médecin.

Under the Act, the cause of death is based on the certificate of cause of death issued by a doctor.

Les États-Unis affirment sans équivoque que la liberté d'expression est l'antidote idoine à l'intolérance.

The United States affirms unequivocally that free expression is the proper antidote for intolerance.

Les collectivités locales offrent un cadre idoine pour la participation à la direction des affaires publiques.

Local governments constitute important means to ensure public participation in government.

Cette unité sera le correspondant idoine des commissions nationales respectives au sein du Secrétariat général.

This unit will be the ideal focal point within the secretariat for the various national commissions.

De notre point de vue, l'Assemblée générale est l'instance idoine pour définir cette interaction.

We believe that the General Assembly is precisely the forum where Member States can find an answer to that question.

Un média transfrontière comme l'Internet requiert cependant une réglementation idoine, à commencer au niveau européen.

But a cross-border medium like the Internet requires cross-border legislation, starting at the European level.

À notre avis, les Conférences d'examen sont le lieu idoine pour faire le bilan de la mise en œuvre de la Convention.

We believe that its Review Conferences are the right forum for taking stock of the implementation of the Convention.

Snarlika ord

idiophone · idiosyncrasie · idiosyncrasies · idiosyncrasique · idiot · idiote · idiotie · idioties · idiotisme · idiots · idoine · idolâtrer · idolâtrie · idole · idylle · idyllique · if · igbo · igloo · igname · ignare

mer