Sammanfattning

heurter {verb}
to jar · to knock · to knock into · to hit · to beat · to bump into · to run down · to strike · to offend · to bump

utförlig information

Synonymer

heurter: achopper · buter · coincer

mer (20)

Användningsexempel

se heurter
se heurter
se heurter à

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "heurter"

 

"heurter" engelsk översättning

Resultat: 1-40 av 3095

heurter {verb}

heurter [heurtant|heurté] {vb} (även: jurer, taper sur les nerfs, cogner, ébranler)

to jar {vb}

heurter [heurtant|heurté] {vb} (även: toquer)

to knock {vb}

heurter

to knock into

heurter [heurtant|heurté] {vb}

to knock into {vb}

heurter [heurtant|heurté] {vb} (även: frapper, fesser, varger, battre)

to hit {vb}

Sa tâche principale serait de heurter l'astéroïde en respectant une précision de position et une vitesse relative données.

Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.

Ecoutez-le heurter le sol.

Listen to them hit the ground.

occupants pourrait heurter le vitrage latéral.

hit the lateral glazing.

C'est là un exemple du type de limites auxquelles nous nous heurtons et auxquelles nous commençons à nous heurter, de notre vivant et non

This is one example of the kinds of boundaries that we are hitting, and we are beginning to hit, within our lifetimes and not any longer in

Lors de l'essai de renversement, c'est le renfort de toit qui heurte le sol en premier.

In the rollover test the cantrail hits the ground first.

heurter [heurtant|heurté] {vb} (även: battre)

to beat {vb}

heurter [heurtant|heurté] {vb} (även: se cogner contre, buter contre)

to bump into {vb}

heurter [heurtant|heurté] {vb} (även: s'arrêter, s'affaiblir, dénigrer, se décharger)

to run down {vb}

heurter [heurtant|heurté] {vb} (även: attaquer, faire la grève)

to strike {vb}

6.4.2.5 La bille doit heurter la face interne de l'éprouvette.

The ball shall strike the inner face of the test piece.

6.3.2.4 La bille doit heurter la face externe de l'éprouvette.

The ball shall strike the outer face of the test piece.

6.5.3.4 La tête factice doit heurter la face interne du pare-brise, à une distance maximale de 40 mm de son centre géométrique.

The head-form shall strike the windscreen within 40 mm of its geometric centre on its inner face.

6.5.2.4 La tête factice doit heurter la face interne de l'éprouvette, à une distance maximale de 40 mm de son centre géométrique.

The head-form shall strike the test piece within 40 mm of its geometric centre on its inner face.

La bille doit heurter la face de l'éprouvette qui représente la face externe du vitrage de sécurité lorsque celui-ci est monté sur le

The ball shall strike that face of the test piece which represents the outside face of the safety-glazing pane when mounted on the vehicle.

heurter [heurtant|heurté] {vb} [bild.] (även: blesser)

to offend {vb} [bild.]

L'instruction ne doit discriminer aucune confession, ni heurter aucune conviction religieuse, ni imposer aucun comportement religieux.

The teaching must make no distinction between religions, offend any religious belief or impose any religious behaviour.

Ceux qui prônent la « liberté » d'afficher des appartenances oublient à quel point cela peut heurter les convictions d'autres.

Those who proclaim the “freedom” to display their beliefs of convictions forget how painfully this may offend the convictions of others.

L'Azerbaïdjan a souligné que tout doit être fait pour éviter les actes susceptibles de heurter les sentiments religieux et culturels d

Azerbaijan emphasized that all measures should be taken to avoid the acts that could offend religious and cultural sentiments of others and

Votre incidente, ce matin, sur la libéralisation totale en matière économique, nous heurte, nous socialistes.

Your speech this morning on full economic liberalisation offends us as Socialists.

Cette répression est en général justifiée par le fait qu'un tel comportement heurte les sentiments de la population.

As a rule, this is done with reference to the fact that it offends people's feelings.

heurter [heurtant|heurté] {tran. vb}

to bump {tran. vb}

heurter

to bump into
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "heurter":

© myThes Dicollecteachopper · buter · coincer · arrêter · choquer · offusquer · froisser · blesser · scandaliser · offenser · vexer · déplaire · effaroucher · rebuter · indigner · contrarier · cogner · frapper · battre · rosser

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "heurter" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     se heurter

clash

     se heurter

to dash

     se heurter à

to run into

     heurter violemment

to dash

5.1 Côté heurté

Impact side

Ecoutez-le heurter le sol.

Listen to them hit the ground.

Mais on se heurte ici à un problème.

There is, however, a problem.

La haine se heurtera à la tolérance.

Hatred will be met with tolerance.

Vous vous êtes heurté au totalitarisme.

You faced a totalitarian social structure.

La violence se heurtera à la résolution.

Violence will be met with resolve.

Je me suis là encore heurté à un refus.

That request was denied.

Le pays se heurte à d'autres problèmes.

Other major challenges confront the country.

Vous vous êtes heurté à la discrimination.

You faced discrimination.

Au début, ces efforts se sont heurtés au doute.

At the beginning, this effort was met with doubt.

Cette approche se heurte à une forte résistance.

This group approach evokes widespread resistance.

Obstacles auxquels se heurtent des soins efficaces

Barriers to effective care

Les États-Unis se heurtent à un problème similaire.

The US is facing a similar problem.

C.  Difficultés auxquelles se heurte le système

C. Challenges facing the system

Toutefois, nous nous heurtons à certaines barrières.

However, we have some barriers to deal with there.

Le pays se heurte encore à de graves difficultés.

The country still faces severe financial difficulties.

Snarlika ord

hétérozygote · hétérozygotie · hêtre · heure · heures · heureuse · heureusement · heureux · heuristique · heurt · heurter · heurtoir · heurts · hexadécimal · hexaèdre · hexagonal · hexagonale · hexagone · hexavalent · hexose · Hezbollah

mer