Fransk-engelsk översättning av "gratuit"

"gratuit" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 855

gratuit {adjektiv}

gratuit {adj.} (även: libres, libre, gratis, gratos)

free {adj.}

- L'enseignement secondaire dispensé dans les établissements publics est gratuit;

secondary education obtained in public educational institutions is free of charge;

Tous ces services sont offerts à titre gratuit et se développent actuellement.

All those services were provided free of charge and were being further developed.

L'idéal serait peut-être de s'orienter vers l'enseignement obligatoire et gratuit.

The ideal scenario perhaps would be to move towards compulsory and free education.

L'étiquette doit mentionner un numéro d'appel gratuit à utiliser en cas d'urgence.

The label will include a toll free number to call in the event of an emergency.

L'enseignement est gratuit à tous les niveaux et obligatoire au niveau primaire.

Education is free of charge at all stages and compulsory at the primary stage.

gratuit {adj.} (även: sans raison)

gratuitous {adj.}

Le Rédempteur exige un amour qui soit don de soi, gratuit et désintéressé.

The Redeemer asks for a love that is self-giving, gratuitous and disinterested.

Adoption d'un nouveau chapitre sur la fiducie à titre gratuit.

Adoption of a new chapter on "trust by gratuitous title".

En conséquence, le projet de convention s'appliquerait aux cessions effectuées tant à titre onéreux qu'à titre gratuit.

As a result, the draft Convention would apply to both assignments for value and to gratuitous assignments.

Dans le cas de meubles, l'acte ne peut être annulé que si les droits sur ceux-ci ont été conférés à titre gratuit.

In the case of movable property the act may only be annulled if rights over them have been conferred by gratuitous title.

Les parents ont l'usufruit de toute propriété revenant à l'enfant par succession, donation ou tout acte gratuit.

The parents have the usufruct of all property devolving on the child by succession, donation or any other gratuitous title.

gratuit {adj.}

highhandedly {adj.}

gratuit {adj.} (även: vain, dénué de sens, qui ne rime à rien, oiseux)

pointless {adj.}

gratuit {adj.}

gratis {adj.}

Personnel gratuit fourni par des gouvernements et d'autres entités (suite)

Gratis personnel provided by Governments and other entities (continued)

La confusion pourrait tenir au fait qu'en anglais l'adjectif «free» signifie à la fois libre et gratuit (Stallman, 2002).

“Free” is understood in the sense of free speech, not in the sense of “gratis” (Stallman, 2002).

Il précise que les effectifs de personnel fourni à titre gratuit de la catégorie II ont été ramenés de 18 personnes à une personne durant

It indicated that the number of type II gratis personnel had been reduced from 18 to 1 during that period.

MINUK ont fourni à titre gratuit.

In 1999, the crime scene and exhumations programme in Kosovo was carried out entirely by gratis personnel with assistance from KFOR and

gratuit {adj.} (även: impudique, pour le plaisir)

wanton {adj.}

Le Conseil condamne fermement l'assassinat gratuit de ces agents humanitaires.

The Council strongly condemns the wanton killing of those humanitarian workers.

Peut-être que la cause de ce silence est liée au fait que la Syrie a un intérêt direct dans ce meurtre gratuit?

Perhaps the cause of the silence lies in the fact that Syria has a direct stake in that wanton murder.

La destruction de biens dans le cadre de l'opération Bouclier défensif avait toutefois un caractère gratuit qui a surpris même les

The destruction of property in Operation Defensive Shield, however, had a wanton character that surprised even the harshest critics of the

Le texte devrait indiquer clairement qu'aucune cause, idéologie, religion, croyance ou doléance ne justifie le meurtre délibéré et gratuit

The text should make it clear that no cause, ideology, religion, creed or grievance justified the deliberate and wanton killing of

gratuit {adj.} (även: sans frais)

free of charge {adj.}

- L'enseignement secondaire dispensé dans les établissements publics est gratuit;

secondary education obtained in public educational institutions is free of charge;

Tous ces services sont offerts à titre gratuit et se développent actuellement.

All those services were provided free of charge and were being further developed.

L'enseignement est gratuit à tous les niveaux et obligatoire au niveau primaire.

Education is free of charge at all stages and compulsory at the primary stage.

Peut-être pourrions-nous rendre le premier diplôme gratuit pour les étudiants.

Maybe we could say that the first degree would be free of charge to students.

Article 14 Droit à l'enseignement primaire obligatoire et gratuit 156 - 164 51

The right to compulsory primary education free of charge 156 - 164 49 Article 15.

gratuit {adj. mask.} (även: gratuite, intrus, intruse, non sollicité)

uninvited {adj.}

Synonymer

Synonymer (franska) till "gratuit":

© myThes Dicollectebénévole · spontané · volontaire · complaisant · désintéressé · gracieux · arbitraire · infondé · abusif · injustifiable · immotivé · impardonnable · indu · inexcusable · inqualifiable · injuste · injustifié · irrationnel · déraisonnable · machinal

Användningsexempel

Användningsexempel för "gratuit" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

- Gratuit.

- No fees.

gratuit 468 102

Article 15.

Excursion gratuite

Courtesy excursion

acte à titre gratuit

deed-poll

Ce n'est pas gratuit.

It is not a freebie.

Maternité gratuite :

(United States dollars)

Numéro d'appel gratuit.

Capacity-building

C'est un meurtre gratuit.

She had no enemies.

L'inscription est gratuite.

There is no registration fee.

19h00 - 3h00, entrée gratuite

voyageur muni d'un billet gratuit

deadhead

b) Gratuité des Spécifications.

(b) No charge for Specifications.

Le don doit être gratuit.

Donation must be non-remunerative.

On essaye pas de rentrer gratuit.

We're not trying to steal the show.

L'inscription est gratuite.

There are no fees for registration.

Le traitement est gratuit.

The treatment is offered at no cost.

- Frais minimes, gratuit sur demande.

· Small fees, waived on request.

L’entrée aux concerts est gratuite.

Ces services n'étaient pas gratuits.

The services provided were for a charge.

L'inscription est gratuite.

There are no charge fees for registration.

mer

Snarlika ord

grattante · gratte · gratte-ciel · gratte-cul · gratte-la-cenne · grattement · gratter · gratteux · grattoir · gratuiciel · gratuit · gratuite · gratuitement · gravats · grave · gravée · graveler · graveleux · gravelle · gravelosité · gravement

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"gratuit" engelsk översättning

gratuit {adjektiv}

Synonymer

Synonymer (franska) till "gratuit":

Användningsexempel

Användningsexempel för "gratuit" i Engelska

Snarlika ord