Fransk-engelsk översättning av "fourbe"

"fourbe" engelsk översättning

Resultat: 1-7 av 7

fourbe {adjektiv}

fourbe {adj.} (även: vicieux, fallacieuse, trompeur, sournois)

deceitful {adj.}

Il est parfois difficile de traiter son adversaire de fourbe quand on a à négocier avec lui.

It is sometimes difficult to call our opponent deceitful when negotiating with them.

Synonymer

Synonymer (franska) till "fourbe":

© myThes Dicollectedissimulateur · hypocrite · sournois · dissimulatrice · sournoise · fallacieux · trompeur · insidieux · mensonger · perfide · faux · spécieux · sycophante · judas · grimacier · comédien · imposteur · dissimulé · traître · double

Användningsexempel

Användningsexempel för "fourbe" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Les faits sont déformés en permanence, d'une manière fourbe et manipulatrice.

Facts are constantly being distorted in a treacherous, manipulative way.

Le Conseil est fourbe, il est pervers et c'est lui qu'il faut blâmer pour les problèmes qui se sont posés depuis le transfert.

The Council are the rogues, the Council were perverse and they are to blame for the problems which have since arisen.

. Le procès-verbal de la séance du lundi 3 mai 2004 présente M. Martin comme une personne fourbe, ce qu’ il est.

I feel that it is important for this to be referred to today, during this sitting, simply in terms of expressing this institution ’ s solidarity in this respect.

C'est une satisfaction de voir s'affermir la solidarité internationale contre cet adversaire sanguinaire et fourbe qu'est le terrorisme.

It is comforting that the international solidarity demonstrated in the struggle against such a bloodthirsty and treacherous enemy as terrorism is gaining in strength.

Ceci étant dit, il ne s'ensuit pas nécessairement que les personnes qui ont saisi le parquet, créant ainsi ce devoir public, n'avaient de leur côté aucun motif fourbe justifiant leur démarche.

However, it does not follow that those who laid the accusation before the public prosecutors, thereby triggering that public duty, were themselves wholly lacking in any deviousness of motive.

Le Japon prétend avoir présenté des excuses pour l'énormité de ses crimes contre l'humanité, mais ce n'est là qu'une manœuvre fourbe et vicieuse visant à distraire l'opinion internationale.

Japan claims that it has apologized for its tremendous large-scale crimes against humanity, but it is indeed only a tricky and malicious move to divert international opinion.

Snarlika ord

fouir · foulard · foulards · foule · foulée · fouler · foules · foulque · foulure · four · fourbe · fourberie · fourbir · fourbu · fourbure · fourche · fourcher · fourchette · fourchettes · fourchon · fourchu

mer