Sammanfattning

fou {substantiv}
madman · nutcase · whacko · maniac · nut · booby

fou {adjektiv}
irrational · crazy · loony · demented · insane · mad · stir-crazy · maniacal · maniac · out of mind · looney · doolally

utförlig information

Synonymer

fou: aberrant · absurde · erroné

mer (20)

Användningsexempel

être fou
garde-fou
garde-fou

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "fou"

"fou" engelsk översättning

Resultat: 1-56 av 363

fou {substantiv}

fou {mask.}

madman {substantiv}

Cela se produit en Yougoslavie et cela se produit à cause d'un fou appelé Milosevic.

It is happening in Yugoslavia and it is happening because of a madman named Milosevic.

Mes chers concitoyens, tant que ce fou rôde, personne n'est en sûreté.

Fellow citizens, as long as that madman prowls among us, no one is safe.

Nous connaissons maintenant une situation semblable en Serbie, avec le dictateur fou Milosevic.

We now have a similar situation with Serbia and the madman Milosevic.

Maintenant, avec le« fou numéro 2», on a trouvé, dans les fonds de tiroir, 500 millions d'écus.

Now, ' Madman II ' begins with the discovery, at the back of a drawer, of ECU 500 million.

Ils sont restés planqués jusqu'à ce que Mr Blonde devienne fou.

They didn't let their presence be known until after Mr. Blonde became a madman.

fou {mask.} (även: folle, cinglée, cinglé)

nutcase {substantiv}

..., aurait été traité de fou!

...-decision procedure he would have been regarded as a nutcase!

À mon sens, la GRC aurait la responsabilité des terroristes qui sont des loups solitaires, c'est-à-dire des fous qui tuent des gens en masse.

It seems to me that the lone-wolf terrorist would be the prerogative of the RCMP, that these people are nutcases that kill a bunch of people.

fou {mask.}

whacko {substantiv}

fou {mask.}

maniac {substantiv}

Elle est venue sous la forme d'un fou.

It came, instead, as a maniac.

fou {mask.} [vard.] (även: cinglé)

nut {substantiv} [vard.]

Et vous avez besoin de types aussi fous que vous.

And you're gonna need a crew as nuts as you are.

Les avocats de la Couronne qualifiaient les horaires des avocats de service de « fous », « frénétiques » et « insensés ».

Duty counsel schedules were variously described by Crowns as "hairy," "a frenzy," and "nuts."

Vous êtes tous devenus fous?

Has everyone gone fuckin´ nuts?

fou {mask.} [orni.]

booby {substantiv} [orni.]

L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.

Sombrero Island provides 70 per cent of the nesting habitat of the masked booby and other Caribbean seabirds.17

fou {adjektiv}

fou {adj.} (även: irrationnel, aberrant, insensé, irraisonné)

irrational {adj.}

fou {adj.} (även: crackpot, aberrant, insensé, agité)

crazy {adj.}

Vous penseriez qu'il est devenu complètement fou ou tout à fait immoral.

Then you too would say: either he has gone crazy or he is immoral.

Il serait quand même fou de pouvoir faire concurrence à l'environnement.

It really is crazy to compete at the expense of the environment.

Bon sang, on peut devenir fou si on essaie de réfléchir à ça.

Oh, goddamn it, you can drive yourself crazy trying to think about this stuff.

Il avait quelqu'un d'autre dans sa vie, ou était gay, ou fou.

He was either involved with somebody else... or gay... or crazy.

Est -ce que M. Lebed ou n'importe quel fou pourra faire quelque chose d'autre d'une manière différente?

Do you think that Mr Lebed or any other crazy man would do something other than this?

fou {adj.} [vard.] (även: timbré, cinoque)

loony {adj.} [vard.]

fou {adj.} [med.] (även: dément)

demented {adj.} [med.]

fou {adj. mask.} (även: dément, aberrant, insensé, agité)

insane {adj.}

Il est essentiel que nous ramenions un peu de raison dans ce monde fou qui est le nôtre.

It is important that we bring some sanity to this insane world of ours.

Nous sommes en train de soutenir, par cet accord, un régime absolument fou, absolument délirant.

This agreement will be supporting a regime that is completely and utterly insane.

Il est complètement fou de s'imaginer une pollution de cet ordre -là.

It is quite insane to imagine pollution on that scale.

Vous m'aviez déclaré fou devant le Conseil.

Testified before the Council that I was insane, right?

Tu es complètement fou.

You're an insane person.

fou {adj. mask.} (även: dément, crackpot, aberrant, insensé)

mad {adj.}

Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du« saumon fou».

So, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.

Un article paru dans un journal néerlandais le mois dernier titrait: après la vache folle, voici le saumon fou.

There was an article in a Netherlands newspaper last month that said: not the mad cow, now the mad salmon.

Ça me rendait fou d'entendre l'eau couler.

And it was driving me mad, to be able to hear water.

Non seulement on parle de vache folle, malheureusement, mais depuis hier, en Italie, on parle aussi de " lait fou ".

Not only is there talk of mad cow disease, sadly, but, since yesterday, there has also been talk of " mad milk " in Italy.

Le monde est fou.

The world is mad.

fou {adj. mask.}

stir-crazy {adj.}

fou {adj. mask.}

maniacal (crazy) {adj.}

fou {adj. mask.}

maniac {adj.}

fou {adj. mask.} (även: folle)

out of mind {adj.} [vard.]

fou {adj. mask.} (även: cinglé, cinglée, folle)

looney {adj.}

fou {adj. mask.} [vard.] (även: cinglé, timbré, folle, timbrée)

doolally {adj.} [vard.]

Synonymer

Synonymer (franska) till "fou":

© myThes Dicollecteaberrant · absurde · erroné · agité · anormal · aliéné · cédé · égaré · chimérique · imaginaire · irréel · utopique · illusoire · invraisemblable · impossible · fantastique · faux · détraqué · déséquilibré · malade

Användningsexempel

Användningsexempel för "fou" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Je m'en fous.

I don't care.

fou furieux

raving lunatic

www.fouer.lu

Je m'en fous.

I didn't care.

Snarlika ord

fosse · fosses · fossette · fossile · fossilisation · fossilisé · fossiliser · fossoyer · fossoyeur · fossoyeuse · fou · fouailler · foudre · foudroyant · foudroyer · fouet · fouetté · fouetter · foufounes · fougasse · fougère

mer