Sammanfattning

fait {substantiv}
fact · event

fait {verb}
made · done

fait {adjektiv}
adult · ripe

faire {verb}
to do · to deal with · to perform · to produce · to make

utförlig information

Fransk-engelsk översättning av "fait"

"fait" engelsk översättning

Resultat: 1-37 av 166103

fait {substantiv}

fait {mask.} (även: élément)

fact {substantiv}

Le fait est que la violence faite aux femmes se poursuit aujourd'hui comme hier.

The fact is that violence against women continues today as much as it always has.

En terminant, j'aimerais souligner le fait que les provinces doivent continuer.

In conclusion, I would like to stress the fact that the provinces must persevere.

En fait, nous demandons sensiblement la même chose depuis un bon bout de temps.

We have in fact been calling for essentially the same thing for quite some time.

En fait, certains disent que Carolyn est la véritable politicienne de la famille.

As a matter of fact, some say that Carolyn is the real politician in the family.

Cependant, ce fait ne satisfait pas à lui seul à la règle de la question résolue.

This fact alone does not fully meet the requirements of the same question rule.

fait {mask.} (även: conséquence, événement, cas, évènement)

event {substantiv}

De surcroît, rien n'a été fait ensuite pour poursuivre et capturer les attaquants.

Moreover, nothing was done to track and capture the attackers after the event.

Toutefois, ce monument ne fait pas que commémorer un grand événement du passé.

This memorial, however, does more than commemorate a great event in the past.

Un expert du Comité a fait office de facilitateur et de spécialiste-conseil.

An expert of the Committee served as facilitator and resource person at the event.

La foire de cette année, qui a eu lieu du 4 au 13 novembre, n'a pas fait exception.

This year's event, which took place from November 4 to 13, was no exception.

de tels programmes et interventions et ils ont fait remarquer que la nature

event was a good opportunity to learn about innovative and hopeful initiatives

fait {verb}

fait {perf. part.}

made {perf. part.}

Un représentant de l'Étude sur les armes légères fait une déclaration liminaire.

An introductory statement was made by a representative of the Small Arms Survey.

En outre, 18 victimes des mines terrestres venues de 14 pays ont fait un exposé.

In addition, a presentation was made by 18 landmine survivors from 14 countries.

Le représentant de la Grèce fait une déclaration (au nom de l'Union européenne).

The representative of Greece made a statement (on behalf of the European Union).

Le représentant de la Suède (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.

The representative of Sweden (on behalf of the European Union) made a statement.

1re séance Le Président, S.E. M. Murari Raj Sharma (Népal),fait une déclaration.

1st meeting The Chairman, H.E. Mr. Murari Raj Sharma (Nepal), made a statement.

fait {perf. part.}

done {perf. part.}

Qu'a -t-on fait pour encourager et garantir le travail des rapporteurs spéciaux?

What has been done to promote and guarantee the work of the special rapporteurs?

Le gouvernement libéral n'a rien fait pour contrer cette campagne de publicité.

The Liberal government has done nothing to counteract this advertising campaign.

Sinon, madame le leader dirait-elle au Sénat pourquoi cette étude ne se fait pas?

If not, could the honourable leader tell this chamber why one is not being done?

D'après le sénateur Robichaud, c'est exactement ce qu'a fait le sénateur Milne.

And according to Senator Robichaud, this is exactly what Senator Milne had done.

Beaucoup a déjà été fait, par exemple pour en améliorer les méthodes de travail.

A great deal has been done already, for example to improve its methods of work.

fait {adjektiv}

fait {adj.} (även: adulte, mûr)

adult {adj.}

Le taux de criminalité parmi la population adulte a fait un bond dans plusieurs pays.

The crime rate among the adult population jumped dramatically in a number of countries.

L'enseignement élémentaire pour adultes fait partie intégrante du système d'éducation.

Adult elementary education is an integral part of the education system.

Elle s'emploie essentiellement à ce que davantage soit fait en faveur des élèves adultes.

Its key objectives are to secure more and effective provision for adult learners.

L'Équipe a constaté à chaque fois après enquête, qu'il s'agissait en fait d'adultes.

In all the cases the Team investigated, the female refugee in question was in fact an adult.

La négligence est le fait de ne pas s'occuper adéquatement d'un adulte à charge.

Neglect is the failure to provide adequately for a dependent adult.

fait {adj.} (även: mûr, mure)

ripe {adj.}

L'Europe ne se fait pas du jour au lendemain mais se construit par un travail quotidien - je dis bien quotidien.

Europe will not fall from the sky like a ripe fruit - it has to be shaped by working on it day in, day out.

En fait, les circonstances se prêtent à la coopération.

Circumstances are in fact ripe for cooperation.

En fait, il est plus que temps pour l'Assemblée générale d'entamer des négociations de fond sur cette question.

Indeed, the time is more than ripe for the General Assembly to engage itself in substantive negotiations on this theme.

Cela fait maintenant plus de 10 ans que nous discutons de la réforme du Conseil de sécurité, et le moment est venu d'agir.

Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now, and the time is ripe for action.

De fait, comme certains membres de la CDI, la délégation grecque se demande si ce dernier sujet se prête à codification.

Indeed, like some members of the Commission, her delegation wondered whether the latter topic was ripe for codification at all.

faire {verb}

faire [faisant|fait] {vb} (även: fabriquer, réaliser, se porter, traiter)

to do {vb}

il/elle fait (Indicatif présent)

he/she/it does (Present)

il/elle fait (Indicatif présent)

he/she/it is doing (Present continuous)

fait (Participe passé)

done (Past participle)

faire [faisant|fait] {vb} (även: conclure, s'occuper de, traiter, négocier)

to deal with {vb}

faire [faisant|fait] {vb} (även: réaliser, apparaître, accomplir, paraître)

to perform {vb}

il/elle fait (Indicatif présent)

he/she/it performs (Present)

il/elle fait (Indicatif présent)

he/she/it is performing (Present continuous)

fait (Participe passé)

performed (Past participle)

faire [faisant|fait] {vb} (även: fabriquer, produire, prolonger)

to produce {vb}

il/elle fait (Indicatif présent)

he/she/it produces (Present)

il/elle fait (Indicatif présent)

he/she/it is producing (Present continuous)

fait (Participe passé)

produced (Past participle)

faire [faisant|fait] {vb} (även: fabriquer, rendre)

to make {vb}

il/elle fait (Indicatif présent)

he/she/it makes (Present)

il/elle fait (Indicatif présent)

he/she/it is making (Present continuous)

fait (Participe passé)

made (Past participle)

Synonymer

Synonymer (franska) till "fait":

© myThes Dicollecteacte · document · anecdote · histoire · écho · événement · récit · conte · fable · évènement · incident · accident · aventure · coïncidence · catastrophe · cataclysme · circonstance · péripétie · mésaventure · actualité

Synonymer (franska) till "faire":

© myThes Dicollecteaffaisser · faire fléchir · boursicoteur · plier(se) · tasser(se) · conduire · employer · agissant · agir · entreprendre · procéder · exécuter · prendre · commettre · constituer · former · créer · instaurer · établir · composer

Användningsexempel

Användningsexempel för "fait" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

En fait,

Indeed, the

Träffar i forumet

Forumträffar för "fait" på engelska

ça me fait une belle jambe

Comment traduire en allemand: "Nous sommes arrivés à l'auberge de jeunesse vers 20H. Le soir on a fait une petite soirée avec les filles, puis tout le monde a été se coucher." ?

Snarlika ord

faire-part · fairway · faisabilité · faisable · faisan · faisandé · faisander · faisceau · faiseur · faisselle · fait · faîtage · faîte · faîtière · faitout · faits · faits-divers · fakir · falaise · falbala · falciforme

mer