Sammanfattning
enfin {adverb}
at last · at long last · after all · at length · finally · ultimately · anyways
Synonymer
enfin: finalement · bref
Fransk-engelsk översättning av "enfin"
"enfin" engelsk översättning
enfin {adverb}
Le Conseil a ainsi enfin prêté oreille, partiellement, au souhait du Parlement.
C’ est un point positif, qui ramène enfin l’ Amérique latine à l’ ordre du jour.
Monsieur le Président, je suis heureux que nous discutions enfin de ce rapport.
En outre, j’ espère que le principe de subsidiarité sera enfin mis en œ uvre.
Par centaines de milliers, des garçons et des filles retournent enfin à l'école.
enfin {adv.} (även: finalement)
Nous apercevons enfin une lueur d'espoir pour le peuple éprouvé de la Somalie.
C'est important pour l'avènement, enfin, d'une véritable Europe des citoyens.
Tout irait peut-être mieux si nous avions enfin un nouveau compteur de vitesse.
Je dis que nous voudrions enfin faire un pas en avant dans l'intérêt de la sécurité.
Les réformistes demandent au Parlement que le code soit enfin rendu public.
Après tous ces efforts, près de deux ans plus tard, il a enfin été expulsé.
Car enfin, le Chapitre VI et le Chapitre VII font tous deux partie de la même Charte.
Enfin, nous devons juger ce que la nouvelle Commission a fait en 1999.
J’ ajouterai enfin,, que vous méritez un peu de repos après tout ce labeur.
- Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, il semble enfin que l’ on réfléchit en Europe.
Enfin, et nous en avions d'ailleurs longuement parlé avant votre intervention, vous nous avez dit votre espoir de paix et de stabilité en...
Enfin, la Présidente a déclaré que l'article 30, qui excluait la possibilité d'émettre des réserves, avait été longuement examiné lors de
Enfin, il a été reconnu que le Groupe de travail était dans l'incapacité de trouver par l'intermédiaire de débats une solution générale en
La délégation de l'oratrice espère qu'en 2011 la Commission aura enfin réussi à achever ses travaux sur le thème, ce qui serait une étape
1998 doit être l'année où Karadzic et Mladic comparaîtront enfin devant le juge.
Enfin, chers collègues, je souhaite encore soulever un point qui me tient à cur.
Enfin, la décision arbitrale relative à Brejko a été adoptée à titre provisoire.
Enfin, de nombreuses informations sensibles pourraient découler de ce processus.
Je lui ai demandé où il avait enfin trouvé une institution prête à le financer.
enfin {adv.} (även: finalement)
Enfin, les décisions ont été prises au niveau politique le plus élevé possible.
Enfin, les parties doivent se réconcilier afin de construire un futur commun.
Enfin, la Chambre d'appel a prononcé une nouvelle peine de six ans d'emprisonnement.
Il reste encore beaucoup à faire pour maîtriser cette maladie et enfin l'éliminer.
Enfin, c'est à l'État réservataire d'agir pour dissiper toute incertitude.