Fransk-engelsk översättning av "effet"

"effet" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 29500

effet {substantiv}

effet {mask.} (även: impression)

impression {substantiv}

Cet effet est inacceptable et cette impression est totalement fausse.

This effect is unacceptable and that impression totally erroneous.

Cela a généralement un effet, pour dire les choses de manière diplomatique.

That usually makes an impression, if I may put it diplomatically.

Je pensais en effet que cela faisait partie intégrante du programme auto-oil.

Because I was actually under the impression that this was a classic part of the auto-oil programme.

Dans ce cas cependant, les proportions et l' effet produit sont bien différents qu' en mode Plein écran.

In window mode the proportions and overall impression are quite different than in Full Screen mode.

En effet, je pense que cette question n'a pas été assez souvent posée jusqu'ici - c'est, en tout cas, mon impression.

In fact - at least this is the impression I get - this strategy has up to now been inadequate.

effet {mask.} (även: influence, action, conséquence)

effect {substantiv}

Votre comité a sollicité un engagement écrit de la part du Ministre à cet effet.

Your committee has sought a written commitment from the Minister to that effect.

La présence d'observateurs internationaux a eu un effet stabilisateur important.

The presence of international observers has had an important stabilizing effect.

Le député a dit que les allégements fiscaux n'avaient aucun effet sur l'économie.

The member said something about tax breaks not having an effect on the economy.

Une étude de faisabilité à cet effet est en cours, avec la collaboration du PAM.

A feasibility study to that effect is being undertaken in collaboration with WFP.

L' effet est seulement visible si le texte ne remplit pas l' ensemble du cadre.

This effect is only visible, if the text is not scaled to the whole frame size.

effet {mask.} (även: hélice, baiseuse, cul, baise)

screw {substantiv}

... fermeture verrouillable fabriquée à cet effet;

If screw caps are used, they shall be secured by positive means, e.g., tape, paraffin sealing tape or manufactured locking closure;

effet {mask.} (även: dessein, but, objet, mission)

purpose {substantiv}

Il est administré par des ONG qui reçoivent une subvention publique à cet effet.

The programmes are run by NGOs that receive government subsidy for the purpose.

Une commission technique créée à cet effet a mené des activités qui ont impliqué :

The activities developed by a technical committee set up for the purpose involved:

Les réunions annuelles des deux groupes ont été fixées aux même dates à cet effet.

The annual meetings of both groups were scheduled to coincide for this purpose.

À cet effet, la Chambre avait ouvert 16 représentations, dans 15 pays au total.

For that purpose, 16 RF CCI representations have been established in 15 countries.

] [À cet effet, chaque Partie fournit les informations énumérées à l'annexe IIa.

] [For this purpose, each Party shall give the information as listed in annex IIa.

effet {mask.} [handel]

note {substantiv} [handel]

Le Secrétaire général a envoyé une note circulaire à cet effet le 24 octobre 2004.

The Secretary-General transmitted a circular note to that effect on 24 October 2004.

L'effet de ce changement sur les exercices précédents est indiqué à la note 3;

The impact of this change in accounting policy on prior periods is shown in note 3 below;

Mme Castellina, je note votre remarque, qui présente, en effet, un contenu plus général.

Mrs Castellina, I have taken note of your comment, which in fact has more general substance.

La Commission avait en effet pris note du rapport sans qu'il y ait d'objection.

The Committee had in fact taken note of the report without any objections having been heard.

Nous notons également que les réformes auront pour effet de réduire la durée des procédures.

We also note the estimated time-reducing effect of the suggested reforms.

effet {mask.} [handel]

bill {substantiv} [handel]

Le 9 mai 2003, un comité du Sénat américain a adopté un projet de loi à cet effet.

On 9 May 2003 a committee of the United States Senate passed a bill to that effect.

Le projet de loi devrait être adopté et prendre effet avant la fin de 2003.

The Bill is expected to be passed, and to come into force, before the end of 2003.

Un projet de loi à cet effet doit également être soumis au Parlement dès que possible.

A relevant bill is also to be submitted to parliament as soon as possible.

En effet, toutes les sections de la loi renvoient à une réglementation à venir.

In fact, all of the clauses in Bill C-71 referred to future regulations.

Il a à cet effet approuvé un projet de loi qui est actuellement examiné par le Parlement.

To that end, it had approved a bill currently under consideration in the Parliament.

Synonymer

Synonymer (franska) till "effet":

© myThes Dicollecteconséquence · suite · résultat · séquelle · contrecoup · portée · aboutissement · conclusion · corollaire · réaction · fruit · produit · résultante · efficacité · rendement · action · impact · but · choc · collision

Användningsexempel

Användningsexempel för "effet" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

En effet,

funded).

En effet.

I am.

En effet.

Of course.

En effet.

Yes, indeed.

Donner effet

Fulfilment

En effet :

For example:

En effet.

Yes, you are.

À cet effet:

To this end:

En effet.

There they go.

A cet effet :

To that end:

Non, en effet.

No, it wasn't.

Waow en effet!

Dip indeed!

mer

Snarlika ord

effectifs · effectivement · effectué · effectuée · effectuer · efféminé · efféminer · efférent · effervescence · effervescent · effet · effets · effeuillage · effeuiller · efficace · efficacement · efficacité · efficience · efficient · effigie · effilé

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"effet" engelsk översättning

effet {substantiv}

Synonymer

Synonymer (franska) till "effet":

Användningsexempel

Användningsexempel för "effet" i Engelska

Snarlika ord