Fransk-engelsk översättning av "du diable"

du diable {adj.} (även: impie, contre nature)

     île du Diable

     beauté du diable

     se faire l'avocat du diable

Elle fait l'oeuvre du diable.

Ne suivez pas les pas du Diable.

" Il chante une chanson qui parle du diable qui a volé. "

Mais je vais aussi essayer de jouer à l'avocat du diable.

Je peux même en proposer le titre : « La recette du diable ».

Endossez votre armure spirituelle pour affronter les ruses du diable.

Je ne pense certainement pas que les aides d'État soient l'uvre du diable.

Eh bien, combattez les alliés de Diable, car la ruse du Diable est certes, faible.

Défendons-nous des causes justes et équitables ou prenons-nous le parti du diable?

La conversation secrète n'est que [l'oeuvre] du Diable pour attrister ceux qui ont cru.

La Commission devrait se rendre compte qu'elle s'est fait en quelque sorte l'avocat du diable.

Il n’ y a pas de terrorisme au nom de Dieu, car tous les types de terrorisme sont l’œ uvre du diable.

Je constate que les aides sont en général rejetées catégoriquement dans les débats, comme s'il s'agissait de manifestations du diable.

Il est regrettable que le représentant de la République démocratique du Congo se soit fait l'avocat du diable.

Quiconque suit les pas du Diable, [sachez que] celui-ci ordonne la turpitude et le blâmable.

Je peux également rassurer les orateurs précédents qui m'ont décrit comme l'envoyé du diable et leur dire qu'aucun sabot ne se dissimule sous ce pupitre.

Mais les propos que vient de tenir un jeune collègue sont inadmissibles, c'est se faire l'avocat, non pas du diable, mais des crimes et des criminels.