Sammanfattning

docile {adjektiv}
docile · obedient · pliable · unresisting · yielding · meek

docile {adjektiv}
soumise · docile

utförlig information

Synonymer

docile: grégaire · conformiste · moutonnier

docile: gentle · teachable

mer (22)

Användningsexempel

... serai pourtant docile...
... pas un mouton docile....
... générale très docile....

mer (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "docile"

 

"docile" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 24

docile {adjektiv}

docile {adj.} (även: soumise)

docile {adj.}

Fidèle et docile à la volonté du Père, il est pour nous un exemple et un encouragement.

Faithful and docile to the will of the Father, he is for us an example and an encouragement.

Comment a-t-elle pu se transformer en chien de manchon si docile pour le premier ministre actuel?

Why has she become such a docile lap dog for this Prime Minister?

Partout et en tout temps, il est docile et gentil.

In every way he is docile and kindly.

Les raisons expliquant cette vision idyllique des femmes en tant que main-d'œuvre docile ne sont guère difficiles à cerner.

The reasons for the idealization of what is perceived to be a docile labour force are not hard to unearth.

À l'inverse, la femme se trouve dans la situation de dominée, obéissante, docile et confinée à l'exécution des tâches domestiques et

Conversely, women are subjugated, obedient, docile and limited to performing household and family chores.

docile {adj.} (även: obéissant, obéissante)

obedient {adj.}

À l'inverse, la femme se trouve dans la situation de dominée, obéissante, docile et confinée à l'exécution des tâches domestiques et...

Conversely, women are subjugated, obedient, docile and limited to performing household and family chores.

l'infraction commise par le subordonné docile.

offence by an obedient subordinate.

docile {adj.} (även: souple, flexible)

pliable {adj.}

docile {adj.} (även: soumis)

unresisting {adj.}

docile {adj.} (även: accommodant, mou, complaisant, flexible)

yielding {adj.}

docile {adj. mask./fem.} (även: modeste, bonasse)

meek {adj.}

..., docile ou complaisant.

Mr President, as the Commission is well aware, I am not accustomed to being an easy-going, meek or lenient speaker when it comes to the...

docile {adjektiv}

soumise {adj. fem.}

docile {adj.} (även: tame)

docile {adj.}

docile {adj.} (även: obedient, pliable, unresisting, yielding)

Fidèle et docile à la volonté du Père, il est pour nous un exemple et un encouragement.

Faithful and docile to the will of the Father, he is for us an example and an encouragement.

Comment a-t-elle pu se transformer en chien de manchon si docile pour le premier ministre actuel?

Why has she become such a docile lap dog for this Prime Minister?

Partout et en tout temps, il est docile et gentil.

In every way he is docile and kindly.

Les raisons expliquant cette vision idyllique des femmes en tant que main-d'œuvre docile ne sont guère difficiles à cerner.

The reasons for the idealization of what is perceived to be a docile labour force are not hard to unearth.

À l'inverse, la femme se trouve dans la situation de dominée, obéissante, docile et confinée à l'exécution des tâches domestiques et

Conversely, women are subjugated, obedient, docile and limited to performing household and family chores.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "docile":

© myThes Dicollectegrégaire · conformiste · moutonnier · malléable · obéissant · élastique · mou · plastique · souple · flexible · ductile · soumis · discipliné · subordonné · gouvernable · maniable · doux · faible · sage · vaincu

Synonymer (engelska) till "docile":

© Princeton Universitygentle · teachable

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "docile" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Je serai pourtant docile

They hang their heads in sad regret,

Le gouvernement le punit parce qu'il n'est pas un mouton docile.

The government punishes him because he is not a trained sheep.

Le cheval de race canadienne est en règle générale très docile.

The Canadian is generally very easy to handle.

Les autres membres du nouvel ordre mondial nous considèrent comme accommodants au point d'en être dociles.»

We are looked upon by other members of the new world club as compliant to the point of docility''.

Il me semble qu'elle n'est pas aussi docile que certains le suggéraient ou l'espéraient au sein de la coalition.

It seems to me that it is not quite so biddable as many in the coalition suggested or hoped.

À Terre-Neuve, nous avons toujours déploré le fait que le Canada se montre beaucoup trop docile à l'égard de l'OPANO.

We in Newfoundland have always been very concerned and alarmed that when it comes to NAFO Canada is much too soft.

Mais l'idée que les ressources sont illimitées et que l'environnement est patient et docile se révèle être la chimère qu'elle a toujours été.

But the imagined notion of limitless resources and a patient and subservient environment is showing itself to be the chimera it always was.

Dans le cas particulier des femmes noires, c'est une valeur purement exotique qu'on leur a attribuée : objets sexuels, esclaves ou servantes dociles.

In the particular case of black women, only an exotic value has been attributed to them, either as sexual objects or as slaves or easy-to-manipulate servants.

Snarlika ord

Djakarta · Djiboutien · Djiboutienne · Djiboutiennes · Djiboutiens · Djiboutois · Djiboutoise · Djiboutoises · do · doberman · docile · docilement · docilité · docker · doctement · docteur · docteurs · doctoral · doctorant · doctorat · doctoresse

mer