Sammanfattning

desserte {substantiv}
sideboard · tea-trolley · tea wagon

désert {substantiv}
desert · wilderness

désert {adjektiv}
deserted · dreary · unpopulated

dessert {substantiv}
dessert

utförlig information

Synonymer

desserte: crédence · buffet · dressoir

désert: aride · improductif · pauvre

dessert: sweet · afters

mer (22)

Användningsexempel

... de desserte :...
desserte des terminaux / ...
... Améliorer la desserte du territoire;...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "desserte"

"desserte" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 124

desserte {substantiv}

desserte (meuble) {fem.} (även: armoire, dressoir)

sideboard {substantiv}

desserte (table roulante) {fem.}

tea-trolley {substantiv} [GBR]

desserte (table roulante) {fem.}

tea wagon {substantiv} [USA]

désert {substantiv}

désert {mask.}

desert {substantiv}

Je pars dans le désert, et j'ai besoin que tu me pardonnes avant que je ne parte.

I'm going to the desert, and I need you to forgive me...... before I go, please.

Le radar de Goldstone est situé en Californie du Sud, dans le désert du Mojave.

The Goldstone radar is located in southern California, in the Mojave Desert.

soldier convicted in 'mercy killing'”, Desert News (Salt Lake City), Jan. 15, 2005.

soldier convicted in `mercy killing'”, Desert News (Salt Lake City), Jan. 15, 2005.

Ces impatients qui ont fait que dans le désert les enfants d'Israël ont lapidé Moïse.

The impatient ones because of whom the children of Israel stoned Moses in the desert.

Maintenant tu le fais à Dieu, tu pars te cacher au désert parce que tu as peur.

Now you're hanging on to God...... going to the desert to hide because you're scared.

désert {mask.} [reli.]

wilderness (Bible) {substantiv} [reli.]

Tout de même, j'espère que ce Parlement ne restera pas qu'un appel dans le désert.

But I hope that Parliament will not remain a voice crying in the wilderness.

À elle seule, ma voix qui crie dans le désert n'est vraiment d'aucune utilité.

My lone voice in the wilderness is really not getting anywhere.

Il est étrange de s’imaginer que Jésus multiplia du pain dans le désert.

It is strange to think that Jesus made bread in the wilderness.

L’Europe a été conduite dans le désert mais il n’y a pas de colonne de feu pour guider les gens.

Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.

1. "Jésus fut emmené au désert par l'Esprit... " (Mt 4,1).

1. "Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness..." (Mt 4,1).

désert {adjektiv}

désert {adj.}

deserted {adj.}

À l'arrivée des soldats, le camp était désert, les villageois ayant pris la fuite.

When the soldiers arrived, the camp was deserted as the villagers had run away.

Le site continue d'être essentiellement désert et l'on n'y voit aucune trace d'activité minière.

The site continues to be largely deserted, with no evidence of mining activity whatsoever.

Vers 21 heures le 21 mai, le commandant da Cruz et Rai Los se sont rencontrés dans un lieu désert, cette fois près de Maubara.

At about 9 p.m. on 21 May Commander da Cruz and Rai Los met at a deserted location, this time near Maubara.

que le village était désert.

On 15 September, during another field mission to Kabingu, MONUC child protection officers observed that the village remained deserted.

désert {adj.} (även: désolé)

dreary {adj.}

désert {adj.} (även: dépeuplé)

unpopulated {adj.}

Pourtant l'essentiel de l'intérieur du pays reste désert et la densité de la population n'est que de 2 habitants/km².

Most of the interior of the country remains unpopulated, however, and population density is only 2 inhabitants per square kilometre.

dessert {substantiv}

dessert {mask.}

dessert {substantiv} (även: afters)

Synonymer

Synonymer (franska) till "desserte":

Synonymer (franska) till "désert":

© myThes Dicollectearide · improductif · pauvre · stérile · inculte · sec · maigre · erg · dune · infréquenté · abandonné · délaissé · dépeuplé · désolé · écarté · inhabité · perdu · retiré · sauvage · inoccupé

Synonymer (engelska) till "dessert":

Användningsexempel

Användningsexempel för "desserte" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Faisceaux de desserte :

Service tracks:

desserte des terminaux / fréquence

- service of terminals/frequency

• Améliorer la desserte du territoire;

• Improved access

• Amélioration de la desserte du territoire;

These objectives were: • Improved access

• Amélioration de la desserte du territoire;

• Improved access

Voie ferroviaire de desserte directe d'une entreprise.

Direct rail connection to a company.

Le taux global de desserte des localités est de 69,3 %.

Overall, 69.3% of villages are served by transport.

Nous avons le souci d'améliorer la desserte aérienne.

We are anxious to see improved air connections to Strasbourg.

La desserte aérienne est assurée à travers les aéroports :

There are air services through the following airports:

Desserte de l'enseignement pré-scolaire, par région, 1990-1996

Preschool education coverage by area, 1990-1996

Tableau No 40 Desserte en eau potable en milieu rural au 31/12/94

Sources of drinking water for rural communities as at 31 January 1994

Navigation et desserte maritime extérieure; immatriculation des navires;

Navigation and external shipping services; registration of ships;

Il n'y a pas de desserte aérienne de Sainte-Hélène.

It is unique as a result of its extreme geographical and physical isolation.

Desserte de l'enseignement pré-scolaire selon le quintile de revenus, 1990-1996

Preschool education coverage according to admission quintile, 1990-1996

La desserte en eau potable des populations congolaise est réduite à cause de :

The low level of the Congolese population's drinking water supply is due to:

Malgré son extension, la desserte des zones rurales demeure beaucoup trop faible.

Despite this increase in rural coverage, however, the latter continues to be much lower.

C'est également dans ces zones que la desserte en transport public est de qualité.

However, it is in these very areas that high-quality public transport is usually available.

La Chine fait des efforts considérables pour améliorer la desserte des populations rurales.

Great efforts are under way to increase connectivity with the rural population.

b) Achèvement de la desserte routière des pays en développement sans littoral;

(b) Interconnection of opening-up highway missing links connecting landlocked developing countries;

Il y a un problème de desserte, un problème d'accès financier pour les plus démunis d'entre nous.

Access to financial services has become a problem for the most disadvantaged among us.

mer

Snarlika ord

dessaouler · desséché · dessèchement · dessécher · dessein · desseins · desseller · desserrage · desserrer · dessert · desserte · dessertir · dessertissage · desserts · desservi · desservir · dessiccant · dessiccateur · dessiccatif · dessiccation · dessin

mer