Sammanfattning

de toute façon {adverb}
anyhow · anyway · at any rates

utförlig information

Användningsexempel

De toute facon, t'es baisé....
De toute façon, c'en est trop....
... de toute façon une solution....

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "de toute façon"

 

"de toute façon" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 724

de toute façon {adverb}

de toute façon {adv.} (även: en tout cas, quand même, n'importe comment)

anyhow {adv.}

De toute façon, je me souviens qu'il est déjà arrivé au sénateur de décrire divers actes que je maîtrise particulièrement bien.

Anyhow, I remember the honourable senator at different times describing various acts I am particularly good at, and I appreciate the...

nous débarrasser de lui de toute façon.

rid of him anyhow.

de toute façon {adv.} (även: d'une façon ou d'une autre)

anyway {adv.}

De toute façon, elle sera reportée puisque c'est plus tard aujourd'hui.

It will be deferred anyway, since the motion is for consideration later this day.

La concentration, y compris celle des prix fixes du livre, continue de toute façon.

This process of mergers, in book price fixing too, is happening anyway.

L'ESB est une maladie dégénérative qui ne provoque de toute façon pas une mort subite.

BSE is a degenerative disease which does not cause sudden death anyway.

Pourquoi devrions -nous cofinancer des recherches qui se feront sans doute de toute façon?

Why should we co-finance research that is likely to take place anyway?

Ils commencent par atténuer la portée des accords, puis ne les ratifient de toute façon pas.

First they water down the agreements, then they still do not sign up to them anyway.

de toute façon {adv.} (även: dans tous les cas, en tous cas)

at any rates {adv.}
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "de toute façon" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

De toute facon, t'es baisé.

Either way, they screw you.

De toute façon, c'en est trop.

That is going too far.

C'est de toute façon une solution.

In any event, it is a solution.

De toute façon, c'est trop tard.

Well, it's too late now, isn't it?

Écoutez, on va perdre de toute façon.

Look, it's lose-lose anywayyou play it.

De toute façon, je vous remercie tous.

I do thank all of you.

De toute façon, là n'est pas le point.

In any case, that is not the point.

Qui la comprend, de toute façon?

Who understands this formula, by the way?

On va perdre de toute façon, tu l'as dit.

It's lose-lose, isn't that whatyou said?

De toute façon, cela ne s'est pas produit.

Senator: You just cannot resist, can you?

Il sera de toute façon ignoré par le Conseil.

It will be ignored by the Council.

De toute façon, elle ne semble plus pertinente.

In any case, this limit no longer seems relevant.

De toute façon, la question doit être examinée.

The matter must be addressed.

De toute façon, votre temps de parole est expiré.

In any case, your time is up.

De toute façon, M. Liikanen peut donner son opinion.

In any event, Mr Liikanen can give his opinion.

Il s'agit, de toute façon, d'une question distincte.

In any case it was a separate issue.

Nous ne serons pas capables d'y arriver de toute façon.

We will not be able to achieve it in any event.

L'objection de M. von Habsburg est de toute façon juste.

Mr von Habsburg's objection is correct, however.

De toute façon, nous allons préserver nos lois.

However, we will maintain the system of law of this land.

De toute façon, ce nouveau projet est voué à l'échec.

At any rate, this new bill is doomed to fail.

Snarlika ord

datte · dattier · dauphin · dauphine · Dauphinois · daurade · davantage · Dave · David · de · de-toute-façon · déambulateur · déambulatoire · déambuler · débâcle · déballage · déballé · déballer · débalourder · débandade · débander

mer