Sammanfattning

dans {preposition}
in · inside · into · per · within · to

Dan {substantiv}
Dan

utförlig information

Synonymer

dans: chez · à · parmi

mer (15)

Användningsexempel

Dans...
Dans...
Dans...

mer (20)

Träffar i forumet

... jeter dans la gueule d...
... l'eau dans le gaz
... ce que “MAP” dans cette expre...

mer (14)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "dans"

"dans" engelsk översättning

Resultat: 1-27 av 113348

dans {preposition}

dans {prep.} (även: en)

in {prep.}

Dans l'article 25, cette réaction modérée figure même dans le préambule de 1940.

Under article 25, this moderate reaction is contained even in the 1940 preamble.

Cette demande vise vraiment à préserver un régime dans lequel nous croyons tous.

That request is truly in the interest of preserving something we all believe in.

J'ai voté contre en commission et me prononcerai de nouveau dans ce sens demain.

I voted against it in committee and I shall vote against it tomorrow in plenary.

Cela ressort des résultats encourageants observés dans plusieurs pays d'Afrique.

Encouraging results can be seen in this regard in a number of African countries.

- La fonction aléatoire (dans des limites fixées d'avance par l'Administration);

- Random inspection (within limits determined in advance by the Administration);

dans {prep.} (även: parmi, endéans)

inside {prep.}

Des quartiers spéciaux de détention provisoire ont été créés dans les prisons.

Special sections for preventive arrest inside penitentiaries have been set up.

Le monde du foot est un monde d’ hommes: la réalité dans les stades le démontre.

The footballing world is a man’ s world: the reality inside the grounds shows this.

Nous ne connaissons pas cette loi, et on nous demande de nous situer dans ce cadre!

We do not know this law, and we are asked to place ourselves inside its framework!

Deux dans la Plymouth, au moins trois à l'intérieur, et vous voyez le chien?

She's got 2 in a Plymouth, at least 3 inside, and see that guy walking his dog?

Parce que ces Européens conçurent la fédération européenne dans les geôles fascistes.

Because these Europeans conceived the European federation inside Fascist prisons.

dans {prep.} (även: en, parmi, au milieu de)

into {prep.}

On a également dit que cette disposition devrait être incluse dans l'article 18.

It was also suggested that the provision should be incorporated into article 18.

Un module spécifique a été introduit dans la formation initiale des enseignants.

Specific training modules have been introduced into teachers' initial training.

Dans ce domaine comme dans les autres, on n'en a malheureusement pas tenu compte.

In this area, as in others, this has unfortunately not been taken into account.

41.7 Par «désactivation», une mesure qui replace le SDV dans son état désactivé;

"Deactivation" means a measure which resets the VDS into its deactivated state;

a) d'incorporer dans le droit interne les traités et conventions déjà ratifiés;

(a) Incorporation into national law of treaties and conventions already ratified;

dans {prep.} (även: en, par)

per {prep.}

Sauf dans le cas du premier enfant à charge Deuxième langue supplémentaire : 834

Except for first dependent child of a single, Second language 834 net per annum.

Le taux de chômage atteignait 11 % à l'échelle nationale et 18 % dans les villes.

The unemployment rate was 11 per cent nationwide, and 18 per cent in urban areas.

Quelque 1,2 million de personnes (17 % de la population) vivent dans la misère.

About 1.2 million people (17 per cent of the population) live in extreme poverty.

Plus de 80 % de la population vivent dans les zones rurales éloignées et isolées.

More than 80 per cent of the population lives in remote and isolated rural areas.

La pente maximale du plancher dans le passage d'accès ne doit pas dépasser 5 %.

The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.

dans {prep.} (även: endéans, en, parmi, au sein de)

within {prep.}

- La fonction aléatoire (dans des limites fixées d'avance par l'Administration);

- Random inspection (within limits determined in advance by the Administration);

L'appel doit être interjeté dans les délais suivants, sous peine de forclusion:

Appeals shall be lodged, on pain of forfeiture, within the following time limits:

b) Entretien d'un environnement multientrepôts dans les missions et les secteurs;

(b) Maintain a multi-warehousing environment within the mission and the sectors;

peut signifier au ministre ou le ministre peut lui signifier, dans les soixante

is then entitled, either the owner or the Minister may, within sixty days after

Le premier droit de l'enfant est de naître dans le cadre d'un mariage légitime.

A child's first right is to be born within the context of a legitimate marriage.

dans {prep.} (även: à, de, en, jusqu'à)

to {prep.}

Vous persévérez dans ce rôle essentiel en activant le processus d'élargissement.

You will also continue to have a key part to play in moving enlargement forward.

Dans certains cas, les enfants ont dépassé l'âge d'admission à l'école primaire.

In some cases, children are too old to qualify for admission to primary schools.

Nous devrions peut-être envoyer tout notre nickel dans les fonderies de Sudbury.

Maybe we should take all the nickel we have and send it to Sudbury for smelting.

Le Bélarus recherche un règlement politique à tous les différends dans le monde.

Belarus seeks political settlements to all disputes on the international agenda.

Une grande partie de nos compétences ne peut être incorporée dans des documents.

A great deal of our competence and skill is not so easy to document or describe.

Dan {substantiv}

Dan (prénom) {egenn.}

Dan (name) {egenn.}

Roumanie Liviu Bota, Nicoleta Iliescu, Ioan Pavel, Elena Bistiu, Dan Constantin

Romania Liviu Bota, Nicoleta Iliescu, Ioan Pavel, Elena Bistiu, Dan Constantin

Voir James E. Byrne et Dan Taylor, ICC Guide to the eUCP, ICC, Paris, 2002, p.

See James E. Byrne and Dan Taylor, ICC Guide to the eUCP, ICC, Paris, 2002, p. 54.

M. Dan Arbell, Ministre-conseiller, chef adjoint, ambassade d'Israël au Japon

Mr. Dan Arbell, Minister-Counsellor, Deputy Chief, Embassy of Israel in Japan

Roumanie Liviu Bota, Nicoleta Iliescu, Sorin Tanasescu, Dan Constantin, Alina Papuc

Romania Liviu Bota, Nicoleta Iliescu, Sorin Tanasescu, Dan Constantin, Alina Papuc

Si 100 daN sont insuffisants pour obtenir un cycle complet, l'essai peut être omis.

If 100 daN is insufficient to make the system cycle, then this test may be omitted.

Synonymer

Synonymer (franska) till "dans":

Användningsexempel

Användningsexempel för "dans" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Dans

louder.

Dans

victims.

Dans

support.

Dans

Overall,

Dans de

feedback.

Dans R. c.

The court

Dans leur

concerned.

Dans cette

programs.

Dans l’une

the courts.

Dans le bois.

ln the woods.

Träffar i forumet

Forumträffar för "dans" på engelska

se jeter dans la gueule du loup

de l'eau dans le gaz

Qui peut me dire ce que “MAP” dans cette expression “WEB Anspruch MAP”qu'on retrouve sur un bulletin de paie allemand? Merci.

Que signifie l'expression "of head" dans "brother of head" ?

Bonjour, comment pourrait-on traduire en francais l´expression : "as pissed as farts"? aussi bourré qu´un ... pet ??? litteralement ... mais c´est pas top comme traduction ... avez-vous des suggestions ? Et c´est sérieux, cette phrase est dans un bou

Est-il correct de dire "dans les memes termes de toujours" ?

Comment traduire "Teil" dans "umlagefinazierter Teil von Zusatzversorgungskassen " Vielen Dank im voraus !?

Que signifie "floyd" dans "Pink Floyd" ?

Comment dit-on "faire des figures dans la piscine"?

Que veut dire exactement l'expression "let out" dans "a few weeks before school let out" ?

Comment dit-on « ...dans le rôle de... » en anglais?

nous avons l'amour dans l'âme. Peut on traduire mot à mot "we have the love in the soul" ou bien existe t-il une expression ?

bane falou zotte mama caca dans canne cot zot ete ?

Snarlika ord

dangereuse · dangereusement · dangereuses · dangereux · dangerosité · dangers · Daniel · Danois · Danoise · Danoises · dans · dansant · danse · danser · danseur · danseuse · dansotter · Dante · dantesque · Danube · dard

mer