×Du menade kanske detour?

Sammanfattning

détour {substantiv}
detour · evasion · deviation

utförlig information

Synonymer

détour: ambages · équivoque · ambiguïté

mer (20)

Användningsexempel

sans détour
sans détour
faire un détour

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "détour"

Du menade kanske detour?
 

"détour" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 100

détour {substantiv}

détour {mask.}

detour {substantiv}

S'il en est ainsi, je pense qu'on pourrait vraiment se passer du détour par l'Union européenne.

That being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.

g) Des membres invités de la société civile: M. Mugiyanto, M. Dismas Kitenge Senga, Mme Nassera Detour et Mme Fatima Doubakil.

(g) Invited members of the civil society: Mr. Mugiyanto, Mr. Dismas Kitenge Senga, Ms. Nassera Detour and Ms. Fatima Doubakil.

Pour traverser la Cisjordanie du nord au sud, il faut contourner Jérusalem-Est, ce qui constitue un détour à la fois long et coûteux.

Travel between the northern and southern parts of the West Bank involved a time-consuming and costly detour around East Jerusalem.

À un moment, l'Organisation des Nations Unies a lancé l'idée d'un détour qui aurait augmenté la durée de vol de moins de deux minutes.

At one time the United Nations came up with a detour that would have added less than two minutes; it was rejected by the other side.

La Communauté économique européenne n’ a été qu’ un détour qu’ il a fallu prendre parce que la Communauté de défense n’ a pas vu le jour.

The European Economic Community was just a detour that we had to take because the Defence Community did not become a reality.

détour {mask.} (även: échappatoire)

evasion {substantiv}

détour {mask.} (även: déviation, division)

deviation {substantiv}

En revanche, les autorités éthiopiennes insistent pour que la MINUEE fasse un bref détour de l'itinéraire le plus direct pour rester hors...

The Ethiopian authorities insist, however, that UNMEE make a brief deviation from the most direct route to steer clear of anti...
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "détour":

© myThes Dicollecteambages · équivoque · ambiguïté · circonlocution · périphrase · biais · incliné · penché · biaisé · gauche · contournement · évitement · déviation · rocade · boucle · courbe · angle · coude · tournant · zigzag

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "détour" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     sans détour

directly

     sans détour

straight ahead

     faire un détour

to go round

     faire le détour par

to go round by

La réponse a été sans détour.

The answer is straightforward.

Voilà la question que je vous pose sans détour.

I would like an answer from you personally.

Lorsque des visions de contrats sont apparues au détour.

When visions of contracts just danced in their heads

Ensuite, la Commission les a également rejoints sans détour.

Then the Commission also joined in in a big way.

Vous ne pouviez pas faire un détour et passer par un endroit désert?

Could n't you have taken a longer, more isolated route?

Je peux vous l'affirmer sans détour: non, nous ne serions pas prêts.

I can tell you plainly that, no, we are not prepared.

C'est tout un exercice. Cela vaut le détour, comme on dit chez nous.

It involves a great deal of effort, but it is worth the trouble, as they say.

Le sénateur Prud'homme : Voilà comment il faut poser la question, sans détour.

Senator Prud'homme: That is the right question; short and sweet. Hon.

Je le dis sans détour : dans le domaine du développement, la situation est grave.

I say this candidly: the situation in the area of development is serious.

L'Inde a fait part de ses vues sans détour et compte que les autres en fassent autant.

India had stated its views in a straightforward manner and expected the same from others.

L'expression sans détour de l'opinion publique est un moteur essentiel de la volonté politique.

Clear expression of public sentiment is a key driver of political will.

Ces pays doivent dire sans détour leurs intentions à l'égard du Traité.

Those countries must give a very clear cut indication of their intentions with regard to the Treaty.

Ma délégation souhaite réagir sans détour à la déclaration du représentant du Japon.

My delegation would like to respond straightforwardly to the statement by the Japanese representative.

Les membres du Comité ont accueilli avec intérêt l'analyse sans détour présentée dans le rapport.

Appreciation was expressed for the frank and forthcoming analysis provided in the report.

Je voudrais simplement exposer sans détour les conditions difficiles auxquelles nous sommes confrontés.

I simply want to clarify how difficult the situation before us actually is.

Dans un dossier d'étude de cas, un des clients a affirmé sans détour s'être senti pris au piège :

In one case study file, one of the clients clearly experienced a form of entrapment:

Snarlika ord

détestation · détester · détisser · détonateur · détonation · détoner · détonner · détordre · détoronner · détortiller · détour · détourage · détouré · détourer · détourné · détournement · détourner · détoxication · détoxiquer · détracteur · détramage

mer