Sammanfattning

dénoncer {verb}
to denounce · to inform on · to denunciate

utförlig information

Synonymer

dénoncer: accuser · incriminer · souligner

mer (20)

Användningsexempel

dénoncer (qn)
dénoncer qn
dénoncer un contrat

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Fransk-engelsk översättning av "dénoncer"

 

"dénoncer" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 2823

dénoncer {verb}

dénoncer [dénonçant|dénoncé] {vb} (även: livrer, accuser)

to denounce {vb}

Nous devons ici dénoncer cette situation et trouver des solutions de toute urgence.

We in this Parliament should denounce the situation and announce urgent remedies.

Les activistes qui osent dénoncer de telles atteintes subissent de vives pressions.

Activists who dare to denounce such violations are placed under intense pressure.

Nous devons aider ces victimes à parler, à dénoncer leurs conditions de vie.

We must help these victims to speak out and denounce their living conditions.

Il a constamment refusé de dénoncer les armes nucléaires et de signer le TNP.

It has constantly refused to denounce nuclear weapons and to sign the NPT.

Comment ne pas dénoncer les menaces de prolifération des armes de destruction massive?

How can we not denounce the threats of proliferation of weapons of mass destruction?

dénoncer [dénonçant|dénoncé] {vb} [jur.]

to inform on {vb} [jur.]

dénoncer [dénonçant|dénoncé] {tran. vb}

to denunciate {tran. vb}

En outre, conformément à la loi No 1 de 1973 relative au Code de procédure pénal, toute personne peut dénoncer une infraction pénale.

Furthermore, according to Act No. I of 1973 on the Criminal Procedural Code anyone can denunciate the commission of a criminal offense.

Tous les agents et responsables des services de l'État doivent dénoncer les infractions pénales dont ils ont eu connaissance dans l

All authorities and official persons must denunciate those criminal offenses, which have come into their knowledge during the performance

L'OMCT ajoute que les cas de violence de ce type ne sont pas dénoncés en raison d'obstacles culturels et sociaux.

OMCT added that these cases of violence are not denunciated because of cultural and social obstacles.
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "dénoncer":

© myThes Dicollecteaccuser · incriminer · souligner · dévoiler · divulguer · découvrir · révéler · exposer · livrer · démasquer · apparaître · indiquer · inculper · déférer · poursuivre · libérer · délivrer · moucharder · cafarder · balancer

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "dénoncer" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     dénoncer (qn)

to snitch

     dénoncer qn

to split on sb.

     dénoncer un contrat

to revoke

     dénoncer qn

to inform against sb.

     dénoncer ses complices

to turn informer

Je ne te dénoncerai pas.

I won't squeal on you.

Je vous dénoncerai au C. S. A.!

I'm reporting you to the FCC!

Qui dénonce de tels faits?

How can they concoct such lies?

Vous n'allez pas nous dénoncer?

You won't give us away, will you?

     dénoncer qn aux autorités

to give sb. away to the autorithies

C'est ce que nous dénonçons.

Those are the things that we denounce.

Nous pouvons dénoncer cette situation.

We can make this situation known.

Il faut le dénoncer pour ce qu'il est.

It needs to be shown up for what it is.

Je tiens à dénoncer cette affirmation.

I beg to differ with that.

Les dénoncer ne relève pas du racisme.

Condemning this is not a form of racism.

Elles ont dénoncé, entre autres:

Among other things, the NGOs criticized:

Il faut dénoncer ce genre de volte-face.

We must condemn this kind of about-face.

C'est ce que dénonce l'opposition.

This is what the opposition is lamenting.

Cet état de choses est vertement dénoncé.

This is something to be severely criticized.

C'est le genre de choses qu'il faut dénoncer.

These are the things we need to bring out.

Snarlika ord

dénitrifier · dénivelé · Dénivellation! · dénombrable · dénombrement · dénombrer · dénominateur · dénomination · dénommé · dénommer · dénoncer · dénonciateur · dénonciation · dénotant · dénotation · dénoter · dénouement · dénouer · dénoyauté · dénoyauter · dénoyer

mer