Sammanfattning

défavorable {adjektiv}
ill unfavourable · adverse · unfavourable · unfavorable · inauspicious

utförlig information

Synonymer

défavorable: adverse · antagonique · hostile

mer (12)

Användningsexempel

Facteurs défavorables
... le plus défavorable...
... le plus défavorable...

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "défavorable"

"défavorable" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 647

défavorable {adjektiv}

défavorable {adj.} (även: mauvais)

ill unfavourable {adj.}

défavorable {adj.} (även: opposé, adverse, contraire, antagonique)

adverse {adj.}

Une société peut perdre des clients si ses prestations ont un écho défavorable.

A company may lose customers as a result of adverse publicity about its performance.

Si c'est le cas, contestons l'OMC si elle prononce une décision défavorable.

If they are, let us challenge the WTO if they give an adverse decision.

Une jurisprudence constante bien établie est défavorable à l'étranger.

There is a consistent and well-established line of precedents adverse to the alien.

À défaut, le monde connaîtra une évolution extrêmement défavorable.

Without this, the situation in the world will go in extremely adverse directions.

L'une de ces propositions tendait à supprimer le terme "défavorable".

One of those proposals would be the deletion of the term “adverse”.

défavorable {adj.}

unfavourable {adj.}

En ce qui concerne le gradient de la luminance l'écart dans le sens défavorable peut

With respect to the gradient of luminance the unfavourable deviation may be:

Cette tendance défavorable a persisté à la fin des années 90 (Valkonen et al., 2003).

This unfavourable trend continued in the late 1990s (Valkonen et al. 2003).

Il existe aucun risque d'obtenir une décision défavorable d'un côté ou de l'autre.

There is no risk of obtaining an unfavourable adjudication of one's case.

a Aucune recommandation défavorable unanime n'a été rejetée par le Secrétaire général.

a There were no unanimous unfavourable recommendations rejected by the Secretary-General.

En ce qui concerne le gradient de la luminance l'écart dans le sens défavorable peut être

With respect to the gradient of luminance the unfavourable deviation may be:

défavorable {adj. mask./fem.}

unfavorable {adj.} [USA]

La presse voit d'un oeil défavorable... ce que nous avons tenté de faire.

The press has chosen to take a very unfavorable view...... of what we tried to do.

Chacun des trois modèles a donc deux caractéristiques favorables et une caractéristique défavorable.

Thus each of the three models has two favorable characteristics and one unfavorable characteristic.

Il va de soi qu'une telle dispense ne doit pas exposer les élèves concernés à un traitement défavorable.

Of course, this exemption must not make the pupils subject to unfavorable treatment.

La situation est également défavorable en ce qui concerne la répartition des chômeurs en fonction des qualifications.

The situation is unfavorable, as well, with the structure of the unemployed according to qualifications.

La dernière colonne du tableau fait apparaître le classement défavorable des options de stockage en raison des coûts d'exploitation.

The last column of shows unfavorable rankings for the operating costs of the storage options.

défavorable {adj. mask./fem.} (även: peu propice)

inauspicious {adj.}

Synonymer

Synonymer (franska) till "défavorable":

Användningsexempel

Användningsexempel för "défavorable" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Facteurs défavorables

Negative developments:

Scénario le plus défavorable

Section C. The worst case

Scénario le plus défavorable

C. Worst Case Selection

exercer une influence défavorable

to influence adversely

Un taux en progression est défavorable.

An increasing ratio is negative.

Un ratio en progression est défavorable.

An increasing ratio is negative.

Nous ne sommes pas défavorables à la stratégie.

We are not opposed to the strategy.

Parmi les effets défavorables, on retrouve :

Negative impacts that were suggested included:

Impact défavorable des projets de développement

Negative impact of development projects

Nous sommes donc défavorables à cette proposition.

We are therefore against this proposal.

Au nombre des facteurs défavorables, on retrouve :

Facilitating factors include:

Le comble, c'est que le calendrier était défavorable.

Apart from anything else, the timing was unfortunate.

Principaux facteurs défavorables aux investissements

Major Shortcomings for Investment to Improve Efficiency

Cette attitude précise est défavorable aux consommateurs.

It is precisely that which is not consumer-friendly.

Une intervention y était favorable, l’ autre défavorable.

There has been one speech in favour and one against.

Nous sommes totalement défavorables à ce genre d'action.

We are totally against that kind of thing.

La francophonie ressentira une discrimination défavorable.

They will feel discriminated against.

Elle est défavorable à l'insertion du nouveau paragraphe.

She was opposed to including the proposed new paragraph.

i) Protection contre les conditions climatiques défavorables;

(i) Protection from weather conditions

Cette dernière solution est nettement défavorable aux femmes.

The latter put women at a considerable disadvantage.

mer

Snarlika ord

défait · défaite · défaitisme · défaitiste · défalcation · défalquer · défausse · défaut · défauts · défaveur · défavorable · défavorablement · défavorisé · défavoriser · défécant · défécation · défection · défectueux · défectuosité · défendable · défendeur

mer