Fransk-engelsk översättning av "Dédale"

Dédale {egenn.} [myt.]

dédale {mask.} (även: labyrinthe)

dédale {mask.} (även: garenne)

J’ ai dû me frayer un chemin dans ce dédale politique, ce qui n’ était pas une tâche aisée.

Après cela tout se perd dans le dédale de la bureaucratie, tout est manipulation et inégalité.

Cependant, il déclare également que la voie à suivre semble pour l’ heure mener à une sorte de dédale apparemment sans issue.

Toutefois, pour le lecteur non averti, il est à présent devenu quelque peu compliqué de s'y retrouver dans ce dédale de directives.

À vrai dire, nombre d'entre nous pensent que nous arpentons sans cesse le même dédale de couloirs sans parvenir à en trouver l'issue.

Il existe encore toute une série de programmes qui se présentent sous la forme d'un dédale, pas toujours à la portée des entreprises moyennes.

Le peuple, dit-on, ne peut, dans ce dédale, démêler ce qu'il doit éviter ou ce qu'il doit faire pour avoir la sûreté de ses possessions et de ses droits.

Elle me guidait avec patience et amabilité dans le dédale des processus et je la remercie d'avoir été si généreuse et toujours prête à aider et à offrir ses conseils.

S'y retrouver dans le dédale des organisations terroristes sera suffisamment difficile sans compter les dilemmes moraux innombrables qui ne manqueront pas de se poser à nous.

Une bonne loi, ce n’ est pas un dédale de procédures strictes, c’ est une loi qui convient aux citoyens et, en même temps, qui les rend coresponsables de son application.

Dans un dédale de pavillons et de législations diverses, nous devons promulguer des directives assurant la formation des gens de mer, les contrôles aux ports de l'État, etc.