Sammanfattning

débarquer {verb}
to land · to disembark · to off-load · to go on shore · to offload · to debark

utförlig information

Synonymer

débarquer: arriver · parvenir · venir

mer (10)

Användningsexempel

débarquer qn
débarquer qn
- débarqué C.V-12

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "débarquer"

"débarquer" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 208

débarquer {verb}

débarquer [débarquant|débarqué] {vb} (även: obtenir)

to land {vb}

Et comment est -il possible de débarquer ses prises dans un pays occupé avec cet accord?

And how is it possible to land catches in an occupied country under this agreement?

Les pêcheurs n'aiment pas qu'on leur dise qu'ils ne peuvent débarquer que dans certains ports.

Fishermen do not like being told you can only land in certain ports.

Et dis: "Seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni.

"And pray: ‘My Lord, let me land in a blessed place (in peace and safety and) with blessings from You.

L'article 21 précise les catégories de personnes qui ont le droit de débarquer et d'entrer sur le territoire.

Section 21 provides for the entitlement of a number of categories of persons to land and embark in the Territory.

Désormais, il est interdit de débarquer ou de vendre du thon rouge d'âge 0, pesant bien sûr moins de 1,8 kilos.

As of now, it is illegal to land or sell bluefin of zero age and that of course is - in weight terms - less than 1.8 kilos.

débarquer [débarquant|débarqué] {vb}

to disembark {vb}

En cas d'absence du visa, une notification de refus de débarquer est établie.

If the visa is missing, notification is given of denial of permission to disembark.

" et de débarquer ses passagers dans le port de Haïfa. "

"... and to disembark its passengers at the port of Haifa. "

Officiers, vous pouvez débarquer.

Officers, you can disembark here.

Quand les gens vont débarquer du bateau, cela amènera des retombées économiques extrêmement importantes pour la région de Québec.

When passengers disembark, they will provide the Quebec City area with a significant economic boost.

Les agences maritimes qui débarquent ou tentent de débarquer des personnes secourues en mer ne devraient en aucune façon être pénalisées de

Shipping companies should not be penalized in any manner whatsoever for disembarking or attempting to disembark people rescued at sea.

débarquer [débarquant|débarqué] {vb}

to off-load {vb}

débarquer [débarquant|débarqué] {vb} [sjö.]

to go on shore {vb} [sjö.]

débarquer [débarquant|débarqué] {tran. vb}

to offload (passengers) {tran. vb}

Quelques navires de croisière tentent cependant de débarquer chaque année des passagers.

However, a handful of passing cruise ships do attempt to offload passengers each year.

débarquer

to off-load

L'application par l'État du port de mesures visant à interdire à ces navires d'accéder aux ports pour s'avitailler ou débarquer leurs

The implementation of port State measures to prevent IUU fishing vessels from having access to ports to take on provisions and to offload

Ils doivent jeter l'ancre au large et débarquer les passagers et les marchandises au moyen de petites embarcations et de radeaux, lorsque

Even when it is fully refurbished, the harbour will not be deep enough for visiting ships, so they must anchor offshore and offload

débarquer [débarquant|débarqué] {tran. vb}

to debark {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (franska) till "débarquer":

Användningsexempel

Användningsexempel för "débarquer" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

- débarqué C.V-12

Freight - C.II-04

- débarqué A.V-11

High speed - A.II-02

débarquer chez qn.

to come unexpectedly

débarquer chez qn.

to turn up at sb's place

Interdiction de débarquer

Denial of Landing

- débarqué E.V-30

Vessel, Seagoing - E.II-01

Voyageur par mer débarqué

Sea passenger disembarked

- par route débarqué B.V-12

Dumb - C.II-12

Voyageur par route débarqué

Road passenger disembarked

Officiers, vous pouvez débarquer.

Officers, you can disembark here.

Débarquer avec n'importe qui!

And bringing everybody over here.

Il débarque aujourd'hui.

Well, he's coming in here today, man.

Voyageur par chemin de fer débarqué

Rail passenger disembarked

Comme si les Russes avaient débarqué.

It was like the Russians had invaded.

Cent Ninjas y débarqueront, en secret.

100 of my ninjas will slide in unseen.

J'ai débarqué en Amérique avec 1 05 $.

And I landed with $1 05 in America.

La moitié de la Corée débarque.

I got half of Korea coming in at noon.

Débarqué, Voyageur par route - B.V-12

Disembarked, Road passenger - B.V-12

mer

Snarlika ord

débandade · débander · débanquer · débaptiser · débarbouiller · débarbouillette · débarcadère · débarder · débardeur · débarquement · débarquer · débarras · débarrassé · débarrasser · débarrer · débat · débâtir · débats · débatteur · débattre · débauche

mer