Sammanfattning

Synonymer

cynique: effronté · sardonique · impudent

Användningsexempel

... à une situation cynique....
... le calcul cynique des terroristes,...
... ce rapport d’ un cynique paternalisme à l...

mer (13)

Fransk-engelsk översättning av "cynique"

"cynique" engelsk översättning

Resultat: 1-15 av 15

cynique {adjektiv}

cynique {adj.}

cynic {adj.}

J'ai au contraire bien précisé à propos de M. Marín:» lequel, sans être cynique...».

I, on the contrary, said quite clearly that Mr Marín, though he is not a cynic,... etc.

Je dois avouer que je vois tout ça avec un regard cynique.

I must admit I'm a cynic with regards to that occurring.

Ce n'est pas un nationaliste, mais un politicien cynique.

He is not a nationalist but a cynic.

Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent et qu'elles camouflent un manque de progrès réel.

A cynic might argue that all this discussion amounts to hot air and is camouflage for a lack of real progress.

Un cynique pourrait prétendre que ce n'est que pour faire bonne impression et donner l'idée que le gouvernement est financièrement

A cynic might suggest that this is merely window dressing and marketing to make the government appear fiscally responsible.

cynique {adj.}

cynical {adj.}

La communauté des nations ne doit pas suivre cette démarche cynique ou de fossoyeur.

The community of nations must not take that cynical or undertaker's approach.

Et quelle indifférence cynique nous permettra de continuer à ignorer la Méditerranée?

And what cynical indifference will enable us to continue to ignore the Mediterranean?

Sans paraître trop cynique ou trop libérale, pourquoi s'encombrer de règles?

Maybe I am too cynical and too liberal, but why do we need to have rules?

Jouer avec les droits des personnes handicapées est une manipulation politique cynique.

It is cynical political manipulation to play games with disability rights.

Il existe, aux Fidji et ailleurs, des personnes qui ont un regard cynique à cet égard.

There are some, both in Fiji and outside, who are cynical in that regard.

Synonymer

Synonymer (franska) till "cynique":

© myThes Dicollecteeffronté · sardonique · impudent · éhonté · insolent · impudique · audacieux · hardi · osé · immoral · amoral · déréglé · corrompu · débauché · dépravé · vicieux · impur · honteux · malhonnête · malsain

Användningsexempel

Användningsexempel för "cynique" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Nous sommes aujourd'hui confronté à une situation cynique.

It is not as ambitious as I would have liked, but I feel it is a sound compromise.

D'après le calcul cynique des terroristes, ils sont donc gagnants dans tous les cas de figure.

In the cold calculus of terrorism, this is considered a win-win situation.

. - Nous avons voté contre ce rapport d’ un cynique paternalisme à l’ égard des pays africains.

This reveals another agenda which interprets reproductive health to include abortion.

Nous sommes face à une situation cynique et il n'est pas facile de séparer le blanc du noir.

These are very ironic facts which we are facing and it is not easy to say: this is black and this is white.

Quand le gouvernement élaborera-t-il une politique qui sera autre chose qu'un cynique instrument de marketing?

Senator Banks: Leader, no one argues with the fact that serious criminals need to be put in jail for a very long time.

Il est cynique d’ affirmer qu’ aujourd’ hui, les consommateurs considèrent que la qualité est plus importante que la quantité.

We have to pay more for so-called ‘ organic’ products in order to buy what should be normal food.

Une prévision cynique, qui a contribué à justifier une guerre erronée et illégale.

Madam President, some people have stated that the war in Iraq will have favoured a rapid solution to the conflict in the Middle East.

La traite des esclaves et le travail sous contrat ont été les premières manifestations de la forme la plus cynique de racisme de l'histoire.

The slave trade and indentured service had initiated the most blatant form of racism in history.

Mais ce qui est encore plus cynique, c’ est l’ attitude de l’ Union africaine, qui refuse d’ intervenir, et l’ Afrique du Sud joue un rôle clé dans ce refus.

Together with the United Kingdom and backed by Greece and Denmark, the United States broached the subject of the crisis in the UN Security Council.

Eh bien, je crains d’ être toujours un peu cynique, mais je vois l’ aide étrangère comme les pauvres des pays riches donnant de l’ argent aux riches des pays pauvres.

The European Union must regard these demands as being addressed to itself and must consistently contend for a just global economic order.

Il est particulièrement cynique que la déclaration ait été adoptée sous la présidence anglaise et que la signature de l'un des Torries les plus euro-sceptiques y soit apposée.

It is extremely ironic that this declaration was adopted under the UK presidency, and bears the signature of one of the most Eurosceptic Tories.

. - Le rapport de la commission des affaires étrangères du Parlement européen sur les« droits de l’ homme dans le monde» exprime de façon cynique la politique impérialiste de l’ UE.

We believe that issues of international human rights violations should not be dealt with by the International Criminal Court but should be convened by UN ad hoc Tribunals.

Il a été emprisonné dans une prison du Venezuela, a reconnu ses crimes, les a avoués ouvertement et s'en est même vanté de la manière la plus cynique qui soit.

The United States representative said that a judge in the United States declared that Posada Carriles cannot be referred to Venezuela or Cuba because he could be subjected to torture.

Snarlika ord

cyclopéen · cycloplégie · cyclothymie · cyclotomie · cygne · cylindre · cylindrée · cylindrer · cylindrique · cymbale · cynique · cynisme · cynophile · cynorhodon · cynorhodons · cynorrhodon · cyphoscoliose · cyphose · cyprès · Cypriote · Cypriotes

mer