Sammanfattning

cupidité {substantiv}
avarice · greed · greediness · cupidity

utförlig information

Synonymer

cupidité: avarice · ladrerie · lésinerie

mer (16)

Användningsexempel

... la cupidité de Cortes était ...
... un terme à la cupidité indigne qui règn...
... grâce à la cupidité, il en va de mêm...

mer (13)

Fransk-engelsk översättning av "cupidité"

 

"cupidité" engelsk översättning

Resultat: 1-17 av 17

cupidité {substantiv}

cupidité {fem.} (även: avarice, péché d'avarice)

avarice {substantiv}

cupidité {fem.} (även: avidité, gourmandise)

greed {substantiv}

En revanche, un ministre qui accepte des pots de vin est mû uniquement par la cupidité.

A minister who accepted a bribe, on the other hand, was motivated by sheer greed.

Nous sommes victimes de la cupidité des producteurs et du désir pervers des consommateurs.

We are victims of the greed of the producers and the perverted desires of the consumers.

Elles veulent fusionner pour une seule et unique raison: la cupidité.

The banks want to merge for one reason and that reason is greed.

Il nous faut dire non à la guerre, non au racisme et à la haine, et non à la cupidité.

We should say no to war, no to racism and hate, and no to greed.

Un cancer que nourrissent non pas la religion mais la cupidité, la haine, l'envie et l'ignorance.

A cancer that is fed, not by religion, but by greed, hate, envy and ignorance.

cupidité {fem.} (även: avidité, gourmandise)

greediness {substantiv}

cupidité {fem.}

cupidity {substantiv}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "cupidité":

© myThes Dicollecteavarice · ladrerie · lésinerie · parcimonie · avidité · rapacité · convoitise · envie · appétence · concupiscence · ambition · désir · âpreté · vénalité · mercantilisme · profit

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "cupidité" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Mais la cupidité de Cortes était insatiable.

And you can buy an eye that actually fits and is made of glass.

Nous devons mettre un terme à la cupidité indigne qui règne en ce lieu.

We urgently need a fair and credible statute of this kind.

Le capitalisme se développe grâce à la cupidité, il en va de même pour la pauvreté.

It is not true that if individuals amass wealth on a colossal scale it will benefit the community at large.

Les États ne peuvent fonctionner normalement lorsque la corruption et la cupidité y dictent les comportements.

Governments cannot operate as they should when dominated by the behaviour of the corrupt and greedy.

Nous réprouvons l'utilisation de l'eau comme moyen de faire de l'argent, comme moyen de satisfaire la cupidité.

We are talking about using water as a money making, money grabbing way.

Nous savons à quoi peut conduire la cupidité spéculative dans le bouillon de culture de la déréglementation.

We already know what speculation in the crucible of deregulation can lead to.

Les violences inutiles qui ont pour motifs le mépris, la vengeance ou la cupidité ne sont pas couvertes par le droit des conflits armés.

Unnecessary acts of violence which are motivated by spite or revenge or profit do not enjoy the protection of LOAC.

Il me semble que les seules personnes que les libéraux cherchent vraiment à protéger, ce sont eux-mêmes avec leurs ambitions empreintes de cupidité.

It sounds to me like the only people they are really trying to protect are themselves and their greedy ambitions.

L'accès à l'eau doit devenir l'un des élémentaires droits de l'homme et l'eau ne doit pas devenir une marchandise livrée à la cupidité de grandes sociétés dans le monde.

- The work done by members of our movement in Latin America: member of our organization in Peru have closely followed the violation of human rights in their country.

Condamnée à plusieurs reprises par le jugement de l'Eglise, elle n'a cessé d'être pratiquée sous une autre forme par des hommes avides de gain et d'une insatiable cupidité.

It is no easy matter to define the relative rights and mutual duties of the rich and of the poor, of capital and of labor.

Les femmes et les enfants qui en sont victimes sont souvent considérés comme des marchandises, achetées et vendues afin d'assouvir les désirs des clients et la cupidité des trafiquants.

Women and children who are trafficked are often regarded as commodities to be bought and sold in order to satisfy a male patron's desires as well as the profit motive of the traffickers.

Les réseaux criminels qui ont profité avec cupidité de ce conflit, et dont la participation était essentielle, n'ont pas été pleinement identifiés, poursuivis en justice ou éliminés.

The criminal networks that greedily profited from this conflict, and whose participation was essential, have not been fully identified, prosecuted or eliminated.

Les femmes et les enfants victimes de la traite sont souvent considérés comme des marchandises, achetées et vendues afin d'assouvir les désirs des clients et la cupidité des trafiquants.

Women and children that are trafficked are often regarded as commodities that are bought and sold in order to satisfy male patrons' desires as well as the profit motive of the traffickers.

Snarlika ord

cumuler · cumulet · cumulonimbus · cumulus · cunéiforme · cunnilinctus · cunnilingus · Cupertino · cupide · cupidement · cupidité · Cupidon · curable · curaçao · curage · curatelle · curateur · curatif · curcuma · cure · cure-dent

mer