Sammanfattning

convenir {verb}
to fit together · to coincide · to suit · to agree · to beseem

utförlig information

Synonymer

convenir: acquiescer · approuver · agréer

mer (20)

Användningsexempel

convenir à
] [convenu]
convenir de

mer (20)

Fransk-engelsk översättning av "convenir"

 

"convenir" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 39154

convenir {verb}

convenir [convenant|convenu] {vb} (även: correspondre, coïncider, concorder)

to fit together {vb}

convenir [convenant|convenu] {vb} (även: coïncider)

to coincide {vb}

Il convient de souligner que l'Année du dialogue entre les civilisations a coïncidé avec la première année du nouveau siècle.

It is notable that the Year of Dialogue among Civilizations has coincided with the first year of the new century.

II convient de noter que l'examen triennal en cours coïncide avec les préparatifs de la Conférence internationale sur le financement du développement.

It was notable that the current triennial review coincided with preparations for the International Conference on Financing for Development.

Il convient aussi de souligner que la décision de la Russie coïncide avec les provocations des séparatistes et le renforcement de leur présence militaire.

It is also worth noting that this decision of Russia coincides with separatists' provocative acts and their intense military build-up.

convenir [convenant|convenu] {vb} (även: seoir)

to suit {vb}

Pour convenir à certains nouveaux États membres et respecter leurs traditions nationales, des dérogations ont été accordées.

To suit some new Member States and respect their national traditions, derogations were granted.

Il est insensé que le Parlement européen présente des recommandations politiques détaillées supposées convenir à tous les États de l’ Union.

It makes no sense for the European Parliament to put forward detailed political recommendations expected to suit all the Member States.

Les coopératives conviennent parfaitement, par leur forme, aux zones défavorisées.

Co-operatives are perfectly suited to particularly those regions lacking capital.

La distribution de pastilles convient parfaitement à ce genre de situation.

Dispensing systems that utilize tablets are ideally suited for such applications.

Il convient mieux à la gestion des risques liés aux fluctuations à court terme des prix.

It is best suited to managing risks resulting from short-term movements in prices.

convenir [convenant|convenu] {vb} (även: donner suite à, accepter, donner son assentiment, s'accorder)

to agree {vb}

Je suis persuadée que le ministre de l'Agriculture sera le premier à en convenir.

I am sure that the Minister of Agriculture would be the first to agree with that.

Il faudrait tenir des séances privées pour convenir d'une approche systématique.

Closed meetings should be convened in order to agree on a systematic approach.

Nous devons convenir de lancer des négociations sur un accord pour l'après 2012.

We must agree to launch the process for negotiations on a post-2012 agreement.

[d) iv) de convenir avec le transporteur d'une modification du contrat de transport.

[(d) (iv) agree with the carrier to a variation of the contract of carriage.

6) Les parties sont libres de convenir d'exclure l'applicabilité de la présente Loi.

“(6) The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.

convenir [convenant|convenu] {intran. vb}

to beseem {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (franska) till "convenir":

© myThes Dicollecteacquiescer · approuver · agréer · accorder · ratifier · consentir · adhérer · souscrire · concéder · déférer · adapter · ajuster · acclimater · arranger · cadrer · accepter · aller · marcher · appartenir · dépendre

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "convenir" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     convenir à

to do

] [convenu]

] [agreed]

     convenir de

to assent to

Convient :

Also agrees:

(non convenu)

(xxvi) bis.

     convenir à

to be suitable

(non convenu)

(xxvi) quater.

J'en conviens.

Fair enough.

J'en conviens.

I agree.

Nous convenons:

We agree to:

C'est convenu.

That is agreed.

Convient que :

Agrees that:

Il convient

Requests for the

x) (non convenu)

(x) (pending)

Convient aussi :

Also agrees:

     convenir à

to be appropriate

Il convient de re

The Real Treasure

xii) (non convenu)

(xii) (pending)

xix) (non convenu)

(xix) (pending)

Nous en convenons.

We agree on that.

Snarlika ord

convaincue · convaincus · convalescence · convalescent · convecteur · convection · convenable · convenablement · convenance · convenances · convenir · convention · conventionnel · conventionnelle · conventions · convenu · convergence · convergent · converger · conversation · converser

mer